The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 99

Vocabulary

แต่

tae — but, however, yet

ข้าพเจ้า

khaphachao — I, me (formal, humble first person pronoun)

ได้

dai — can, able to, have, get, obtain

ตัด

tat — cut, sever, trim, reduce

สัญชาตญาณ

sanchatyana — instinct, intuition, innate feeling

ที่

thi — that, which, at, place, location

ทำให้

tham hai — to make, to cause, to result in

เกิด

koet — to be born, to occur, to happen

ความ

khwam — nominalizing prefix forming abstract nouns

สมดุล

samadon — balance, equilibrium, stability

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, whole, total

ออกไป

ok pai — to go out, to leave, to exit

ด้วย

duai — with, by, also, too, as well

ตัวเอง

tua eng — oneself, self, own

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

แม้แต่

mae tae — even, even though, including

คน

khon — person, people, human being

เลวร้าย

leo rai — bad, evil, terrible, wicked

ที่สุด

thi sut — most, the most, extremely, superlative marker

ใน

nai — in, inside, within, among

พวกเรา

phuak rao — we, us, our group

ก็

ko — also, then, thus, consequently

ยังคง

yang khong — still, remain, continue to be

ดำเนิน

damnen — to proceed, to conduct, to carry on

ชีวิต

chiwit — life, existence, living

อย่าง

yang — manner, way, type, kind, like

มั่นคง

man khong — stable, firm, secure, steady

ระดับ

radap — level, degree, standard, grade

หนึ่ง

nueng — one, a, an

ท่ามกลาง

tham klang — amid, among, in the midst of

สิ่ง

sing — thing, object, item, matter

ล่อใจ

lo chai — to tempt, to entice, to attract

และ

lae — and

กรณี

korani — case, instance, situation, occasion

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

การ

kan — nominalizing prefix for actions, verbs

ถูก

thuk — passive marker, correct, to be affected by

ล่อลวง

lo luang — to seduce, to deceive, to lure

แม้

mae — even, even if, although

เพียง

phiang — only, merely, just

เล็กน้อย

lek noi — a little, slight, small amount

เท่ากับ

thao kap — equal to, equivalent to, means

ล้ม

lom — to fall, to collapse, to topple

ลง

long — down, downward, descend

ทันใดนั้น

than dai nan — suddenly, at that moment, instantly

จิตวิญญาณ

chit winyan — spirit, soul, psyche

แห่ง

haeng — of, belonging to (formal possessive)

