The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 9

Vocabulary

그것만으로도

geugeotmaneurodo — それだけでも、という意味の表現。

모든

modeun — すべての、あらゆる、という意味の形容詞。

것을

geoseul — 「こと・もの」の目的格形。文中で目的語を作る。

설명하기에는

seolmyeonghagieun — 説明するには、という条件・基準を示す表現。

턱없이

teogeomsi — まったく不十分に、とうてい及ばないほどに。

부족하지만요

bujokajimanyо — 足りないのですが、という逆接・譲歩の丁寧表現。

라고

rago — 「～と（言う）」を示す引用助詞。

그는

geuneun — 彼は、という意味の三人称単数主語。

덧붙이며

deutbuchiмyeo — 付け加えながら、という同時進行を示す表現。

그

geu — その、あの、という意味の指示形容詞。

말과

malgwa — 言葉と、という意味で並列を示す助詞付き名詞。

함께

hamkke — 一緒に、ともに、という意味の副詞。

상념에

sangnyeome — 物思い・雑念に、という意味の名詞＋助詞。

잠겼다

jamgyeotda — 沈んだ、没頭した、という意味の過去形動詞。

씨가

ssiga — 「～さんが」という敬称付き主格表現。

다소

daso — やや、多少、という意味の副詞。

갑작스럽게

gapjakseureobge — 突然に、唐突に、という意味の副詞形。

수표를

supyoreul — 小切手を、という意味の名詞＋目的格助詞。

발행한

balhaenghan — 発行した、という意味の過去連体形。

인물이

inmuri — 人物が、という意味の名詞＋主格助詞。

거기에

geogie — そこに、という意味の場所を示す表現。

살고

salgo — 住んでいて、という継続・列挙を示す動詞形。

있는지

inneunji — いるかどうか、という疑問の間接表現。

아십니까

asimnikka — ご存知ですか、という丁寧な疑問形。

묻자

mutja — 尋ねると、質問したら、という契機を示す表現。

상념에서

sangnyeomseo — 物思いから、という意味の出発点を示す表現。

깨어났다

kkaeeonatta — 目が覚めた、我に返った、という過去形動詞。

그럴

geureol — そういう、そのような、という連体形表現。

법한

beopan — ～らしい、ありそうな、という推量の連体形。

곳이죠

gosijyo — 場所ですよね、という意味の丁寧な確認表現。

그렇지

geureochi — そうでしょう、そうですよね、という同意表現。

않나요

annayo — ではないですか、という柔らかい確認・疑問表現。

대답했다

daedaphaetta — 答えた、返答した、という意味の過去形動詞。

그런데

geureonde — ところで、しかし、という逆接・話題転換の接続詞。

마침

machim — ちょうど、折よく、という意味の副詞。

그의

geuui — 彼の、という意味の所有格表現。

주소를

jusoreul — 住所を、という意味の名詞＋目的格助詞。

확인한

hwakinhan — 確認した、という意味の過去連体形。

적이

jeogi — ～したことが、という経験を示す名詞形＋助詞。

있는데

inneunde — あるのだが、という逆接・前置きを示す表現。

어느

eoneu — ある、どこかの、という意味の不定指示形容詞。

광장에

gwangjanге — 広場に、という意味の場所を示す名詞＋助詞。

있더군요

itteogunyo — ありましたよ、という過去の発見を示す丁寧表現。

문이

muni — 門・扉が、という意味の名詞＋主格助詞。

있는

inneun — ある、いる、という意味の現在連体形。

곳에

gose — 場所に、ところに、という意味の名詞＋助詞。

대해서는

daehaeseoneun — ～について（は）、という意味の主題提示表現。

한

han — 一、ひとつ、またはある、という意味の数詞・形容詞。

번도

beondo — 一度も、という意味で否定を強調する表現。

물어보지

