The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 42

Vocabulary

หาย

hai — disappear, vanish, lost, gone

ไป

pai — go, to go, away

จาก

jaak — from

สายตา

saai taa — sight, view, eyes

ของ

khong — of, belonging to

ตำรวจ

tam ruat — police

ราวกับ

raao gap — as if, as though

ว่า

waa — that (conjunction)

เขา

khao — he, she, they, him, her

ไม่

mai — not, no

เคย

khoei — ever, used to

มี

mii — have, has, there is/are

ตัวตน

tua ton — identity, existence, self

อยู่

yuu — to be (located), to live, to stay

เลย

loei — at all, (emphasis particle)

อดีต

a-diit — past, former

ส่วนใหญ่

suan yai — mostly, for the most part, majority

ถูก

thuuk — correct, cheap, passive marker (to be)

เปิดเผย

poet phoei — reveal, disclose, expose

ออกมา

ook maa — come out, emerge

จริงๆ

jing jing — really, truly, actually

และ

lae — and

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, whole

เป็น

pen — to be, is, are

ที่

thii — that, which, place, at

น่า

naa — worthy of, should be, -able

อับอาย

ap aai — shameful, disgraceful, embarrassing

เรื่องราว

rueang raao — story, tale, narrative

เกี่ยวกับ

kiiao gap — about, concerning, regarding

ความ

khwaam — nominalizer (turns adjectives/verbs into nouns)

โหดร้าย

hoot raai — cruel, brutal, vicious

ชาย

chaai — man, male

คน

khon — person, people, classifier for people

นี้

nii — this

ปรากฏ

praa kot — appear, emerge, manifest

ทั้ง

thang — both, all, entire

ใจแข็ง

jai khaeng — hard-hearted, callous, cruel

รุนแรง

run raeng — violent, severe, intense

พร้อมๆ

phrom phrom — simultaneously, at the same time

กัน

gan — together, each other, mutually

ชีวิต

chii wit — life

ชั่วช้า

chua chaa — wicked, evil, vile

พวกพ้อง

phuak phong — associates, companions, cronies

แปลกๆ

plaek plaek — strange, odd, weird

เกลียดชัง

kliiat chang — hate, detest, loathe

ดูเหมือน

duu mueuan — seem, appear, look like

จะ

ja — will, shall, future marker

ล้อมรอบ

lom rop — surround, encircle

อาชีพ

aa chiip — occupation, profession, career

แต่

tae — but, however

ที่อยู่

thii yuu — address, residence, whereabouts

ปัจจุบัน

pat ju ban — present, current, nowadays

แม้แต่

mae tae — even, even though

เสียง

siang — sound, voice, noise

กระซิบ

gra sip — whisper

ตั้งแต่

tang tae — since, from, starting from

เวลา

we laa — time, when

ออก

ook — exit, go out, leave

บ้าน

baan — house, home

ใน

nai — in, inside, within

เช้า

chao — morning

วัน

wan — day

เกิด

goet — happen, occur, be born

การ

gaan — nominalizer (the act of)

ฆาตกรรม

khaat ta gam — murder, homicide

ก็

go — also, then, (softening particle)

ลบ

lop — erase, delete, remove

ออกไป

ook pai — go out, away

อย่าง

yaang — manner, way, kind, -ly

สิ้นเชิง

sin choeng — completely, entirely, utterly

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually, slowly, little by little

เมื่อ

mueua — when, while

ผ่านไป

phaan pai — pass by, go by, elapse

นาย

naai — Mr., mister, master

เริ่ม

roem — begin, start

ฟื้นตัว

fuen tua — recover, recuperate

ตื่นตระหนก

tuen tra nok — alarmed, panicked, shocked

สงบใจ

sa ngop jai — calm down, be at peace

มากขึ้น

maak kheun — more, increasingly

ด้วย

duai — with, by, also, too

ตนเอง

ton eng — oneself, himself, herself

ตาย

taai — die, dead, death

ตาม

taam — follow, according to, along

ความคิด

khwaam khit — thought, idea, opinion

ชดเชย

chot choei — compensate, make up for, offset

มาก

maak — much, many, very

กว่า

gwaa — more than, -er (comparative)

พอ

pho — enough, sufficient, fairly

แล้ว

laeo — already, then, and then

หายตัวไป

hai tua pai — disappear, vanish

ตอนนี้

ton nii — now, at this moment

อิทธิพล

it thi phon — influence, power

ชั่วร้าย

chua raai — evil, wicked, malicious

นั้น

nan — that

ถอน

thon — withdraw, pull out, remove

ใหม่

mai — new

เริ่มต้น

roem ton — begin, start, initiate

ขึ้น

kheun — up, rise, increase

สำหรับ

sam rap — for

หลีกเร้น

liik ren — secluded, reclusive, withdrawn

ฟื้นฟู

fuen fuu — restore, revive, rehabilitate

ความสัมพันธ์

khwaam sam phan — relationship, connection

กับ

gap — with

เพื่อนๆ

pheuan pheuan — friends

กลายเป็น

glaai pen — become, turn into

แขก

khaek — guest, visitor

ผู้

phuu — person who, one who (formal)

ให้

hai — give, let, allow, to

ความบันเทิง

khwaam ban toeng — entertainment, amusement

คุ้นเคย

khun khoei — familiar, accustomed

พวกเขา

phuak khao — they, them

อีกครั้ง

iik khrang — again, once more

ขณะ

kha na — while, moment, time

รู้จัก

ruu jak — know, be acquainted with

ด้าน

daan — side, aspect, field

การกุศล

gaan gu son — charity, charitable work

มา

maa — come

โดยตลอด

doi ta lot — throughout, all along, always

โดดเด่น

doot den — outstanding, prominent, distinctive

แพ้กัน

phae gan — incompatible, contradictory

ศาสนา

saat sa naa — religion

ยุ่ง

yung — busy, complicated, messy

กลางแจ้ง

glaang jaeng — outdoors, open air

ทำ

tham — do, make

ความดี

khwaam dii — goodness, virtue, good deeds

ใบหน้า

bai naa — face

เปิดกว้าง

poet gwaang — open, open-minded

สดใส

sot sai — bright, cheerful, fresh

จิตสำนึก

jit sam nuek — consciousness, conscience, awareness

ภายใน

phaai nai — inside, internal, within

รับใช้

rap chai — serve, attend to

สอง

song — two

เดือน

dueuan — month, moon

หมอ

moh — doctor

สงบสุข

sa ngop suk — peaceful, tranquil, serene