The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 72

Vocabulary

ช่วยเหลือ

chûay lěua — To help or assist someone in need

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

ด้วย

dûay — Also, with, or by means of something

เถิด

thòet — Particle urging or encouraging an action

ผู้

phûu — Person or one who does something

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ที่รัก

thîi rák — Beloved or dear; term of endearment

ของ

khǎawng — Of; indicates possession or belonging

และ

láe — And; connects words or clauses together

ช่วย

chûay — To help or assist someone

กู้

kûu — To rescue, save, or recover something

เพื่อน

phûean — Friend or companion

ท่าน

thân — Respectful pronoun meaning 'you' or 'he/she'

ได้

dâi — Can, able to, or to have obtained

ผนึก

phà nèuk — To seal an envelope or document shut

จดหมาย

jòt mǎai — Letter or written correspondence sent to someone

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating nearby object

เสร็จ

sèt — Finished or completed

เรียบร้อย

rîap róoi — Orderly, neat, or properly done

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or event

เมื่อ

mûea — When; indicates a point in time

ความหวาดกลัว

khwaam wàat klua — Fear or terror felt deeply

ใหม่

mài — New or again; fresh

กระแทก

krà thaek — To hit, slam, or strike forcefully

จิตวิญญาณ

jìt winyaan — Soul or spirit of a person

เป็นไปได้

pen pai dâi — Possible; able to happen or occur

ว่า

wâa — That; introduces a clause or quoted speech

ที่ทำการไปรษณีย์

thîi tham kaan praisanii — Post office; place for sending mail

อาจ

àat — Might or may; expresses possibility

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

ผิดหวัง

phìt wǎng — Disappointed; feeling letdown by unmet expectations

ฉบับนี้

chàbàp níi — This copy or this issue of document

ไม่

mâi — No or not; negation particle

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, or until

มือ

mue — Hand; part of the human body

จนกระทั่ง

jon krà thâng — Until or up to a certain point

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

วัน

wan — Day; a 24-hour period

พรุ่งนี้

phrûng níi — Tomorrow; the day after today

ใน

nai — In or inside; preposition of location

กรณี

karanee — Case or situation under consideration

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant object

โปรด

pròot — Please; polite request particle

ทำ

tham — To do or make something

ภารกิจ

phaarakit — Mission, task, or duty to accomplish

สะดวก

sàduak — Convenient or comfortable

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative degree marker

ระหว่าง

rá wàang — Between or during a period of time

รอคอย

raw khoi — To wait or await eagerly

ผู้ส่งสาร

phûu sòng sǎan — Messenger; person who delivers messages

อีก

ìik — Again or another; additional

ครั้ง

khráng — Time or instance of an occurrence

เวลา

weelaa — Time; a period or moment

เที่ยงคืน

thîang khuen — Midnight; twelve o'clock at night

สาย

sǎai — Late; past the expected time

เกินไป

goen pai — Too much or excessively

เสีย

sǐa — Lost, broken, or wasted

ตอน

tawn — Period, episode, or part of time

หาก

hàak — If; conditional conjunction

คืน

khuen — Night; the dark period of the day

ผ่านไป

phàan pai — To pass by or elapse

โดย

dooi — By or through; indicates means or agent

ไม่มี

mâi mii — There is no; does not exist

เหตุการณ์

hèt kaan — Event or incident that has occurred

ใด

dai — Any or which; interrogative or indefinite pronoun

ก็

gâw — Also, then, or even; connective particle

จะ

jà — Will or shall; future tense marker

รู้

rúu — To know or be aware of something

พบ

phóp — To find or meet someone or something

สุดท้าย

sùt tháai — Last or final in a sequence

อ่าน

àan — To read text or written material

แน่ใจ

nâe jai — Sure or certain about something

เพื่อนร่วมงาน

phûean rûam ngaan — Colleague or coworker at a workplace

เสียสติ

sǐa sàtì — To lose one's mind or sanity

แต่

tàe — But; contrasting conjunction

จนกว่า

jon gwàa — Until; up to the point when

พิสูจน์

phísùut — To prove or demonstrate something conclusively

เกินกว่า

goen gwàa — Beyond or more than a certain point

สงสัย

sǒng sǎi — To doubt or be curious about something

