The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 11

Vocabulary

기억력의

gieongnyeog-ui — 記憶力の（記憶する能力に関する）

문제가

munje-ga — 問題が（困難や課題が生じている状態）

아니에요

anieyo — 〜ではありません（丁寧な否定表現）

지금

jigeum — 今、現在（この瞬間を指す時間副詞）

순간에도

sungan-edo — 瞬間にも（ある特定の瞬間においても）

모습이

moseub-i — 姿が（人や物の見た目・様子）

눈에

nun-e — 目に（視覚に映る・心に浮かぶ意味でも使う）

선히

seonhi — 鮮明に（はっきりと、くっきりと見えるさま）

떠오르니까요

tteo-oreunikayo — 浮かび上がるのです（記憶や映像が思い浮かぶ）

씨는

ssi-neun — 〜さんは（人名に付ける敬称＋主格助詞）

다시

dasi — 再び、もう一度（繰り返しを表す副詞）

한동안

handong-an — しばらくの間（ある程度の時間が続くこと）

말없이

mal-eobs-i — 無言で、黙って（何も話さずに行動するさま）

걸었다

geol-eossda — 歩いた（歩行した、過去形）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、はっきりと（疑いなく確かなさま）

무언가

mueonga — 何か（不特定のものや事柄を指す）

깊이

giphi — 深く（物事に深く没頭・集中しているさま）

생각에

saenggag-e — 考えに（思考や思索の中に入り込んでいる状態）

잠긴

jamgin — 沈んだ、閉じ込められた（考えに没頭した状態）

듯한

deushan — 〜のような（推測・様子を表す連体形）

모습이었다

moseub-ieossda — 様子だった（外見や態度がそうであったと描写）

열쇠를

yeolsoe-reul — 鍵を（ドアなどを開閉する道具の目的格）

사용했다는

sayonghaessda-neun — 使ったという（過去の使用を引用・確認する表現）

게

ge — こと、のが（〜したことが、という意味の縮約形）

확실합니까

hwaksilhamnikka — 確かですか（事実かどうかを丁寧に確認する疑問）

하고

hago — と（引用・列挙を示す助詞、〜と言って）

그가

geuga — 彼が（三人称男性主語＋主格助詞）

마침내

machimnae — ついに、とうとう（長い時間の後に実現する副詞）

물었다

mul-eossda — 尋ねた（質問した、過去形）

잠깐만요

jamkkanmanyo — ちょっと待ってください（相手を一時停止させる表現）

자신도

jasin-do — 自分も（自分自身さえも、という強調の表現）

모르게

moreuge — 知らずに、気づかずに（無意識のうちに）

놀라며

nollramyeo — 驚きながら（驚いた様子で同時進行を表す）

말을

mal-eul — 言葉を（発言・話の目的格）

꺼냈다

kkeonaessda — 切り出した（話を始めた、引き出した）

알아요

arayo — 知っています（丁寧な肯定の知識・理解の表現）

말했다

malhaessda — 言った（発言した、過去形）

이상하게

isanghage — 奇妙に（変に、おかしく聞こえるさま）

들릴

deullil — 聞こえる（音や言葉が耳に届く、連体形）

수도

sudo — 〜こともある（可能性や場合を示す表現）

있겠죠

issgessjyo — あるでしょう（推量と同意を求める丁寧表現）

사실은요

sasil-eunyo — 実はですね（真実を打ち明ける前置き表現）

상대방의

sangdaebang-ui — 相手の（対話や関係の相手側に属する）

이름을

ireum-eul — 名前を（人や物の名称の目的格）

묻지

mudji — 尋ねない（質問しない、禁止・否定の形）

않는

anhneun — しない（否定の連体形、〜しない様子）

건

geon — ことは（〜することは、という縮約した名詞形）

이미

imi — すでに、もう（行為が以前に完了していること）

알고

algo — 知って（知っていて、連用形）

있기

issgi — いること、あること（存在の名詞形）

때문이에요

ttaemun-ieyo — 〜のためです（原因・理由を丁寧に説明する表現）

당신

dangsin — あなた（二人称代名詞、やや改まった表現）

이야기가

iyagi-ga — 話が（物語や会話が、主格助詞付き）

마음에

maeum-e — 心に（気持ちや感情の中に、場所的表現）

박혔어요

bakhyeoss-eoyo — 刺さりました（深く印象に残った、過去丁寧形）

혹시

hoksi — もしかして（不確かな可能性を示す副詞）

부정확한

bujeonghwakhan — 不正確な（事実と異なる、精度が低い）

부분이

bubun-i — 部分が（全体の一部、箇所が）

있다면

issdamyeon — あるならば（存在する場合には、条件表現）

바로잡는

barojabneun — 正す（誤りを修正する、連体形）

좋을

joh-eul — よい（良い、望ましい、連体形）

거예요

geoyeyo — 〜でしょう、〜はずです（丁寧な推量・断定）

미리

miri — あらかじめ、事前に（前もって行うことを示す）

말해주셨으면

malhaejusyeoss-eumyeon — 言ってくださっていれば（丁寧な過去反実仮想）

좋았을

joh-ass-eul — よかったでしょう（望ましかったという反事実推量）

