The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 62

Vocabulary

ลม

lom — wind, air, breeze

ซึ่ง

sûeng — which, that, who (relative pronoun)

พัด

phát — to blow, to fan

เข้า

khâo — to enter, to go in

มา

maa — to come, towards speaker

เป็น

pen — to be, to become

ระลอก

rá-lɔ̂ɔk — wave, ripple, undulation

และ

lǽ — and

กระแส

grà-sɛ̌ɛ — current, flow, stream

ไป

pai — to go, away from speaker

ใน

nai — in, inside, within

บ่อ

bɔ̀ɔ — pond, well, pool

ลึก

lúek — deep

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to (possessive particle)

อาคาร

aa-khaan — building, structure

นั้น

nán — that (demonstrative)

ทำให้

tham-hâi — to cause, to make (something happen)

แสง

sɛ̌ɛng — light, ray, beam

เทียน

thian — candle

ส่อง

sɔ̀ɔng — to shine, to illuminate, to light

ตาม

taam — to follow, along, according to

ย่าง

yâang — to walk, to step, to grill

ก้าว

gâao — step, pace, stride

พวก

phûak — group, they, plural marker for people

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

จน

jon — until, so much that

กระทั่ง

grà-thâng — until, even, as far as

ถึง

thʉ̌ng — to reach, to arrive, until

ที่

thîi — place, at, which, that

กำบัง

gam-bang — to shield, to screen, to conceal

ห้อง

hɔ̂ɔng — room

โถง

thǒong — hall, lobby, large open room

นั่ง

nâng — to sit

ลง

long — down, to descend

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type

เงียบ

ngîap — quiet, silent

ๆ

repeated — repetition marker for preceding word

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for the purpose of

รอ

rɔɔ — to wait

คอย

khɔɔi — to wait, to await

ส่ง

sòng — to send, to deliver

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ทั่ว

thûa — throughout, all over, everywhere

แต่

tɛ̀ɛ — but, however

ใกล้

glâi — near, close

กว่า

gwàa — more than, comparative marker

ความ

khwaam — nominalizer, state of being, matter

ถูก

thùuk — correct, to be subjected to, passive marker

ทำลาย

tham-laai — to destroy, to damage

เพียง

phiang — only, merely, just

โดย

dooi — by, by means of

ฝี

fǐi — skill, abscess, blister

เท้า

tháo — foot, feet

เคลื่อนไหว

khlʉ̂an-wǎi — to move, movement, motion

พื้น

phʉ́ʉn — floor, ground, surface, area

ทำงาน

tham-ngaan — to work

มัน

man — it, he, she (informal pronoun)

จะ

jà — will, shall, future marker

เดิน

dəən — to walk

อยู่

yùu — to be located, to stay, progressive aspect

ทั้ง

tháng — all, both, entire

วัน

wan — day

เลย

ləəi — at all, to pass, emphatic particle

ครับ

khráp — polite particle for male speakers

ท่าน

thân — you (polite), honorific for respected persons

กระซิบ

grà-síp — to whisper

ใช่

châi — yes, correct, to be right

เกือบ

gʉ̀ap — almost, nearly

ตลอด

tà-lɔ̀ɔt — throughout, all the time, entire duration

คืน

khʉʉn — night, to return

ด้วย

dûai — also, too, with

มี

mii — to have, there is/are

เวลา

wee-laa — time

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/clothing

ใหม่

mài — new

จาก

jàak — from

ร้าน

ráan — shop, store

ขาย

khǎai — to sell

ยา

yaa — medicine, drug

ก็

gɔ̂ɔ — then, also, too (particle)

การ

gaan — nominalizer, action, matter

หยุด

yùt — to stop, to halt

พัก

phák — to rest, to stay temporarily

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — a little, slightly, small amount

คือ

khʉʉ — to be, is, that is

เลวร้าย

leeo-ráai — bad, evil, wicked, terrible

ศัตรู

sàt-truu — enemy

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, towards, to continue, per

ผ่อน

phɔ̀ɔn — to relax, to ease, installment payment

เช่น

chên — such as, like, for example

เลือด

lʉ̂at — blood

หลั่ง

làng — to flow, to shed, to pour

ไหล

lǎi — to flow, to stream

ทุก

thúk — every, all, each

ฟัง

fang — to listen

อีก

ìik — again, more, another

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

สิ

sì — emphatic particle, please

ให้

hâi — to give, to let, to allow

ขึ้น

khʉ̂n — up, to ascend, to increase

หน่อย

nɔ̀i — a little, softening particle

ใส่ใจ

sài-jai — to pay attention, to care about

ดี

dii — good, well

คุณ

khun — you, Mr./Mrs./Ms. (polite)

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed action marker, then

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, to say, to inform

ผม

phǒm — I, me (polite, male speaker)

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

นั่น

nân — that (over there), that one

หมอ

mɔ̌ɔ — doctor

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

เปล่า

plào — question particle, empty, plain

ตก

tòk — to fall, to drop

เบา

bao — soft, light, gentle, quiet

แปลก

plɛ̀ɛk — strange, unusual, odd

ประหลาด

prà-làat — strange, bizarre, weird

จังหวะ

jang-wà — rhythm, tempo, timing, beat

แกว่ง

gwɛ̀ng — to swing, to sway

บาง

baang — some, thin, certain

ถึงแม้

thʉ̌ng-mɛ́ɛ — even though, although

ช้า

cháa — slow

มาก

mâak — very, much, many

แตก

tɛ̀ɛk — to break, to crack, to shatter

ต่าง

tàang — different, various, to differ

แท้จริง

tháɛ-jing — truly, really, actually, genuine

หนัก

nàk — heavy, serious, severe

ดัง

dang — loud, famous

ถอน

thɔ̌ɔn — to withdraw, to pull out, to extract

หายใจ

hǎai-jai — to breathe

ไม่

mâi — no, not, negation

เคย

khəəi — ever, to have experienced

อะไร

à-rai — what, something, anything

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, else

ถาม

thǎam — to ask

พยักหน้า

phá-yák-nâa — to nod

หนึ่ง

nʉ̀ng — one

กล่าว

glàao — to say, to speak (formal)

ได้ยิน

dâi-yin — to hear

ร้องไห้

rɔ́ɔng-hâi — to cry, to weep

ได้

dâi — can, able to, to get

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way

ทนาย

thá-naai — lawyer, attorney

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, to sense

หนาว

nǎao — cold (weather/feeling)

เย็น

yen — cool, cold, evening

น่า

nâa — worthy of, should, prefix for adjectives

กลัว

glua — to fear, to be afraid

กะทันหัน

gà-than-hǎn — sudden, suddenly, abrupt

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, same as

ผู้หญิง

phûu-yǐng — woman, female

วิญญาณ

win-yaan — spirit, soul, ghost

หลง

lǒng — to be lost, to stray, to be infatuated

ทาง

thaang — way, path, road, direction

พ่อบ้าน

phɔ̂ɔ-bâan — butler, male housekeeper

พร้อม

thrɔ́ɔm — ready, together with, complete

กับ

gàp — with, and

ใจ

jai — heart, mind, spirit

อาจ

àat — may, might, brave

ตอน

tɔɔn — part, section, episode, time period

นี้

níi — this

สิบ

sìp — ten

นาที

naa-thii — minute

สิ้นสุด

sîn-sùt — to end, to finish, conclusion