The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 100

Vocabulary

ม่าน

mân — curtain, veil, screen

แห่ง

hàeng — of, classifier for places or abstract things

การ

gaan — noun prefix indicating action or affair

ปล่อย

plɔ̀i — to release, let go, set free

ตัว

tua — body, self, classifier for animals or objects

ใจ

jai — heart, mind, spirit

ถูก

thùuk — correct, cheap, passive marker, to touch

ฉีก

chìik — to tear, rip apart

ขาด

khàat — to tear, be torn, lack, be absent

จาก

jàak — from, out of

หัว

hǔa — head, top

จรด

jàrót — to reach, touch, extend to

เท้า

tháo — foot, feet

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me (formal, humble)

เห็น

hěn — to see, perceive

ชีวิต

chii wít — life

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, thing, possession

อย่าง

yàang — manner, type, kind, like

ครบถ้วน

khróp thûan — complete, thorough, fully

ตาม

taam — to follow, according to, along

มัน

man — it, he, she (informal pronoun)

ย้อน

yɔ́ɔn — to go back, reverse, rewind

กลับ

glàp — to return, go back, reverse

ไป

pai — to go

ตั้งแต่

tâng tàe — since, from, starting from

วัน

wan — day

เวลา

wee laa — time

วัย

wai — age, period of life

เด็ก

dèk — child, children

เมื่อ

mûea — when, at the time

เดิน

dəən — to walk

จับ

jàp — to hold, catch, grasp, arrest

มือ

muu — hand

พ่อ

phɔ̂ɔ — father, dad

และ

lǽ — and

ผ่าน

phàan — to pass, go through

ความ

khwaam — noun prefix for abstract concepts

ตรากตรำ

tràak tram — to toil, labor hard, struggle

ที่

thîi — at, that, which, place

ปฏิเสธ

pà tì sèet — to deny, refuse, reject

ตนเอง

ton eeng — oneself, self

ใน

nai — in, inside, within

การงาน

gaan ngaan — work, job, career

เพื่อ

phûea — for, in order to

มา

maa — to come

ถึง

thǔeng — to reach, arrive, until, to

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

แล้ว

lɛ́ɛo — already, finished, and then

เล่า

lâo — to tell, recount, narrate

ด้วย

dûay — with, also, too, by means of

รู้สึก

rúu sùek — to feel, sense

ไม่

mâi — no, not

จริง

jing — real, true, really

เหมือน

mǔean — like, similar, same as

เดิม

dəəm — original, former, previous

ต่อ

tɔ̀ɔ — to continue, per, against

สยดสยอง

sà yòt sà yɔɔng — horrific, gruesome, appalling

อัน

an — classifier for small objects, that which

น่า

nâa — worthy of, likely to, should be

สาป

sàap — to curse

แช่ง

châeng — to curse, damn

ค่ำคืน

khâm khuun — night, evening time

นั้น

nán — that

จะ

jà — will, shall, future marker

กรีดร้อง

grìit rɔ́ɔng — to scream, shriek

ออก

ɔ̀ɔk — out, to exit, to issue

ดังๆ

dang dang — loudly, loud

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, particle indicating consequence

ได้

dâi — can, able to, to get

พยายาม

phá yaa yaam — to try, attempt, strive

น้ำตา

nám taa — tears

คำ

kham — word, classifier for words

อธิษฐาน

à thít thǎan — to pray, make a prayer

กด

gòt — to press, push down, oppress

ทับ

tháp — to press down, overlay, crush

ฝูงชน

fǔung chon — crowd, group of people

ภาพ

phâap — picture, image, scene

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

น่ากลัว

nâa glua — scary, frightening, terrifying

ซึ่ง

sûeng — which, that, who (relative pronoun)