텐데요

tende-yo — 〜なのですが（残念な気持ちを含む丁寧な表現）

상대방이

sangdaebang-i — 相手が（対話相手が、主格助詞付き）

약간

yakgan — 少し、やや（程度が小さいことを示す副詞）

불만스러운

bulmanseureoun — 不満そうな（不満を感じている様子を表す形容詞）

듯

deut — 〜ようだ（様子・推測を示す依存名詞）

대꾸했다

daekku-haessda — 言い返した、応じた（返答した、過去形）

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接を示す接続詞）

제가

je-ga — 私が（謙遜した一人称＋主格助詞）

말씀드린

malsseumdeurin — 申し上げた（目上への丁寧な発言の連体形）

대로

daero — 〜通りに（言われた通り、そのままに従う表現）

저는

jeo-neun — 私は（謙遜した一人称代名詞＋主題助詞）

꼼꼼하게

kkomkkomhage — 細かく、丁寧に（注意深く詳しく行うさま）

정확히

jeonghwakhi — 正確に（間違いなくきちんと、副詞形）

이야기했어요

iyagihaesseoyo — 話しました（丁寧な過去形の叙述表現）

그

geu — その（指示詞、前述の人・物を指す）

남자는

namja-neun — 男は（成人男性を指す名詞＋主題助詞）

가지고

gajigo — 持って（所持して、連用形）

있었어요

isseosseoyo — 持っていました（過去に所持していた丁寧形）

그것뿐만

geugeotppunman — それだけでなく（それのみならず、強調表現）

아니라

anira — ではなく（否定して別の事実を続ける表現）

지금도

jigeum-do — 今も（現在においても、継続を強調する表現）

있어요

isseoyo — あります、います（丁寧な存在・所持の表現）

일주일도

iljuil-do — 一週間も（七日間さえも、強調的表現）

채

chae — 〜も経たないうちに（十分な時間が経過していない）

안

an — 〜ない（否定を表す副詞）

됐는데

dwaennneunde — 経っていないのに（時間が満たない逆接表現）

사용하는

sayonghaneun — 使用している（使っている、現在連体形）

걸

geol — のを（〜することを、目的格の縮約形）

봤으니까요

bwass-eunikayo — 見たのですから（目撃したことを理由とする表現）

한숨을

hansum-eul — ため息を（深い息を吐く動作の目的格）

내쉬었지만

naeswieo-ssji-man — ついたが（ため息をついたが、逆接過去形）

한마디도

hanmadi-do — 一言も（何も言わない強調のための表現）

하지

haji — しない（否定形の語幹部分）

않았다

anhassda — しなかった（否定の過去形）

그리고

geurigo — そして（順接の接続詞）

젊은

jeolmeun — 若い（年齢が低い、連体形）

이윽고

ieugo — やがて（しばらくして、時間の経過を示す副詞）

이것도

igeot-do — これも（この事柄もまた、強調表現）

아무

amu — 何も（否定文で使う不定代名詞）

말

mal — 言葉（話す言葉、発言）

말아야

maraya — 〜してはいけない（禁止・自制を示す表現）

한다는

handaneun — するという（行為の引用を示す連体形）

교훈이네요

gyohun-ineyo — 教訓ですね（学ぶべき教えだという感嘆表現）

제

je — 私の（謙遜した一人称の所有格）

수다스러움이

sudaseureoum-i — おしゃべりが（多弁な性質が、主格助詞付き）

부끄럽네요

bukkeureopneyo — 恥ずかしいですね（羞恥心を感じる丁寧表現）

이야기는

iyagi-neun — 話は（この話題は、主題助詞付き）

다시는

dasi-neun — 二度と（再び〜しないという強調表現）

꺼내지

kkeonaegi — 持ち出さない（話を再び始めない否定形）

않기로

anhgiro — 〜しないことに（否定的決意・約束の表現）

약속해요

yaksokaeyo — 約束します（丁寧な約束の表明）

기꺼이요

gikkeoi-yo — 喜んで（快く引き受ける意志を示す表現）

변호사가

byeonhosa-ga — 弁護士が（法律の専門家、主格助詞付き）

악수합시다

aksuhamsida — 握手しましょう（共同行動を促す丁寧な勧誘形）

씨를

ssi-reul — 〜さんを（敬称＋目的格助詞）

찾아서

chaj-aseo — 探して（見つけようとして、連用形）

그날

geunal — その日（特定の日を指す指示表現）

저녁

jeonyeok — 夕方、夜（一日の日没以降の時間帯）

침울한

chimulhan — 沈んだ、陰鬱な（気分が暗く重い形容詞）

기분으로

gibun-euro — 気分で（感情・気持ちの状態を示す表現）

독신자의

doksinja-ui — 独身者の（結婚していない人に属する）

집으로

jib-euro — 家へ（自宅に向かう方向を示す助詞）

돌아와

dol-awa — 帰ってきて（戻ってきて、連用形）

입맛도

ipmat-do — 食欲も（食べる気持ちさえも）

없이

eobs-i — なしに（〜がない状態で、副詞的表現）

식사

siksa — 食事（食べること、一回の食の行為）

자리에

jari-e — 席に（場所・座席に、場所を示す助詞）

앉았다

anj-assda — 座った（着席した、過去形）