The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 10

Vocabulary

1층에는

ilcheung-e-neun — 1階には（場所を示す助詞付き）

안뜰을

antteul-eul — 中庭を（目的格助詞付き）

향한

hyang-han — ～に向いた、面した

창문이

changmun-i — 窓が（主格助詞付き）

세

se — 三つ（純韓国語の数詞）

개

gae — 個（物を数える助数詞）

있다

it-da — ある、いる（存在を表す基本動詞）

아래층에는

araecheung-e-neun — 下の階には

하나도

hana-do — 一つも（否定文で「全くない」の意）

없다

eop-da — ない、いない（非存在を表す動詞）

창문은

changmun-eun — 窓は（主題助詞付き）

항상

hang-sang — いつも、常に

닫혀

dat-hyeo — 閉じられて（닫히다の連用形）

있지만

it-ji-man — いるが、あるが（逆接の接続）

깨끗하다

kkaekkeut-ha-da — 清潔だ、きれいだ

그리고

geu-ri-go — そして、また（接続詞）

굴뚝이

gulttuk-i — 煙突が

있는데

in-neun-de — あるが、あって（背景情報を追加）

대개

dae-gae — 大抵、たいてい

연기가

yeon-gi-ga — 煙が

나고

na-go — 出ていて（나다の接続形）

있으니

is-eu-ni — いるから、あるから（理由を示す）

누군가

nu-gun-ga — 誰か

살고

sal-go — 住んでいて（살다の接続形）

있는

in-neun — いる（現在進行の連体形）

게

ge — 것이の縮約形、「ことが」

틀림없다

teullim-eop-da — 間違いない、確かだ

하지만

ha-ji-man — しかし、でも（逆接の接続詞）

그것도

geu-geot-do — それも（強調の助詞付き）

확실하지

hwak-sil-ha-ji — 確かでは（否定形とともに使用）

않다

an-ta — ～ない（否定を表す補助動詞）

건물들이

geonmul-deul-i — 建物たちが（複数形）

안뜰

antteul — 中庭

주변에

ju-byeon-e — 周辺に、周りに

너무

neo-mu — とても、あまりにも

빽빽이

ppaek-ppaek-i — ぎっしりと、密集して

들어서

deul-eo-seo — 立ち並んで（들어서다の連用形）

있어서

is-eo-seo — あるので、いるので（原因・理由）

어디서

eo-di-seo — どこで

하나가

hana-ga — 一つが

끝나고

kkeut-na-go — 終わって（끝나다の接続形）

다른

da-reun — 別の、他の

시작되는지

si-jak-doe-neun-ji — 始まるのか（間接疑問の形）

알기

al-gi — 知ること（動名詞形）

어렵다

eo-ryeop-da — 難しい

두

du — 二つ、二人（純韓国語の数詞）

사람은

sa-ram-eun — 人は

잠시

jam-si — しばらく、少しの間

다시

da-si — また、再び

말없이

mal-eop-si — 無言で、黙って

걸었다

geol-eot-da — 歩いた（걷다の過去形）

그러자

geu-reo-ja — するとその時、そうすると

씨가

ssi-ga — ～さんが（敬称＋主格助詞）

말했다

mal-haet-da — 言った（말하다の過去形）

그건

geu-geon — それは（그것은の縮約形）

자네의

ja-ne-ui — 君の（やや改まった二人称）

좋은

jo-eun — 良い（좋다の連体形）

원칙이야

won-chik-i-ya — 原則だよ（インフォーマルな断定）

그렇군요

geu-reo-k-gun-yo — そうですか、なるほど（軽い感嘆）

저도

jeo-do — 私も（謙譲語＋助詞）

그렇게

geu-reo-ke — そのように、そう

생각해요

saeng-gak-hae-yo — 思います（생각하다の丁寧形）

라고

ra-go — と（引用を示す助詞）

대답했다

dae-dap-haet-da — 答えた（대답하다の過去形）

그래도

geu-rae-do — それでも、でも

하고

ha-go — と言って（하다の接続形、引用）

변호사가

byeon-ho-sa-ga — 弁護士が

계속했다

gye-sok-haet-da — 続けた（계속하다の過去形）

한

han — 一つの、ある（連体詞）

가지

ga-ji — 種類、こと（数える単位）

