The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 87

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai-gôr-dtaam — however, nevertheless, nonetheless, in any case

ราตรี

raa-dtrii — night, nighttime (formal/literary term)

ได้

dâi — can, able to, get, obtain, past tense marker

ล่วงลับ

lûuang-láp — to pass away, die (polite/euphemistic term)

ไป

bpai — to go, away (directional/aspect marker)

สู่

sùu — to, toward, into (formal preposition)

ยาม

yaam — time period, shift, watch, guard

เช้า

cháao — morning, early part of the day

แม้

máe — even, even though, although

จะ

jà — will, shall, future marker, conditional marker

มืดมิด

mêuut-mít — very dark, pitch dark, utterly dark

เพียงใด

phiiang-dai — how much, to what extent, however much

ก็

gôr — also, then, consequently, emphasis particle

ใกล้

glâi — near, close, nearby, almost

ถึง

thǔeng — to reach, arrive, up to, until

เวลา

wee-laa — time, period, moment, occasion

ที่

thîi — at, which, that, place, relative pronoun

กลางวัน

glaang-wan — daytime, midday, during the day

ปรากฏ

bpraa-gòt — to appear, emerge, become visible, manifest

ผู้

phûu — person, one who (formal classifier)

อยู่อาศัย

yùu-aa-sǎi — to reside, live, dwell, inhabit

ใน

nai — in, inside, within, during

บ้าน

bâan — house, home, residence

ของ

khǒrng — of, possession marker, belonging to

ฉัน

chǎn — I, me (informal first person pronoun)

ต่าง

dtàang — different, various, all, each, mutually

หลับใหล

làp-lǎi — to be fast asleep, sleep soundly

อยู่

yùu — to be located, exist, stay, progressive marker

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type, like

สนิท

sà-nìt — close, intimate, tight, sound (sleep)

ช่วง

chûuang — period, interval, duration, range

หลับ

làp — to sleep, close eyes, be asleep

ลึก

léuk — deep, profound, intense

ที่สุด

thîi-sùt — most, extremely, the greatest extent, superlative marker

และ

láe — and, also, with

ตัดสินใจ

dtàt-sǐn-jai — to decide, make a decision, determine

ด้วย

dûuay — with, also, too, by means of

ความ

khwaam — nominalizer, creates abstract nouns from adjectives/verbs

เต็มเปี่ยม

dtem-bpìiam — full, filled with, abundant, overflowing

ความหวัง

khwaam-wǎng — hope, expectation, aspiration

ชัยชนะ

chai-chá-ná — victory, triumph, success, win

เสี่ยงภัย

sìiang-phai — to risk danger, take a risk, endanger

ร่าง

râang — body, form, draft, figure, physique

ใหม่

mài — new, fresh, again, anew

จน

jon — until, up to, so much that

ห้องนอน

hông-norn — bedroom, sleeping room

ข้าม

khâam — to cross, go across, pass over

ลาน

laan — yard, courtyard, open space, plaza

ซึ่ง

sêung — which, that, who (relative pronoun)

มี

mii — to have, there is, possess, exist

กลุ่มดาว

glùm-daao — constellation, cluster of stars

มอง

morng — to look, gaze, watch, view

ลงมา

long-maa — down, downward, descending (directional compound)

อาจ

àat — may, might, possibly, perhaps

คิด

khít — to think, consider, calculate, believe

ว่า

wâa — that (complementizer), to say, as for

ประหลาดใจ

bprà-làat-jai — to be surprised, astonished, amazed

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living thing, creature, organism

ประเภท

bprà-phêet — type, kind, category, classification

นั้น

nán — that, those (distal demonstrative)

เป็น

bpen — to be, is, as, become

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, item

แรก

râek — first, initial, early, beginning

การ

gaan — nominalizer, makes verbs into nouns, affair, matter

เฝ้าระวัง

fâo-rá-wang — to watch, guard, be vigilant, monitor

ไม่

mâi — not, no, negation marker

พวกมัน

phûuak-man — they, them (animals/things, informal)

