The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 8

Vocabulary

저는

jeoneun — 私は（一人称主語に助詞「は」が付いた形）

그

geu — その、彼（指示代名詞または三人称代名詞）

신사에게

sinsaege — 紳士に（「신사」＋与格助詞「에게」）

이

i — この（近称指示詞）

일

il — 事、仕事（出来事や案件を指す名詞）

전체가

jeonchega — 全体が（「전체」＋主格助詞「가」）

아무래도

amuraedo — どう考えても、どうしても（副詞）

수상쩍어

susangjeogeo — 怪しい、疑わしい（形容詞の活用形）

보인다는

boindaneun — 見える・思えるという（引用節を作る連体形）

것과

geotgwa — ことと（名詞節「것」＋並列助詞「과」）

현실에서는

hyeonsireseneun — 現実では（「현실」＋場所助詞＋対比の「는」）

사람이

sarami — 人が（「사람」＋主格助詞「이」）

새벽

saebyeok — 夜明け、明け方（名詞）

네

ne — 四（数字の４、または「はい」の意味）

시에

sie — 〜時に（時刻＋時間の助詞「에」）

지하실

jihasil — 地下室（建物の地下にある部屋）

문으로

muneuro — ドアから・ドアを通って（「문」＋方向助詞「으로」）

들어가서

deureogaseo — 入って（「들어가다」の連用形）

다른

dareun — 他の、別の（連体詞的形容詞）

사람의

saramui — 人の（「사람」＋属格助詞「의」）

수표를

supyoreul — 小切手を（「수표」＋目的格助詞「를」）

거의

geoui — ほぼ、ほとんど（副詞）

백

baek — 百（数字の100）

파운드나

paundeuна — ポンドも（「파운드」＋強調助詞「나」）

들고

deulgo — 持って（「들다」の連用形）

나오지는

naojineun — 出てくることは（「나오다」＋否定強調の形）

않는다고

anneundago — しないと（否定の引用形）

조심스럽게

josimseureопке — 慎重に、注意深く（副詞形）

지적했습니다

jijeokhaetsseumnida — 指摘しました（「지적하다」の丁寧過去形）

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接の接続詞）

그는

geuneun — 彼は（「그」＋主題助詞「는」）

전혀

jeonhyeo — 全く、全然（否定を強調する副詞）

태연하게

taeyeonhage — 平然と、落ち着いた様子で（副詞形）

비웃는

biunneun — 嘲笑する（「비웃다」の現在連体形）

것이었습니다

geosieotsseumnida — 〜であった（指定詞의 丁寧過去形）

걱정하지

geokjeonghaji — 心配しないで（「걱정하다」＋否定命令の形）

마세요

maseyo — 〜しないでください（丁寧な禁止表現）

하고

hago — と言って（引用助詞、または「して」の連用形）

그가

geuga — 彼が（「그」＋主格助詞「가」）

말했습니다

malhaetsseumnida — 言いました（「말하다」の丁寧過去形）

은행이

eunhaengi — 銀行が（「은행」＋主格助詞「이」）

열릴

yeollil — 開く（「열리다」の未来連体形）

때까지

ttaekkaji — 〜まで（時間の限界を示す助詞）

여러분과

yeoreobungwa — 皆さんと（「여러분」＋共同助詞「과」）

함께

hamkke — 一緒に（副詞）

있다가

itdaga — いてから（状態の後に別の行為へ移る表現）

제가

jega — 私が（謙譲語「제」＋主格助詞「가」）

직접

jikjeop — 直接（副詞）

현금으로

hyeongeumeuro — 現金で（「현금」＋手段・方向助詞「으로」）

바꾸겠습니다

bakkugeitsseumnida — 替えます（「바꾸다」の意志・丁寧未来形）

그래서

geuraeseo — それで、だから（順接の接続詞）

우리는

urineun — 私たちは（「우리」＋主題助詞「는」）

모두

modu — 全員、みんな（副詞または代名詞）

의사와

uisawa — 医者と（「의사」＋共同助詞「와」）

아이의

aiui — 子供の（「아이」＋属格助詞「의」）

아버지와

abeojwa — 父と（「아버지」＋共同助詞「와」）

우리

uri — 私たちの、私たち（一人称複数代名詞）

친구와

chinguwa — 友人と（「친구」＋共同助詞「와」）

저

jeo — 私（謙譲語の一人称代名詞）

이렇게

ireoke — このように（指示副詞）

출발하여

chulbalhayeo — 出発して（「출발하다」の連用形）

나머지

nameoji — 残り、残りの（名詞）

밤을

bameul — 夜を（「밤」＋目的格助詞「을」）

제

je — 私の（謙譲語「저」の属格形）

방에서

bangeseo — 部屋で（「방」＋場所助詞「에서」）

보냈습니다

bonaetsseumnida — 過ごしました（「보내다」の丁寧過去形）

그리고

geurigo — そして（並列・順接の接続詞）

다음

daeum — 次の（名詞・連体詞）

날

nal — 日（名詞）

아침

achim — 朝（名詞）

식사를

siksareul — 食事を（「식사」＋目的格助詞「를」）

마친

machin — 終えた（「마치다」の過去連体形）

후

hu — 後（時間的に後を表す名詞）

다

da — 全て、みな（副詞）

같이

gachi — 一緒に（副詞）

은행으로

eunhaengeuro — 銀行へ（「은행」＋方向助詞「으로」）

향했습니다

hyanghatsseumnida — 向かいました（「향하다」の丁寧過去形）

