The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 16

Vocabulary

เขา

khao — he, she, they; third person pronoun

จะ

ja — will, shall; future tense marker

ตระหนัก

tra-nak — to realize, become aware of, recognize

ถึง

theung — to reach, arrive; until, to (preposition)

ทุ่ง

thung — field, plain, open grassland area

โคมไฟ

khom fai — lamp, lantern, light fixture

อัน

an — classifier for small objects; one, a

กว้างใหญ่

kwang yai — vast, spacious, extensive, wide and large

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

เมือง

mueang — city, town, urban area

ยาม

yam — time period, watch; guard, watchman

ค่ำคืน

kham khuen — evening and night, nighttime

จาก

jak — from, since; originating from

นั้น

nan — that, those; demonstrative pronoun

ก็

ko — then, also, too; softening particle

เห็น

hen — to see, perceive, witness

ร่าง

rang — body, figure, silhouette, shape, draft

ชาย

chai — man, male person

คน

khon — person, people; classifier for people

หนึ่ง

neung — one, a single unit

เดิน

doen — to walk, move on foot

อย่าง

yang — manner, way, like, as; classifier

รวดเร็ว

ruat reo — fast, quick, rapid, swift

เด็ก

dek — child, kid, young person

วิ่ง

wing — to run, sprint, move quickly

ออก

ok — to exit, go out, come out

มา

ma — to come, toward speaker; directional verb

บ้าน

ban — house, home, residence

หมอ

mo — doctor, physician, healer

แล้ว

laeo — already, completed action marker, and then

ทั้ง

thang — both, all, entire, whole

สอง

song — two, the number 2

พบ

phop — to meet, find, encounter, discover

กัน

gan — each other, together, mutual action marker

และ

lae — and, conjunction connecting words or clauses

ยักษ์

yak — giant, ogre, large mythical creature

ใน

nai — in, inside, within, at

มนุษย์

manut — human, human being, person

เหยียบ

yiap — to step on, trample, tread upon

ล้ม

lom — to fall, collapse, topple over

ลง

long — down, downward; directional verb

ผ่าน

phan — to pass, go through, via

ไป

pai — to go, away from speaker; directional

โดย

doi — by, by means of, through

ไม่

mai — not, no; negation word

สนใจ

son jai — to be interested in, pay attention to

เสียง

siang — sound, noise, voice, tone

กรีดร้อง

krit rong — to scream, shriek, cry out loudly

เธอ

thoe — you, she, her; informal second/third person

หรือ

rue — or, question particle, either

ห้อง

hong — room, chamber, compartment

หลัง

lang — after, behind, back; classifier for buildings

หรูหรา

ru ra — luxurious, elegant, fancy, lavish

ที่

thi — at, place, which, that; relative pronoun

เพื่อน

pheuan — friend, companion, peer

นอน

non — to lie down, sleep, recline

หลับ

lap — to sleep, be asleep, close eyes

ฝัน

fan — to dream, have a dream

ยิ้ม

yim — to smile, grin

ความ

khwam — prefix for abstract nouns; quality, state

ประตู

pratu — door, gate, entrance

ถูก

thuk — to be correct; passive marker; cheap

เปิด

poet — to open, turn on, start

ผ้าม่าน

pha man — curtain, drape, window covering

เตียง

tiang — bed, sleeping platform

ดึง

dueng — to pull, drag, tug, draw

ปลุก

pluk — to wake someone up, rouse, awaken

นี่

ni — this, here; demonstrative pronoun

ไง

ngai — colloquial question particle; what, how

ยืน

yuen — to stand, be standing upright

อยู่

yu — to be, stay, located at; progressive

ข้างๆ

khang khang — beside, next to, near, alongside

ซึ่ง

sueng — which, that, who; relative pronoun

ได้

dai — to get, can, able to; past marker

รับ

rap — to receive, accept, get, take

อำนาจ

amnat — power, authority, control, jurisdiction

มอบ

mop — to give, hand over, present, entrust

ให้

hai — to give, let, allow, for

แม้

mae — even though, although, despite

ดึกดื่น

duek duen — late at night, very late hours

ต้อง

tong — must, have to, need to, required

ลุก

luk — to get up, stand up, rise

ขึ้น

khuen — up, upward, to rise; directional verb

ทำ

tham — to do, make, perform, act

ตาม

tam — to follow, according to, along, as per

คำสั่ง

kham sang — command, order, instruction, directive

มัน

man — it, third person pronoun for things/animals

ช่วง

chuang — period, interval, section, duration

เหล่า

lao — group, plural marker, these, those

นี้

ni — this, these; demonstrative adjective

หลอกหลอน

lok lon — to haunt, disturb, torment, deceive

ทนายความ

thanai khwam — lawyer, attorney, legal counsel

ตลอด

talot — throughout, all along, entire duration

คืน

khuen — night, nighttime; to return

ถ้า

tha — if, in case, supposing that

บ้าง

bang — some, somewhat, softening particle

เพียง

phiang — only, merely, just, simply

เพื่อ

phuea — for, in order to, so that

แล่น

laen — to sail, speed, glide, move swiftly

หลับใหล

lap lai — to fall asleep, doze off, slumber

ลับๆ

lap lap — secretly, stealthily, in secret, covertly

มาก

mak — much, many, very, a lot

เคลื่อนที่

khlueuan thi — to move, be in motion, relocate

ยิ่ง

ying — more, even more, increasingly, especially

จน

jon — until, so much that, poor

เวียน

wian — to revolve, spin, be dizzy, circle

หัว

hua — head, top, leader, chief

เขาวงกต

khao wong kot — labyrinth, maze, complex network

กว้างขวาง

kwang khwang — spacious, wide, vast, extensive

สว่างไสว

sawang sawai — bright, brilliant, brightly lit, luminous

ด้วย

duai — with, by, also, too

มุม

mum — corner, angle, perspective, viewpoint

ถนน

thanon — road, street, avenue

ทุก

thuk — every, all, each

แห่ง

haeng — place, of; classifier for places

ทิ้ง

thing — to throw away, abandon, discard, leave

ไว้

wai — to keep, put aside, leave for later

ยัง

yang — still, yet, also, in addition

มี

mi — to have, there is, exist

ใบหน้า

bai na — face, facial features, countenance

จดจำ

jot jam — to remember, memorize, recall, recognize

ทำให้

tham hai — to cause, make, render, result in

งุนงง

ngun ngong — confused, puzzled, bewildered, perplexed

ละลาย

lalai — to melt, dissolve, disintegrate, fade

หาย

hai — to disappear, vanish, be lost, recover

ต่อหน้า

to na — in front of, before, in presence of

เหตุ

het — reason, cause, event, incident

จึง

jueng — therefore, thus, so, then

เกิด

koet — to be born, happen, occur, arise

เติบโต

toep to — to grow, develop, mature, increase

ใจ

jai — heart, mind, spirit, feelings

เป็น

pen — to be, become, as; linking verb

อยากรู้อยากเห็น

yak ru yak hen — curious, inquisitive, eager to know and see

แข็งแกร่ง

khaeng kraeng — strong, robust, sturdy, powerful

พิเศษ

phiset — special, particular, extraordinary, unique

เกือบ

kueap — almost, nearly, close to, about to

เกินไป

koen pai — too much, excessively, overly, beyond limit

นาย

nai — mister, master, boss; male title

ตัว

tua — body, self; classifier for animals/things

จริง

jing — real, true, genuine, actual