รู้สึก

rúu sèuk — To feel or sense an emotion

จำต้อง

jam tâwng — Must or obliged to do something

ตาม

taam — To follow or according to

ที่

thîi — That, which, or at; relative particle or preposition

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ร้องขอ

ráwng khǎaw — To request or appeal for something

ยิ่ง

yîng — Even more; intensifier for comparison

เข้าใจ

khâo jai — To understand or comprehend something

สิ่ง

sìng — Thing or object; general classifier

ยุ่งเหยิง

yûng yǒeng — Messy, chaotic, or confused state

น้อย

nói — Little or few; small amount

เพียงใด

phiang dai — How much or to what extent

อยู่

yùu — To be located or to reside somewhere

ฐานะ

thàanà — Status, position, or standing in society

ตัดสิน

tàt sǐn — To judge or decide something

ความสำคัญ

khwaam sǎmkhan — Importance or significance of something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

คำร้องขอ

kham ráwng khǎaw — A formal request or appeal

เขียนขึ้น

khǐan khûen — Written or composed; brought into writing

เช่นนั้น

chên nán — Like that or in such a manner

ถูก

thùuk — Correct, right, or to be acted upon

ละเลย

lá loei — To neglect or overlook something

ไป

pai — To go; indicates movement away

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot or did not; negates ability or past action

ปราศจาก

pràat jàak — Without or devoid of something

ความรับผิดชอบ

khwaam ráp phìt châwp — Responsibility or accountability for actions

อัน

an — Classifier for objects; also 'which' or 'that'

หนักอึ้ง

nàk ûeng — Extremely heavy or burdensome

จึง

jueng — Therefore or so; indicates consequence

ลุกขึ้น

lúk khûen — To get up or rise from a position

จาก

jàak — From; indicates origin or separation

โต๊ะ

tó — Table; a piece of furniture

ขึ้น

khûen — Up or to go up; upward direction

ขับ

khàp — To drive or operate a vehicle

ตรง

trong — Straight, direct, or right to

ไปยัง

pai yang — To go to or toward a destination

บ้าน

bâan — House or home

พนักงานรับใช้

phanák ngaan ráp cháai — Servant or attendant who serves others

กำลัง

kamlang — Currently doing; present progressive marker

รอ

raw — To wait for someone or something

การมาถึง

kaan maa thǔeng — Arrival; the act of arriving

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something

ลงทะเบียน

long thábian — To register or enroll; registered mail

ฉบับหนึ่ง

chàbàp nùeng — One copy or one issue of a document

มี

mii — To have or there is/are

คำสั่งการ

kham sàng kaan — Instructions or orders directing an action

ทาง

thaang — Way, path, or direction

ไปรษณีย์

praisanii — Post or mail service

เดียวกับ

diao gàp — Same as or identical to something else

ส่ง

sòng — To send or deliver something

คน

khon — Person or people; human classifier

ช่างกุญแจ

châang gunjae — Locksmith; person who works with locks

ช่างไม้

châang máai — Carpenter; person who works with wood

ทันที

than thii — Immediately or right away

ช่างฝีมือ

châang fǐi mue — Skilled craftsman or artisan

เหล่านั้น

lào nán — Those; plural demonstrative referring to distant things

มาถึง

maa thǔeng — To arrive or reach a destination

ขณะ

khànà — Moment or while; indicates simultaneous action

เรา

rao — We or us; first-person plural pronoun

ยัง

yang — Still or yet; indicates ongoing state

พูดคุย

phûut khui — To chat or converse with someone

กัน

gan — Together or each other; reciprocal marker

เดิน

doen — To walk or go on foot

ด้วยกัน

dûay gan — Together; doing something jointly

ห้องผ่าตัด

hâwng phàa tàt — Operating room; surgical theater in hospital

หมอ

mǎaw — Doctor or physician

ผู้เฒ่า

phûu thâo — An elderly person or old man

ซึ่ง

sûeng — Which or that; relative pronoun

ที่นั่น

thîi nân — Over there; that place

ดัง

dang — As or like; also means loud

คง

khong — Probably or likely; indicates presumption

ทราบ

sâap — To know; formal word for knowing

ดี

dii — Good or well

อยู่แล้ว

yùu láew — Already; indicates something is already the case

สามารถ

sǎamâat — Can or able to do something

เข้าถึง

khâo thǔeng — To access or reach something

ห้องส่วนตัว

hâwng sùan tua — Private room belonging to one person

อย่าง

yàang — Kind, type, or in a manner of