묻고

mut-go — 聞いて、尋ねて（묻다の接続形）

싶은

si-peun — したい（싶다の連体形）

있네

in-ne — あるよ（インフォーマルな存在表現）

그

geu — その（指示冠形詞）

아이를

a-i-reul — 子供を（目的格助詞付き）

밟고

balp-go — 踏んで（밟다の接続形）

지나간

ji-na-gan — 通り過ぎた（連体形）

남자의

nam-ja-ui — 男の（所有格助詞付き）

이름을

i-reum-eul — 名前を

알고

al-go — 知って（알다の接続形）

싶어

si-peo — 知りたい（欲求を表すインフォーマル）

글쎄요

geul-sse-yo — さあ、どうでしょう（曖昧な返答）

해가

hae-ga — 害が

될

doel — なる（되다の連体形）

것도

geot-do — こともない（～것도 없다の形）

없겠죠

eop-get-jyo — ないでしょう（推量の丁寧形）

이름의

i-reum-ui — 名前の

남자였어요

nam-ja-yeot-eo-yo — 男でした（過去の丁寧形）

흠

heum — ふむ、うーん（思案の間投詞）

외모는

oe-mo-neun — 外見は、見た目は

어떤

eo-tteon — どのような、どんな

남자인가

nam-ja-in-ga — 男なのか（疑問の終結語尾）

설명하기

seol-myeong-ha-gi — 説明すること（動名詞形）

어려운

eo-ryeo-un — 難しい（連体形）

남자예요

nam-ja-ye-yo — 男です（丁寧な断定）

외모에

oe-mo-e — 外見に

뭔가

mwon-ga — 何か（뭔가는 무언가の口語形）

이상한

i-sang-han — おかしな、異常な（連体形）

점이

jeom-i — 点が、ところが

있어요

is-eo-yo — あります、います（丁寧な存在）

불쾌한

bul-kwae-han — 不快な（連体形）

무언가

mu-eon-ga — 何か（文語的な不定代名詞）

정말로

jeong-mal-lo — 本当に、実に

혐오스러운

hyeom-o-seu-reo-un — 嫌悪感を催す、おぞましい

무언가가

mu-eon-ga-ga — 何かが（主格助詞付き）

있거든요

it-geo-deun-yo — あるんですよ（説明・強調の語尾）

그토록

geu-to-rok — それほど、あれほど

싫었던

si-reot-deon — 嫌だった（過去の連体形）

남자는

nam-ja-neun — 男は

없었지만

eop-seot-ji-man — いなかったが、なかったが

왜

wae — なぜ、どうして

그런지

geu-reon-ji — そうなのか（不確かな理由の表現）

잘

jal — よく、うまく

모르겠어요

mo-reu-get-eo-yo — わかりません（不確かさの丁寧形）

어딘가

eo-din-ga — どこか

기형이

gi-hyeong-i — 奇形が、奇形で（主格助詞付き）

기형이라는

gi-hyeong-i-ra-neun — 奇形であるという（引用連体形）

강한

gang-han — 強い（연体形）

느낌을

neu-kkim-eul — 感じを（目的格助詞付き）

주는데

ju-neun-de — 与えるのだが（背景情報の接続）

어느

eo-neu — どの（不特定の指示詞）

부분이

bu-bun-i — 部分が

특정할

teuk-jeong-hal — 特定できる（連体形）

수가

su-ga — ことが（可能・不可能を示す依存名詞）

없어요

eop-eo-yo — ありません、できません

외모가

oe-mo-ga — 外見が

매우

mae-u — 非常に、とても

남자인데

nam-ja-in-de — 男なのだが（逆接・背景の接続）

딱히

ttak-hi — 特に、とりわけ（否定文でよく使用）

이상하다고

i-sang-ha-da-go — おかしいと（引用助詞付き）

할

hal — 言える、できる（하다の連体形）

만한

man-han — ～するほどの（比較・程度を示す）

점을

jeom-eul — 点を、ところを

아무것도

a-mu-geot-do — 何も（否定文で使う不定代名詞）

댈

dael — 挙げることができる（대다の連体形）

아니

a-ni — いや、違う（否定・感嘆の間投詞）

도저히

do-jeo-hi — どうしても、到底（否定を強調）

설명이

seol-myeong-i — 説明が

안

an — ～ない（動詞の前に置く否定副詞）

돼요

dwae-yo — なりません、できません（되다の丁寧形）