นรก

narok — hell, inferno, underworld

ตื่น

tuen — to wake up, to awaken, to arouse

ขึ้น

khuen — up, upward, to rise, to increase

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/things

ยินดี

yindi — glad, pleased, happy, delighted

ท่วมท้น

thuam thon — overwhelmed, flooded, inundated

ทุบตี

thup ti — to beat, to strike, to pound

ร่างกาย

rang kai — body, physical body, physique

ไม่

mai — no, not, negation

ต่อต้าน

to tan — to resist, to oppose, to fight against

นั้น

nan — that, those

ลิ้มรส

lim rot — to taste, to savor, to experience

ความสุข

khwam suk — happiness, joy, pleasure

จาก

chak — from, by, out of

ทุก

thuk — every, each, all

หมัด

mat — fist, punch, blow

จน

chon — until, till, so much that

กระทั่ง

krathang — until, even, as far as

เหนื่อยล้า

nueai la — tired, exhausted, weary, fatigued

เริ่มต้น

roem ton — to begin, to start, to commence

จึง

chueng — therefore, thus, then, so

หวาดกลัว

wat klua — frightened, scared, terrified, fearful

อัน

an — classifier for objects, thing, that which

แทง

thaeng — to stab, to pierce, to penetrate

ทะลุ

thalu — to pierce through, to penetrate completely

หัวใจ

hua chai — heart, cardiac organ, core

กะทันหัน

kathanha — suddenly, abruptly, unexpectedly

อาการ

akan — symptom, condition, state, appearance

สุดขีด

sut khit — extreme, maximum, utmost

หมอก

mok — fog, mist, haze

กระจาย

krachai — to scatter, to disperse, to spread

เห็น

hen — to see, to perceive, to understand

ว่า

wa — that (complementizer), to say

ต้อง

tong — must, have to, need to

ริบ

rip — to seize, to confiscate, to snatch away

ไป

pai — to go, directional marker indicating away

หนี

ni — to flee, to escape, to run away

สถานที่

sathan thi — place, location, venue, site

กระทำ

kratham — to do, to commit, to perform

เกิน

koen — to exceed, to surpass, beyond

ขอบเขต

khop khet — boundary, limit, scope, extent

เหล่านี้

lao ni — these, this group, such

ทั้ง

thang — both, all, entire, whole

ภาคภูมิใจ

phak phum chai — pride, proud feeling, sense of honor

สั่น

san — to shake, to tremble, to vibrate

ชั่วร้าย

chua rai — evil, wicked, malicious, sinful

ได้รับ

dai rap — to receive, to get, to obtain

ตอบสนอง

top sanong — to respond, to reply, to answer

กระตุ้น

kratun — to stimulate, to urge, to provoke

รัก

rak — love, to love, affection

บิด

bit — to twist, to turn, to distort

วิ่ง

wing — to run, to rush, to race

บ้าน

ban — house, home, residence

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

ให้

hai — to give, to let, to allow

แน่ใจ

nae chai — sure, certain, confident

สอง

song — two, second

เท่า

thao — equal, as much as, times (multiplication)

ทำลาย

tham lai — to destroy, to ruin, to damage

เอกสาร

ekasan — document, paper, written material

จากนั้น

chak nan — after that, then, next

ออก

ok — to go out, to exit, to emerge

เดินทาง

doen thang — to travel, to journey, to go

ผ่าน

phan — to pass, to go through, via

ถนน

thanon — street, road, avenue

มี

mi — to have, to exist, there is/are

ตะเกียง

takiang — lantern, lamp, oil lamp

ส่อง

song — to shine, to illuminate, to light

สว่าง

sawang — bright, light, illuminated

สภาพ

saphap — condition, state, status, situation

จิตใจ

chit chai — mind, heart, spirit, mentality

แบ่งแยก

baeng yaek — to divide, to separate, to split

เช่นเดียวกัน

chen diao kan — likewise, similarly, in the same way

เพลิดเพลิน

phloet phloen — to enjoy, to take pleasure in

กับ

kap — with, and, together with

อาชญากรรม

atchayakam — crime, criminal act, offense

วาง

wang — to place, to put, to lay down

แผน

phaen — plan, scheme, strategy

อื่นๆ

uenuen — others, other things, et cetera

อนาคต

anakhot — future, time to come

ใส่ใจ

sai chai — to pay attention, to care about

เร่งรีบ

reng rip — to hurry, to rush, to hasten

ตั้งใจ

tang chai — to intend, to concentrate, to focus

ฟัง

fang — to listen, to hear

เบื้องหลัง

bueang lang — behind, background, backstage

หา

ha — to look for, to find, to seek

เสียง

siang — sound, voice, noise

ก้าว

kao — step, stride, pace

ผู้

phu — person who, one who, classifier

แก้แค้น

kae khaen — to take revenge, to avenge

เพลง

phleng — song, music, melody

อยู่

yu — to be, to stay, to live

บน

bon — on, above, upon, over

ริมฝีปาก

rim fi pak — lip, lips, edge of mouth

ขณะ

khana — while, moment, time when

เขา

khao — he, she, they, him, her

ผสม

phasom — to mix, to blend, to combine

ยา

ya — medicine, drug, substance

ดื่ม

duem — to drink, to consume liquid

มัน

man — it, that, pronoun for non-human

คำมั่น

kham man — promise, pledge, vow, commitment

แก่

kae — to, for (indicating recipient), old

ชาย

chai — man, male, masculine

ตาย

tai — to die, dead, death

ทรมาน

thoraman — to torture, to torment, to suffer

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — to change, to alter, to transform

ยัง

yang — still, yet, also, more

หยุด

yut — to stop, to halt, to cease

ก่อน

kon — before, first, previously

จะ

cha — will, shall, future marker

คุกเข่า

khuk khao — to kneel, to get on knees

พร้อม

phrom — ready, together with, complete

น้ำตา

namta — tears, teardrop

กตัญญู

katanyu — grateful, gratitude, thankful

สำนึกผิด

samneuk phit — remorse, repentance, sense of guilt

ไหล

lai — to flow, to run, to stream

อาบ

ap — to bathe, to wash, to immerse

ชู

chu — to raise, to lift up, to elevate

มือ

mue — hand, arm

ประสาน

prasan — to join, to link, to coordinate

กัน

kan — each other, together, mutual

สู่

su — to, towards, into

พระเจ้า

phrachao — God, lord, deity