The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 3

Vocabulary

greatest

Superlativo di 'great'; il più grande o importante.

store

Qui: grande valore o importanza attribuita a qualcosa.

excursions

Gite o brevi viaggi fatti per piacere o svago.

counted

Consideravano; attribuivano un certo valore a qualcosa.

chief

Principale, più importante tra molti elementi.

jewel

Gioiello; qui in senso figurato, cosa preziosa.

aside

Da parte; indica separazione o riserva di qualcosa.

occasions

Circostanze o momenti particolari adatti a qualcosa.

pleasure

Piacere; sensazione positiva derivante da qualcosa.

even

Persino, addirittura; rafforza un'affermazione o negazione.

resisted

Si opposero; non cedettero a qualcosa di tentante.

calls

Richieste o sollecitazioni; qui riferite agli impegni lavorativi.

business

Affari; attività commerciali o lavorative di qualcuno.

might

Verbo modale che indica possibilità o permesso.

enjoy

Godere, apprezzare qualcosa con piacere e soddisfazione.

uninterrupted

Senza interruzioni; continuo, non disturbato da niente.

chanced

Accadde per caso; successe in modo fortuito e imprevisto.

rambles

Passeggiate senza una meta precisa, fatte per piacere.

led

Condusse, portò; guidò qualcuno verso una direzione.

by-street

Via secondaria, stradina laterale rispetto a una strada principale.

busy

Animato, trafficato; pieno di attività e movimento.

quarter

Quartiere; zona o area specifica di una città.

quiet

Tranquillo, silenzioso; privo di rumori o agitazione eccessiva.

drove

Qui: conduceva, portava avanti un'attività o commercio.

thriving

Prospero, fiorente; che cresce e ha molto successo economico.

trade

Commercio; attività di compravendita di beni o servizi.

weekdays

I giorni feriali; i giorni lavorativi della settimana.

inhabitants

Abitanti; persone che vivono stabilmente in un luogo.

seemed

Sembravano; davano l'impressione di essere in certo modo.

emulously

In modo emulo; cercando di imitare e superare gli altri.

hoping

Sperando; desiderando con fiducia che qualcosa accada.

still

Ancora, addirittura; indica continuità o rafforzamento.

laying

Mettendo da parte; investendo denaro o risorse per il futuro.

surplus

Eccedenza; quantità di denaro o beni che avanza.

gains

Guadagni; profitti ottenuti da un'attività commerciale.

coquetry

Civetteria; comportamento leggero e seducente per attirare attenzione.

shop

Negozio; locale commerciale dove si vendono prodotti.

fronts

Facciate; la parte anteriore visibile di un edificio.

along

Lungo; in direzione parallela a qualcosa come una strada.

thoroughfare

Arteria stradale principale; via di grande transito urbano.

air

Qui: aspetto, apparenza o atmosfera che qualcosa trasmette.

invitation

Invito; gesto o segnale che attrae e accoglie qualcuno.

rows

File; serie ordinate di persone o oggetti allineati.

smiling

Sorridente; che mostra un sorriso amichevole e accogliente.

saleswomen

Commesse; donne che vendono prodotti in un negozio.

Even

Persino, anche; rafforza un'affermazione includendo un caso estremo.

veiled

Velato, nascosto; coperto o attenuato rispetto al solito.

florid

Vivace, ornato; con colori o dettagli molto appariscenti.

charms

Attrattive, fascini; qualità che rendono qualcosa piacevole.

comparatively

Relativamente; in confronto ad altri elementi simili presenti.

empty

Vuoto; privo di persone, oggetti o contenuto rilevante.

passage

Passaggio; via o corridoio che collega due luoghi.

shone

Brillava, risplendeva; emetteva o rifletteva luce con vivacità.

contrast

Contrasto; differenza evidente tra due cose a confronto.

dingy

Squallido, grigio; sporco e privo di luce o vivacità.

neighbourhood

Vicinato, quartiere; zona residenziale intorno a un luogo.

forest

Foresta; grande area boscosa; qui usato in senso figurato.

freshly

Di fresco, appena; indica che qualcosa è stato fatto recentemente.

painted

Dipinto; coperto di vernice applicata di recente su superfici.

shutters

Persiane o imposte; pannelli che coprono le finestre dei negozi.

well-polished

Ben lucidato; reso brillante con cura attraverso pulizia accurata.

brasses

Ottoni; oggetti decorativi in ottone lucidati sulle facciate.

general

Generale; che riguarda tutto nel suo insieme complessivo.

cleanliness

Pulizia; condizione di essere privo di sporcizia o disordine.

gaiety

Allegria, vivacità; atmosfera festosa e piacevolmente animata.

note

Qui: tono o carattere distintivo che contraddistingue qualcosa.

instantly

Immediatamente, subito; in modo istantaneo senza alcun ritardo.

caught

Catturò, attrasse; riuscì a colpire l'attenzione di qualcuno.

pleased

Compiaciuto, soddisfatto; che prova piacere per qualcosa visto.

passenger

Qui: passante; persona che cammina lungo una strada pubblica.

corner

Angolo; punto dove due strade o muri si incontrano.

east

Est; uno dei quattro punti cardinali, opposto all'ovest.

broken

Interrotto, spezzato; non continuo, con una discontinuità evidente.

entry

Ingresso, entrata; punto di accesso a un edificio o spazio.

court

Cortile; spazio aperto circondato da edifici su più lati.

point

Punto; luogo preciso o momento specifico nello spazio.

certain

Certo, particolare; indica qualcosa di specifico ma non identificato.

sinister

Sinistro, inquietante; che ispira timore o cattivi presagi.

block

Blocco; grande edificio massiccio che si impone nello spazio.

building

Edificio, costruzione; struttura architettonica adibita a vari usi.

thrust

Spingeva in avanti; protrudeva in modo brusco e prepotente.

forward

In avanti; verso la parte anteriore rispetto a qualcosa.

gable

Timpano, frontone; parte triangolare superiore di una facciata.