mureoboji — 尋ねて（みて）、という動詞の否定前置き形。

않으셨나요

aneuseonnayo — なさらなかったのですか、という丁寧な否定疑問形。

말했다

malhaetta — 言った、話した、という意味の過去形動詞。

예

ye — はい、という意味の丁寧な肯定の返事。

그렇습니다

geureosseubnida — そうです、という意味の格式ある丁寧肯定表現。

저는

jeoneun — 私は、という意味の謙譲語的一人称主語。

삼가는

samganeun — 慎む、控える、という意味の現在連体形。

마음이

maeumi — 気持ちが、心が、という意味の名詞＋主格助詞。

있었습니다

isseosseubnida — ありました、いました、という丁寧な過去存在表現。

라는

raneun — 「～という」を示す引用連体形助詞。

것이

geosi — こと・ものが、という意味の名詞形＋主格助詞。

대답이었다

daedabiеotta — 返答であった、という意味の過去指定表現。

캐묻는

kaemutneun — 根掘り葉掘り尋ねる、という意味の現在連体形。

것에

geose — こと・ものに、という意味の名詞形＋助詞。

대해

daehae — ～について、という意味の前置き表現。

강한

ganghan — 強い、という意味の形容詞の連体形。

거부감을

geobugameul — 拒否感・嫌悪感を、という意味の名詞＋目的格助詞。

느낍니다

neukkimnida — 感じます、という意味の丁寧な現在形動詞。

그것은

geugeoseun — それは、という意味の指示代名詞＋主題助詞。

너무나도

neomunado — あまりにも、非常に、という意味の強調副詞。

최후의

choehuui — 最後の、最終的な、という意味の連体形。

심판날의

simpannalui — 審判の日の、という意味の名詞＋所有格助詞。

방식을

bangsiguel — 方式を、やり方を、という意味の名詞＋目的格助詞。

닮아

似ていて、という意味の動詞の連用形。

있기

itgi — いること・あること、という動詞の名詞形。

때문입니다

ttaemun imnida — ～のためです、という理由を示す丁寧表現。

질문을

jilmuneul — 質問を、という意味の名詞＋目的格助詞。

시작하면

sijakaмyeon — 始めると、始めれば、という条件を示す表現。

마치

machi — まるで、あたかも、という比喩を導く副詞。

돌을

doreul — 石を、という意味の名詞＋目的格助詞。

굴리는

gullineun — 転がす、という意味の現在連体形。

것과

geotgwa — こと・ものと、という意味の名詞形＋並列助詞。

같습니다

gatseubnida — 同じです、～のようです、という丁寧な比較表現。

언덕

eondeok — 丘、小高い土地、という意味の名詞。

꼭대기에

頂上に、てっぺんに、という意味の場所表現。

조용히

joyonghi — 静かに、という意味の副詞。

앉아

anja — 座って、という動詞の連用形。

있었는데

isseonnuende — いたのだが、あったのだが、という過去逆接表現。

돌이

dori — 石が、という意味の名詞＋主格助詞。

굴러가

gulleoga — 転がっていって、という動詞の連用形。

다른

dareun — 他の、別の、という意味の形容詞連体形。

돌들을

doldeureul — 石たちを、他の石を、という複数形＋目的格。

끌어들이고

kkeureodeuligo — 引き込んで、巻き込んで、という動詞連用形。

이윽고

ieugo — やがて、ほどなくして、という意味の副詞。

어떤

eotteon — ある、どのような、という不定・疑問の形容詞。

온순한

onsunhan — おとなしい、温和な、という意味の形容詞連体形。

노신사

nosinsa — 老紳士、年配の上品な男性、という意味の名詞。

가장

gajang — 最も、一番、という意味の最上級副詞。

뜻밖의

tteutbakui — 意外な、予想外の、という意味の連体形表現。

인물

inmul — 人物、人、という意味の名詞。

가

ga — 主格を示す助詞「が」に相当する韓国語助詞。

자신의

jasinui — 自分の、自身の、という意味の再帰代名詞＋助詞。

