The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 76

Vocabulary

บุคคล

buk-khon — A person or individual human being

ผู้นี้

phûu-níi — This person; referring to a specific individual nearby

ซึ่ง

sûeng — Which; a relative pronoun connecting clauses

ได้

dâai — Can; able to; also marks past tense

จุด

jùt — Point, dot, or to ignite something

ประกาย

prà-kaai — Spark or glimmer of light or inspiration

ใน

nai — In, inside, or within a place

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals and clothing

ฉัน

chǎn — I or me; first-person pronoun, casual register

ตั้งแต่

tâng-tàe — Since; from a particular time onward

ช่วง

chûang — Period, interval, or span of time

แรก

râek — First; earliest in a sequence or order

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ก้าว

kâao — Step or stride; to step forward

เข้า

khâo — To enter or go into a place

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

อาจ

àat — Might, may; expressing possibility or uncertainty

อธิบาย

à-thi-baai — To explain or describe something clearly

แต่

tàe — But; conjunction showing contrast or exception

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting quantity or degree

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or a clause

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

อยาก

yàak — To want or desire something strongly

รู้

rúu — To know or be aware of something

เห็น

hěn — To see or visually perceive something

น่า

nâa — Worth, worthy of; makes adjectives from verbs

ขยะแขยง

khà-yà-khà-yɛɛng — Disgusting, revolting, causing strong repulsion

แต่ง

tàeng — To dress, decorate, or adorn something

กาย

kaai — Body; physical form of a person

แบบ

bàep — Style, type, pattern, or manner of something

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ทำให้

tham-hâi — To cause or make something happen

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

ธรรมดา

tham-má-daa — Ordinary, normal, plain, unremarkable

ทั่วไป

thûa-pai — In general; common, widespread, ordinary

ดู

duu — To look at or watch something

ขบขัน

khòp-khǎn — Funny, amusing, comical in an entertaining way

เสื้อผ้า

sûea-phâa — Clothes, clothing, garments worn on body

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

กล่าว

klàao — To say or state formally

คือ

khuue — Is, are; equating verb meaning 'that is'

แม้

mâe — Even though; concessive conjunction

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

ผ้า

phâa — Cloth, fabric, or textile material

มี

mii — To have; there is or there are

ราคา

raa-khaa — Price, cost, or monetary value of something

และ

láe — And; coordinating conjunction joining elements

เรียบร้อย

rîap-rɔ́ɔi — Neat, tidy, orderly, well-arranged

กลับ

klàp — But instead; to return; reversal of expectation

ใหญ่โต

yài-too — Very large, oversized, excessively big

เกิน

gəən — Excessive, more than enough, over a limit

ขนาด

khà-nàat — Size, dimension, or scale of something

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

สัดส่วน

sàt-sùan — Proportion, ratio, or scale of measurements

กางเกง

kaang-keeng — Pants or trousers worn on lower body

ห้อย

hɔ̂ɔi — To hang down loosely or dangle

อยู่

yùu — To be at; located; ongoing aspect marker

บน

bon — On top of; above a surface

ขา

khǎa — Leg; lower limb of a person

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to; expressing necessity or obligation

พับ

phàp — To fold or roll up fabric or material

ขึ้น

khûen — Up; upward direction; to rise or increase

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ไม่ให้

mâi-hâi — So as not to allow or prevent something

ลาก

lâak — To drag or pull something along a surface

พื้น

phúuen — Floor, ground, or surface beneath feet

เอว

eo — Waist; the narrow middle part of the body

เสื้อ

sûea — Shirt, blouse, or upper body garment

คลุม

khlum — To cover over or drape loosely

ต่ำกว่า

tàm-kwàa — Lower than; below a certain level or point

สะโพก

sà-phôok — Hip; the side of the pelvis area

ปก

pòk — Collar of a shirt; also cover of a book

ก็

gɔ̂ — Also, then; discourse particle linking clauses

แผ่

phàe — To spread out wide or extend outward

กว้าง

kwâang — Wide, broad, spacious in extent

ออก

ɔ̀ɔk — Out, outward; to exit or extend outward

บ่า

bàa — Shoulder; the top of the arm and torso

แปลก

plàek — Strange, odd, unusual, or unfamiliar

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until; about something

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or activities

แต่งกาย

tàeng-kaai — To dress oneself; style of dressing

ขัน

khǎn — Funny, amusing; also to tighten a screw

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

ไม่ได้

mâi-dâai — Did not; could not; negation of past action

หัวเราะ

hǔa-rɔ́ — To laugh; expressing amusement audibly

อย่างใด

yàang-dai — In any way; in whatever manner

ตรง

trong — Directly, straight; exact, opposite direction

กัน

kan — Together, each other; mutual action particle

ข้าม

khâam — Opposite; to cross over something

เนื่องจาก

nûeang-jàak — Because of; due to a certain reason

บาง

baang — Some; thin; certain unspecified ones

ผิด

phìt — Wrong, incorrect, or in violation of norms

ปกติ

pòk-gà-tì — Normal, regular, usual, standard state

วิปลาส

wí-plâat — Distorted, delusional, abnormal perception of reality

ตัวตน

tua-ton — Self, identity, one's true inner nature

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence and lived experience

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength, power, energy

เผชิญ

phà-chəən — To face or confront a situation directly

หน้า

nâa — Face; front; next; page number

กับ

gàp — With; together with; and (between nouns)

