The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 94

Vocabulary

แต่

tàe — but, however, only

มือ

meu — hand

ที่

thîi — that, which, at, place

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often female speaker)

เห็น

hěn — to see, to perceive

ใน

nai — in, inside, within

ตอน

ton — part, section, episode, time period

นี้

níi — this

อย่าง

yàang — manner, way, kind, like

ชัดเจน

chát-jen — clear, obvious, distinct

พอ

pho — enough, adequate, when, as soon as

สมควร

sǒm-kuan — appropriate, suitable, reasonable

แสง

sǎeng — light, ray, beam

สี

sǐi — color

เหลือง

lěuang — yellow

ของ

khǒng — of, belonging to, thing

เช้า

cháo — morning

กลาง

glaang — middle, central

ซึ่ง

sêung — which, that, who (relative pronoun)

วาง

waang — to place, to put down, to lay

อยู่

yùu — to be located, to stay, to live

กึ่ง

gèung — half, semi-, middle

หุบ

hùp — valley, to close, to fold

บน

bon — on, above, upper

ผ้าปู

phâa-puu — bedsheet, covering cloth

เตียง

tiang — bed

นั้น

nán — that

ผอม

phǒm — thin, skinny, lean

มี

mii — to have, there is/are

เด่น

dèn — prominent, outstanding, conspicuous

นิ้ว

níu — finger, inch

ขึ้น

khêun — up, to rise, to increase

ผิว

phǐu — skin, surface

ซีด

sîit — pale, pallid

คล้ำ

khlám — dark, dusky, swarthy

และ

lǽ — and

ถูก

thùuk — correct, to be affected by, passive marker

ปกคลุม

pòk-khlum — to cover, to blanket

หนา

nǎa — thick, dense

ด้วย

dûay — with, by, also, too

ขน

khǒn — hair, fur, feather

มัน

man — it, he, she (informal), shiny, greasy

เป็น

pen — to be, to become

คง

khong — probably, stable, remain, still

จ้อง

jông — to stare, to gaze fixedly

มอง

mong — to look, to watch

เกือบ

gèuap — almost, nearly

ครึ่ง

khrêung — half

นาที

naa-thii — minute (time unit)

จม

jom — to sink, to be submerged, to drown

ความ

khwaam — nominalizer (forms abstract nouns), state of

งุนงง

ngun-ngong — confused, bewildered, dazed

โง่เขลา

ngôo-khlǎo — foolish, stupid, silly

ก่อน

gòn — before, first, earlier

หวาดกลัว

wàat-glua — frightened, alarmed, terrified

จะ

jà — will, shall, future marker

ตื่น

tèun — to wake up, to be awake

อก

òk — chest, breast

กะทันหัน

gà-than-hǎn — sudden, abrupt, unexpected

น่า

nâa — worthy of, should, prefix indicating quality

ตกใจ

tòk-jai — startled, shocked, alarmed

เหมือน

měuan — like, similar to, as if

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

กระทบ

grà-thóp — to collide, to clash, to impact

กัน

gan — each other, together, mutually

กระโดด

grà-dòot — to jump, to leap

จาก

jàak — from, out of

รีบ

rîip — to hurry, to rush

วิ่ง

wîng — to run

ไป

pai — to go, away (directional)

กระจก

grà-jòk — mirror, glass

เมื่อ

mêua — when, while

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ปรากฏ

praa-got — to appear, to be revealed, to manifest

ต่อ

tòr — to, toward, per, to continue

ตา

taa — eye, grandfather

เลือด

lêuat — blood

ก็

gôr — also, then, therefore

เปลี่ยน

plìan — to change, to alter

บาง

baang — thin, some, certain

เย็นเยือก

yen-yêuak — icy cold, frigid, chilly

สุดซึ้ง

sùt-séung — profound, deeply moved, touching

ใช่แล้ว

châi-lǽo — yes indeed, that's right, exactly

เข้า

khâo — to enter, into, toward

นอน

non — to lie down, to sleep

ฐานะ

thǎa-ná — status, position, wealth, as

มา

maa — to come, hither (directional)

อธิบาย

à-thí-baai — to explain, to describe

เรื่อง

rêuang — story, matter, about, regarding

ได้

dâi — can, to get, to obtain, past marker

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way

ถาม

thǎam — to ask, to question

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, self

จากนั้น

jàak-nán — after that, then, from there

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ใหม่

mài — new, again

แก้ไข

gɛ̂ɛ-khǎi — to fix, to correct, to edit

เวลา

wee-laa — time, when

มาก

mâak — much, many, very

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed action marker, then

คน

khon — person, people, classifier for people

รับใช้

ráp-chái — to serve, servant

ยา

yaa — medicine, drug

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, total

ตู้

tûu — cabinet, cupboard, wardrobe

การ

gaan — nominalizer for actions, affair, matter

เดินทาง

dəən-thaang — to travel, to journey

อัน

an — classifier for objects, one, that which

ยาวไกล

yaao-glai — long, far-reaching, extensive

ลง

long — down, to descend, to decrease

บันได

ban-dai — stairs, staircase, ladder

สอง

sɔ̌ɔng — two

ชั้น

chán — floor, level, class, layer

ผ่าน

phàan — to pass, through, via

ทาง

thaang — way, path, direction

เดิน

dəən — to walk

ด้านหลัง

dâan-lǎng — back side, rear, behind

ข้าม

khâam — to cross, to traverse

ลาน

laan — yard, courtyard, open space

เปิดโล่ง

pə̀ət-lôong — open, exposed, uncovered

ห้อง

hɔ̂ɔng — room, chamber

กำลัง

gam-lang — currently, progressive aspect marker, power, strength

ยืน

yəən — to stand

อาจ

àat — may, might, possible

เป็นไปได้

pen-pai-dâi — possible, feasible

จริง

jing — true, real, really

ๆ

(repetition marker) — repetition symbol indicating duplicated word

ปิด

pìt — to close, to shut, to turn off

หน้า

nâa — face, front, page, next

นั่น

nân — that (over there)

ประโยชน์

prà-yòot — benefit, advantage, use

อะไร

à-rai — what, something, anything

ไม่

mâi — not, no

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable

ปกปิด

pòk-pìt — to conceal, to hide, to cover up

เปลี่ยนแปลง

plìan-plɛɛng — to change, to transform, alteration

รูปร่าง

rûup-râang — figure, shape, appearance

โล่งใจ

lôong-jai — relieved, feel at ease

ท่วมท้น

thûam-thón — overwhelming, flooded, inundated

กลับ

glàp — to return, back, opposite

ใจ

jai — heart, mind, spirit

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

คุ้นเคย

khún-khəəi — familiar, accustomed, acquainted

กับ

gàp — with, and (informal)

ตัวตน

tua-ton — identity, self, being