ทรงจำ

song jam — to remember, memory, recollection

หลั่งไหล

làng lǎi — to flow, pour out, stream

ต่อต้าน

tɔ̀ɔ tâan — to resist, oppose, fight against

ยังคง

yang khong — still, continue to be, remain

ท่ามกลาง

thâam glaang — amidst, in the middle of, among

วิงวอน

wing wɔɔn — to beg, plead, implore

เหล่า

lào — plural marker, group, those

ใบหน้า

bai nâa — face

เกลียด

glìat — to hate, detest, loathe

ชั่วช้า

chûa cháa — evil, wicked, immoral

จ้อง

jɔ̂ɔng — to stare, gaze fixedly

มอง

mɔɔng — to look, watch, view

เข้า

khâo — to enter, into, towards

จิตวิญญาณ

jìt wí yaan — spirit, soul

รุนแรง

run raeng — violent, intense, severe

สำนึกผิด

sǎm núek phìt — guilt, remorse, sense of guilt

นี้

níi — this

เริ่ม

rə̂əm — to begin, start

จาง

jaang — to fade, pale, dilute

หาย

hǎai — to disappear, be lost, heal, recover

สืบทอด

sùep thɔ̂ɔt — to inherit, succeed, carry on

ยินดี

yin dii — glad, pleased, willing

ปัญหา

pan hǎa — problem, issue

เรื่อง

rûeang — story, matter, about, regarding

ประพฤติ

prà phrúet — to behave, conduct oneself, act

รับ

ráp — to receive, accept, get

แก้ไข

gɛ̂ɛ khǎi — to fix, correct, amend, solve

เป็น

pen — to be, become

อีก

ìik — again, more, another

ต่อไป

tɔ̀ɔ pai — next, further, continue, from now on

นับ

náp — to count, regard as, from (time)

แต่

tàe — but, however, only

ว่า

wâa — that, to say, to scold

ต้องการ

tɔ̂ɔng gaan — to want, need, require

หรือ

rǔu — or, question particle

จำกัด

jam gàt — to limit, restrict, confine

อยู่

yùu — to be located, stay, live, exist

ส่วน

sùan — part, portion, section

ดี

dii — good, well

กว่า

gwàa — more than, rather than

ดำรง

dam rong — to maintain, uphold, preserve

ขณะนี้

khà nà níi — now, at this moment, currently

โอ้

ôo — oh, exclamation of surprise or emotion

สัก

sàk — about, approximately, some, a bit

เพียงใด

phiiang dai — how much, to what extent

คิด

khít — to think, consider, calculate

ถ่อมตน

thɔ̀m ton — to be humble, modest

เต็มใจ

tem jai — willing, wholeheartedly, gladly

ยอมรับ

yɔɔm ráp — to accept, acknowledge, admit

ข้อ

khɔ̂ɔ — point, item, clause, joint

ธรรมชาติ

tham má châat — nature, natural

ใหม่

mài — new

สละ

sà là — to sacrifice, give up, relinquish

จริงใจ

jing jai — sincere, genuine, earnest

ล็อค

lɔ́k — to lock

ประตู

prà tuu — door, gate

เคย

khəəi — ever, used to, have experienced

บ่อยครั้ง

bɔ̀i khráng — often, frequently

บด

bòt — to grind, crush, pulverize

กุญแจ

gun jae — key

ไว้

wái — to keep, place, save, fast

ใต้

tâi — under, beneath, south

ส้น

sôn — heel, end

รุ่งขึ้น

rûng khûen — dawn, next day, following morning

มี

mii — to have, there is/are

ข่าว

khàao — news, information

ฆาตกรรม

khâat dtà gam — murder, homicide

ข้าม

khâam — to cross, go across

ผิด

phìt — wrong, incorrect, to make a mistake

ประจักษ์

prà jàk — evident, manifest, obvious

โลก

lôok — world, earth

เหยื่อ

yùea — victim, prey, bait

ชาย

chaai — man, male, edge, border

ยกย่อง

yók yɔ̂ɔng — to praise, commend, honor

สูง

sǔung — high, tall

สายตา

sǎai taa — eyesight, view, gaze

สาธารณชน

sǎa thaa rá ná chon — public, general public

เพียง

phiiang — only, merely, just

แค่

khâe — only, just, merely

อาชญากรรม

àat chá yaa gam — crime, criminal act

โง่เขลา

ngôo khlǎo — foolish, stupid, idiotic

เศร้า

sâo — sad, sorrowful, melancholy