ดึงดูด

deung-dùut — To attract, draw in, or captivate attention

ประหลาดใจ

prà-làat-jai — To be surprised or astonished by something

ไม่

mâi — Not; main negation particle in Thai

สม

sǒm — Fitting, suitable, matching appropriately

เหมาะเจาะ

mɔ̀-jɔ̀ — Perfectly fitting, just right, exactly appropriate

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more...

ตอกย้ำ

tɔ̀ɔk-yám — To reinforce or emphasize a point repeatedly

เข้าไป

khâo-pai — To go further into; deeper inside something

อีก

ìik — More, again, another, additionally

ดังนั้น

dang-nán — Therefore, thus, so; showing logical conclusion

นอกเหนือ

nɔ̂ɔk-nǔea — Beyond, in addition to, apart from

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in or curious about something

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature; natural characteristics or the environment

อุปนิสัย

ùp-pà-ní-sǎi — Character, disposition, personal habits and temperament

ชาย

chaai — Male; man; also means edge or border

แล้ว

láew — Already; then; completion aspect marker

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing aspect marker

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — About, regarding, concerning a topic

ที่มา

thîi-maa — Origin, source, or background of something

โชคชะตา

chôok-chà-taa — Fate, destiny, fortune governing one's life

สถานะ

sà-thǎa-ná — Status, position, or condition of a person

โลก

lôok — World, earth, or the universe around us

เพิ่มเติม

phôem-təəm — Additionally, to add more, supplement further

สังเกต

sǎng-gèet — To observe or notice something carefully

เหล่า

lào — Group of; those; plural marker for nouns

ใช้

chái — To use or utilize something

พื้นที่

phúuen-thîi — Area, space, or territory of a place

มากมาย

mâak-maai — Many, numerous, a great deal of something

บันทึก

ban-thúek — To record or note down information

ลง

long — Down, downward; to descend or decrease

ไป

pai — To go; directional marker away from speaker

งาน

ngaan — Work, job, task, or a special event

ไม่กี่

mâi-gìi — Only a few; just a small number

วินาที

wí-naa-thii — Second; a unit of time measurement

เท่านั้น

thâo-nán — Only, merely, that's all, nothing more

แขก

khàek — Guest, visitor; also refers to South Asian people

ผู้

phûu — Person who; prefix for agent nouns

เยือน

yüean — To visit a place or pay someone a visit

แท้จริง

thâe-jing — Truly, genuinely, in actual reality

เต็ม

tem — Full, complete, filled to capacity

ด้วย

dûai — With, also, by means of something

ตื่นเต้น

tùen-tên — Excited, thrilled, feeling strong anticipation

อัน

an — Classifier for small objects; that which is

หม่น

mòn — Dull, dim, gloomy, muted in color or mood

หมอง

mɔ̌ɔng — Tarnished, clouded, dull, lacking brightness

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

หรือ

rǔue — Or; question particle at end of sentences

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out, call, sing, or shout

ถาม

thǎam — To ask a question of someone

ใจร้อน

jai-rɔ́ɔn — Impatient, hot-tempered, easily agitated

รุนแรง

run-raeng — Severe, intense, violent, extreme in degree

วาง

waang — To place or put something down somewhere

มือ

muue — Hand; the part used for grasping things

แขน

khǎen — Arm; the limb from shoulder to hand

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

เขย่า

khà-yâo — To shake something back and forth

ผลัก

phlàk — To push someone or something away forcefully

โดย

dooi — By, by means of, through an action

รู้สึก

rúu-sùek — To feel or sense an emotion or sensation

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

ถูก

thùuk — To be acted upon; cheap; correct; passive marker

สัมผัส

sǎm-phàt — To touch or sense through physical contact

เจ็บปวด

jèp-pùat — Pain, ache; feeling of physical or emotional hurt

เยือก

yûeak — Icy cold, freezing, chillingly cold

เย็น

yen — Cool, cold; also means evening in Thai

อย่าง

yàang — In a way, manner; type or kind of

ไหล

lǎi — To flow or stream as liquid does

เวียน

wian — To circulate, go around, feel dizzy

เลือด

lûeat — Blood; the fluid circulating in the body