The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 84

Vocabulary

มัน

man — it, pronoun for things or animals

เป็น

pen — to be, is, am, are

คำสาป

kham sap — curse, malediction, sworn condemnation

ของ

khong — of, possession marker, belonging to

มนุษยชาติ

manut-ya-chat — humanity, mankind, human race

ที่

thi — that, which, relative pronoun or location marker

ฟืน

fuen — firewood, wood for burning

ไม่

mai — not, no, negation particle

เข้ากัน

khao kan — get along, compatible, harmonize together

เหล่านี้

lao ni — these, these things or people

ถูก

thuk — correct, passive voice marker, or to touch

ผูกมัด

phuk mat — bind, tie together, obligate

ไว้

wai — keep, maintain, auxiliary verb indicating retention

ด้วยกัน

duay kan — together, with each other, jointly

เช่นนี้

chen ni — like this, in this manner, such

ว่า

wa — that, say, quotation or complement marker

ใน

nai — in, inside, within

ทรมาน

thon-ra-man — torture, torment, suffer greatly

แห่ง

haeng — of, belonging to, formal possessive marker

จิตสำนึก

jit-sam-nuek — consciousness, conscience, awareness of morality

ฝาแฝด

fa-faet — twins, twin siblings

ตรงข้าม

trong kham — opposite, contrary, across from

ควร

khuan — should, ought to, advisable

จะ

ja — will, shall, future tense marker

ดิ้นรน

din ron — struggle, writhe, fight hard

อย่าง

yang — manner, way, kind of

ต่อเนื่อง

to-neuang — continuous, consecutive, ongoing without interruption

แล้ว

laeo — already, then, completed action marker

พวกเขา

phuak khao — they, them, those people

แยก

yaek — separate, divide, split apart

จาก

jak — from, away from, source marker

กัน

kan — each other, reciprocal marker, together

ได้

dai — can, able to, possibility or past marker

อย่างไร

yang rai — how, in what way, by what means

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I, formal first person pronoun

ไป

pai — go, directional verb indicating movement away

ไกล

klai — far, distant, remote

มาก

mak — very, much, a lot

การ

kan — nominalizer, turns verbs into nouns

ไตร่ตรอง

trai-trong — contemplate, ponder, think carefully

เมื่อ

meuea — when, at the time of

ดัง

dang — loud, as mentioned, accordingly

กล่าว

klao — say, speak, state formally

แสง

saeng — light, illumination, ray

ข้างๆ

khang khang — beside, next to, adjacent

เริ่ม

roem — begin, start, commence

ส่อง

song — shine, illuminate, cast light upon

สว่าง

sa-wang — bright, light, illuminated

บน

bon — on, above, upon

เรื่อง

reuang — story, matter, subject, about

นั้น

nan — that, those, demonstrative pronoun

โต๊ะ

to — table, desk, flat surface furniture

ห้อง

hong — room, chamber, enclosed space

ทดลอง

thot-long — experiment, test, trial scientifically

รับรู้

rap ru — perceive, recognize, become aware of

ลึกซึ้ง

luek-seung — profound, deep, deeply meaningful

ยิ่งกว่า

ying kwa — more than, exceeding, surpassing

เคย

khoei — ever, used to, past experience marker

ความ

khwam — nominalizer for adjectives, abstract noun marker

รูปธรรม

rup-tham — concrete, tangible, material reality

สั่น

san — shake, tremble, vibrate

สะท้าน

sa-than — shake, vibrate, reverberate strongly

ชั่วคราว

chua-khrao — temporary, momentary, for a short time

เหมือน

muean — like, similar to, resemble

หมอก

mok — fog, mist, haze

ร่างกาย

rang-kai — body, physical form, human physique

ดู

du — look, see, appear to be

แข็งแรง

khaeng-raeng — strong, robust, healthy and sturdy

นี้

ni — this, these, demonstrative pronoun

ซึ่ง

seung — which, that, relative pronoun

เรา

rao — we, us, informal first person plural

เดิน

doen — walk, move on foot

อยู่

yu — be, exist, progressive aspect marker

ตัวการ

tua-kan — agent, perpetrator, main actor or cause

บาง

bang — some, thin, certain, a few

พบ

phop — meet, find, encounter, discover

มี

mi — have, there is, possess

พลัง

phalang — power, energy, force, strength

เขย่า

khayao — shake, jolt, agitate forcefully

และ

lae — and, conjunction connecting words or phrases

ดึง

dueng — pull, draw, tug toward

กลับ

klap — return, back, go back

เครื่องนุ่งห่ม

khreuang-nung-hom — clothing, garments, things worn on body

เช่นเดียวกับ

chen-diao-kap — just like, similarly to, in same way

ลม

lom — wind, breeze, air current

อาจ

at — may, might, possibly, could

โบก

bok — wave, flutter, motion back and forth

ม่าน

man — curtain, drape, hanging fabric

ศาลา

sala — pavilion, open hall, sheltered structure

ด้วย

duay — with, also, by means of

เหตุผล

het-phon — reason, rationale, logical explanation

ดี

di — good, well, fine

สอง

song — two, number 2

ประการ

pra-kan — item, point, classifier for reasons or aspects

เข้าไป

khao pai — go in, enter, move inward

ลึก

luek — deep, profound, far down

สาขา

sa-kha — branch, field, division of study

วิทยาศาสตร์

wit-tha-ya-sat — science, scientific knowledge

คำสารภาพ

kham-sa-ra-phap — confession, admission of guilt or truth

แรก

raek — first, initial, primary

เพราะ

phro — because, due to, since

ทำให้

tham-hai — cause, make, result in

เรียนรู้

rian-ru — learn, study, acquire knowledge

ชะตากรรม

cha-ta-kam — fate, destiny, predetermined fortune

ภาระ

pha-ra — burden, load, responsibility, duty

ชีวิต

chi-wit — life, living, existence

ตลอดกาล

ta-lot-kan — forever, eternally, all time

บ่า

ba — shoulder, upper arm joint

มนุษย์

ma-nut — human, person, mankind

พยายาม

pha-ya-yam — try, attempt, make effort

โยน

yon — throw, toss, hurl away

ทิ้ง

thing — discard, throw away, abandon

ก็

ko — then, also, particle indicating consequence

กลับมา

klap ma — come back, return here

หา

ha — find, search for, seek

แรงกดดัน

raeng-kot-dan — pressure, stress, compressive force

คุ้นเคย

khun-khoei — familiar, accustomed to, well-known

น่ากลัว

na-klua — scary, frightening, fearsome

ยิ่งขึ้น

ying-kheun — more, increasingly, even greater

ที่สอง

thi-song — second, secondly, number two position

เพราะว่า

phro-wa — because, since, for the reason that

บรรยาย

ban-yai — lecture, describe, explain in detail

ชัดเจน

chat-jen — clear, obvious, distinct and apparent

เกินไป

koen-pai — too much, excessively, overly

ค้นพบ

khon-phop — discover, find out, uncover

ยัง

yang — still, yet, continue to be

สมบูรณ์

som-bun — complete, perfect, fully intact