เพิ่ง

phêrng — just, recently, only just, newly

เปิดเผย

bpə̀ət-phə̌əi — to reveal, disclose, expose, make public

ให้

hâi — to give, let, allow, for, to

รู้

rúu — to know, understand, realize, be aware

ลักลอบ

lák-lɔ̂ɔp — secretly, stealthily, clandestinely, smuggle

ผ่าน

phàan — to pass, go through, via, past

ทางเดิน

thaang-dəən — corridor, passageway, walkway, aisle

คน

khon — person, people, human, classifier for people

แปลกหน้า

bplɛ̀ɛk-nâa — stranger, unfamiliar person, unknown face

ตัวเอง

dtuua-eeng — oneself, myself, yourself, himself, herself

เมื่อ

mêuua — when, while, at the time, ago

มา

maa — to come, toward speaker, direction marker

ห้อง

hɔ̂ɔng — room, chamber, classifier for rooms

เห็น

hěn — to see, perceive, witness, observe

รูปร่าง

rûup-râang — figure, shape, physique, appearance

หน้าตา

nâa-dtaa — face, appearance, looks, features

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance, classifier for events

ต้อง

dtɔ̂ɔng — must, have to, need to, should

พูด

phûut — to speak, talk, say, tell

ทฤษฎี

thrít-sà-dii — theory, hypothesis, theoretical principle

เพียง

phiiang — only, just, merely, solely

เดียว

diiao — single, one, alone, same, only

นี้

níi — this, these (proximal demonstrative)

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however, only, except

สันนิษฐาน

sǎn-nít-thǎan — to assume, presume, conjecture, suppose

เป็นไปได้

bpen-bpai-dâi — possible, feasible, probable, can happen

มาก

mâak — very, much, many, a lot

ด้าน

dâan — side, aspect, field, area, dimension

ชั่วร้าย

chûua-ráai — evil, wicked, bad, malicious

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature, natural, naturally occurring

ถ่ายโอน

thàai-oon — to transfer, transmit, convey, pass on

ประสิทธิภาพ

bprà-sìt-thí-phaap — efficiency, effectiveness, performance, capability

ประทับตรา

bprà-tháp-dtraa — to stamp, seal, imprint, mark

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, completed action marker

แข็งแกร่ง

khɛ̌ng-grɛ̀ng — strong, sturdy, robust, powerful

น้อย

nɔ́ɔi — little, few, small amount, less

กว่า

gwàa — more than, comparative marker, rather than

พัฒนา

phát-thá-naa — to develop, improve, advance, evolve

ดี

dii — good, well, fine, nice

ถอดถอน

thɔ̀ɔt-thɔ̌ɔn — to remove, dismantle, depose, strip away

อีก

ìik — again, more, another, further

ชีวิต

chii-wít — life, living, existence

ท้ายที่สุด

tháai-thîi-sùt — finally, ultimately, in the end, at last

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, attempt, endeavor, make an effort

คุณธรรม

khun-ná-tham — virtue, morality, moral goodness, ethics

ควบคุม

khûuap-khum — to control, manage, supervise, regulate

เก้า

gâo — nine (number)

สิบ

sìp — ten (number)

มัน

man — it, third person pronoun (informal/animals/things)

ได้รับ

dâi-ráp — to receive, get, obtain, be given

ใช้

chái — to use, employ, spend, utilize

หมดแรง

mòt-rɛɛng — exhausted, worn out, weakened, spent energy

เหตุ

hèet — reason, cause, event, incident

ตาม

dtaam — according to, along, follow, as per

จึง

jəəng — therefore, thus, consequently, hence

ขนาด

khà-nàat — size, dimension, extent, degree

เล็ก

lék — small, little, minor, tiny

ผอม

phɔ̌ɔm — thin, skinny, lean, slender

อายุ

aa-yú — age, years old, lifespan

แม้ว่า

máe-wâa — even though, although, even if

ความดี

khwaam-dii — goodness, virtue, good deed, kindness

ส่องประกาย

sɔ̀ng-bprà-gaai — to shine, sparkle, radiate, gleam

บน

bon — on, upon, above, on top of

สีหน้า

sǐi-nâa — facial expression, countenance, complexion

หนึ่ง

nèung — one (number), a, an

ถูก

thùuk — correct, right, passive marker, to touch

เขียน

khǐian — to write, compose, draw, inscribe

ไว้

wái — to keep, maintain, save, put aside

กว้างขวาง

gwâang-khwǎang — spacious, wide, broad, extensive

ชัดเจน

chát-jeen — clear, distinct, obvious, definite

ใบหน้า

bai-nâa — face, facial features, countenance