뒷마당에서

dwinmadangeseo — 裏庭で、という意味の場所を示す表現。

머리를

meorireul — 頭を、という意味の名詞＋目的格助詞。

얻어맞고

eodeomajgo — 殴られて、打ちつけられて、という動詞連用形。

가족은

家族は、という意味の名詞＋主題助詞。

성을

seongeul — 姓を、苗字を、という意味の名詞＋目的格助詞。

바꾸어야

bakkueonya — 変えなければならない、という義務を示す表現。

하는

haneun — する、という意味の現在連体形。

처지가

cheojiga — 立場が、境遇が、という意味の名詞＋主格助詞。

됩니다

doeemnida — なります、という意味の丁寧な現在形動詞。

그래서

geuraeseo — だから、そのため、という意味の順接接続詞。

이것을

igeoseul — これを、という意味の指示代名詞＋目的格助詞。

제

je — 私の、という意味の謙譲語的一人称所有格。

원칙으로

wonchigeuro — 原則として、方針として、という手段・方法の表現。

삼고

samgo — （～を）とし、定めて、という動詞連用形。

있습니다

isseubnida — あります・います、という丁寧な存在・状態表現。

수상한

susanghan — 怪しい、不審な、という意味の形容詞連体形。

분위기가

bunuigiga — 雰囲気が、という意味の名詞＋主格助詞。

강하면

ganghаmyeon — 強ければ、強いほど、という条件を示す表現。

강할수록

ganghalsurok — 強ければ強いほど、という比例を示す表現。

더욱

deouk — さらに、いっそう、という意味の強調副詞。

묻지

mutji — 尋ねない、聞かない、という否定前置き形。

않는다고요

anneundagoyo — 尋ねないのだ、という意味の引用丁寧表現。

정말

jeongmal — 本当に、という意味の強調副詞。

훌륭한

hullyunghan — すばらしい、立派な、という意味の形容詞連体形。

원칙이군요

wonchigiguniyo — 原則ですね、という意味の感嘆丁寧表現。

변호사가

byeonhosaga — 弁護士が、という意味の名詞＋主格助詞。

하지만

hajiman — しかし、だが、という意味の逆接接続詞。

스스로

seuseuro — 自ら、独力で、という意味の副詞。

장소를

jangsoreul — 場所を、という意味の名詞＋目的格助詞。

자세히

jasehi — 詳しく、細かく、という意味の副詞。

살펴보았습니다

salpyeoboasseubnida — よく調べました、観察しました、という丁寧過去形。

계속했다

gyesokaetta — 続けた、継続した、という意味の過去形動詞。

거의

geoui — ほとんど、ほぼ、という意味の副詞。

집이라고

jibiraigo — 家だと、という意味の引用助詞付き表現。

할

hal — 言える、できる、という意味の未来連体形。

수

su — こと・可能性、という意味の依存名詞。

없는

eomneun — ない、いない、という意味の現在連体形。

건물입니다

geonmulimnida — 建物です、という意味の丁寧な指定表現。

문은

muneun — 扉は、門は、という意味の名詞＋主題助詞。

없고

eopgo — なくて、という意味の否定連用形。

문으로

muneuro — 扉を通って、門から、という手段・経路を示す表現。

드나드는

deunaduneun — 出入りする、という意味の現在連体形。

사람은

sarameun — 人は、という意味の名詞＋主題助詞。

아무도

amudo — 誰も（～ない）、という意味の否定強調表現。

없습니다

eopseubnida — いません・ありません、という丁寧な否定存在表現。

아주

aju — とても、非常に、という意味の強調副詞。

가끔

gakkeum — たまに、時々、という意味の頻度副詞。

모험의

moheomui — 冒険の、という意味の名詞＋所有格助詞。

신사가

sinsaga — 紳士が、という意味の名詞＋主格助詞。

나타날

natanalal — 現れる、という意味の未来連体形。

뿐이고요

ppunigoyo — だけです、それだけですよ、という限定丁寧表現。