자신이

jasini — 自分が（「자신」＋主格助詞「이」）

제출하면서

jechulhamyeonseo — 提出しながら（「제출하다」の同時進行形）

그것이

geugeosi — それが（「그것」＋主格助詞「이」）

위조라고

wijoraго — 偽造だと（「위조」＋引用助詞）

믿을

mideul — 信じる（「믿다」の未来連体形）

만한

manhan — 〜するに値する（程度・値打ちを表す表現）

충분한

chungbunhan — 十分な（形容詞의連体形）

이유가

iyuga — 理由が（「이유」＋主格助詞「가」）

있다고

itdago — あると（「있다」の引用形）

그렇지

geureochi — そうで（「그렇다」の連用・確認形）

않았습니다

anatsseumnida — ありませんでした（否定の丁寧過去形）

수표는

supyoneun — 小切手は（「수표」＋主題助詞「는」）

진짜였습니다

jinjjaeotsseumnida — 本物でした（「진짜」＋指定詞の丁寧過去形）

쯧쯧

jeujjeu — やれやれ、まったく（嘆きや呆れを表す感嘆詞）

씨가

ssiga — 〜さんが（敬称「씨」＋主格助詞「가」）

당신도

dangsinedo — あなたも（「당신」＋添加助詞「도」）

저와

jeowa — 私と（「저」＋共同助詞「와」）

같은

gateun — 同じ（形容詞「같다」の連体形）

느낌이시군요

neukkimisigunyo — お気持ちなのですね（感じ＋敬語の確認表現）

그렇습니다

geureossseumnida — そうです（「그렇다」の丁寧肯定形）

이것은

igeoseun — これは（「이것」＋主題助詞「은」）

좋지

jochi — 良くない（「좋다」の否定連用形）

않은

aneun — 〜でない（否定の連体形）

이야기입니다

iyagiimnida — 話です（「이야기」＋指定詞の丁寧形）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由を導く接続詞）

남자는

namjaneun — 男は（「남자」＋主題助詞「는」）

누구도

nugudo — 誰も（「누구」＋強調助詞「도」、否定を伴う）

상대하기

sangdaehagi — 相手にすること（「상대하다」の名詞形）

싫은

sireun — 嫌な（「싫다」の連体形）

그런

geureon — そんな（指示連体詞）

자

ja — 者、やつ（人を指す名詞、やや軽蔑的）

정말로

jeongmallo — 本当に（副詞）

저주스러운

jeojuseureoun — 呪わしい、忌まわしい（形容詞の連体形）

남자였기

namjaeotkki — 男だったため（「남자이다」の過去名詞形）

때문입니다

ttaemun-imnida — 〜のためです（理由を示す丁寧表現）

발행한

balhaenghan — 発行した（「발행하다」の過去連体形）

사람은

sarameun — 人は（「사람」＋主題助詞「は」）

예의

yeui — 礼儀、礼節（名詞）

바름의

bareum-ui — 正しさの（「바름」＋属格助詞「의」）

화신

hwasin — 化身、権化（名詞）

인물로

inmulro — 人物として（「인물」＋助詞「로」）

유명하기도

yumyeonghagido — 有名でもある（「유명하다」＋添加助詞「도」）

게다가

gedaga — その上、さらに（添加の接続詞）

더

deo — より、もっと（比較・強調の副詞）

나쁜

nappeun — 悪い（「나쁘다」の連体形）

것은

geoseun — ことは（名詞節「것」＋主題助詞「은」）

이른바

ireuнba — いわゆる（副詞）

선행을

seonhaengeul — 善行を（「선행」＋目的格助詞「을」）

한다는

handaneun — するという（現在引用の連体形）

당신

dangsin — あなた（二人称代名詞）

측

cheuk — 側、方（名詞、グループを示す）

인물

inmul — 人物（名詞）

중

jung — 中、〜の中で（名詞）

한

han — 一つの、ある（冠形詞）

명입니다

myeong-imnida — 人です（人数の単位＋丁寧指定詞）

공갈협박이겠죠

gonggalhyeopbag-igetjyo — 恐喝・脅迫でしょう（推量の丁寧形）

정직한

jeongjikhan — 正直な（「정직하다」の連体形）

남자가

namjaga — 男が（「남자」＋主格助詞「가」）

젊은

jeolmeun — 若い（「젊다」の連体形）

시절의

sijeorui — 時代の、頃の（「시절」＋属格助詞「의」）

몇

myeot — いくつかの（数量を問う・示す冠形詞）

가지

gaji — 種類、点（数量を表す名詞）

방탕한

bangtanghan — 放蕩な、不品行な（形容詞の連体形）

행동

haengdong — 行動、行為（名詞）

때문에

ttaemune — 〜のために（理由・原因を示す助詞表現）

거액을

geoaekeul — 巨額を（「거액」＋目的格助詞「을」）

지불하고

jibulhago — 支払って（「지불하다」の連用形）

있는

inneun — いる・ある（「있다」の現在連体形）

겁니다

geomnida — 〜のです（推量・説明の丁寧形）

문이

muni — ドアが（「문」＋主格助詞「이」）

장소를

jangsoreul — 場所を（「장소」＋目的格助詞「를」）

이유로

iyuro — 理由として（「이유」＋助詞「로」）

블랙메일

beullaengmeil — ブラックメール（恐喝・脅迫のこと）

하우스라고

hauseurage — ハウスと（「하우스」＋引用助詞「라고」）

부르고

bureugo — 呼んで（「부르다」の連用形）

있습니다

itsseumnida — います・あります（「있다」の丁寧現在形）