The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 6
글쎄요, 그 아이는 의사 말에 따르면 크게 다친 것은 아니고 더 놀란 것뿐이었습니다.
Well, the child was not much the worse, more frightened, according to the sawbones.
그리고 여러분은 그것으로 끝났을 거라고 생각했을지도 모릅니다.
And there you might have supposed would be an end to it.
하지만 한 가지 이상한 상황이 있었습니다.
But there was one curious circumstance.
나는 그 신사를 첫눈에 혐오하게 되었습니다.
I had taken a loathing to my gentleman at first sight.
아이의 가족도 마찬가지였는데, 그건 당연한 일이었습니다.
So had the child's family, which was only natural.
하지만 의사의 경우가 나를 놀라게 한 것이었습니다.
But the doctor's case was what struck me.
그는 특별한 나이나 안색도 없는, 평범하고 무미건조한 약제사였는데, 강한 에든버러 억양을 가지고 있었고 백파이프만큼이나 감정이 없었습니다.
He was the usual cut and dry apothecary, of no particular age and colour, with a strong Edinburgh accent and about as emotional as a bagpipe.
글쎄요, 그분은 우리 나머지 사람들과 같았습니다.
Well, sir, he was like the rest of us.
그가 내 죄수를 볼 때마다, 나는 그 의사가 그를 죽이고 싶은 욕망으로 아프고 창백해지는 것을 보았습니다.
Every time he looked at my prisoner, I saw that sawbones turn sick and white with the desire to kill him.
나는 그의 마음속에 무엇이 있는지 알았고, 그도 내 마음속에 무엇이 있는지 알고 있었습니다.
I knew what was in his mind, just as he knew what was in mine.
그리고 살인은 불가능했기에, 우리는 차선책을 택했습니다.
And killing being out of the question, we did the next best.
우리는 그 남자에게 이 일로 엄청난 스캔들을 만들어서 런던의 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 그의 이름을 악취나게 만들 수 있고 또 그렇게 할 것이라고 말했습니다.
We told the man we could and would make such a scandal out of this as should make his name stink from one end of London to the other.
만약 그에게 친구나 신용이 있다면, 우리는 그가 그것들을 잃게 만들 것을 약속했습니다.
If he had any friends or any credit, we undertook that he should lose them.
그리고 우리가 그것을 뜨겁게 쏟아붓는 내내, 우리는 여자들을 그에게서 최선을 다해 떼어놓고 있었습니다. 왜냐하면 그들은 하피처럼 거칠었기 때문입니다.
And all the time, as we were pitching it in red hot, we were keeping the women off him as best we could for they were as wild as harpies.
Vocabulary
- Well
- 말을 시작하거나 화제를 전환할 때 사용하는 감탄사
- child
- 어린이, 아동을 가리키는 명사
- much
- 많이, 정도가 크게를 나타내는 부사
- worse
- bad의 비교급, 더 나쁜, 더 심한
- more
- 더 많은, 비교급을 만드는 부사
- frightened
- 겁�먹은, 두려워하는 상태를 나타내는 형용사
- according
- ~에 따르면, ~에 의하면을 나타내는 전치사구의 일부
- there
- 그곳에, 저기에를 나타내는 부사
- might
- may의 과거형, ~할지도 모른다는 가능성 표현
- supposed
- 추측하다, 가정하다는 동사의 과거형
- end
- 끝, 종료를 의미하는 명사
- curious
- 호기심이 많은, 이상한, 신기한
- circumstance
- 상황, 환경, 사정을 나타내는 명사
- taken
- take의 과거분사, 가지다, 취하다
- loathing
- 혐오, 강한 증오감을 나타내는 명사
- gentleman
- 신사, 교양 있는 남자를 가리키는 명사
- first
- 첫 번째의, 처음의를 나타내는 형용사나 부사
- sight
- 시력, 광경, 처음 봄을 의미하는 명사
- family
- 가족, 친척들을 의미하는 명사
- which
- 어느 것, 관계대명사로 절을 연결함
- only
- 오직, 단지, 유일한을 나타내는 부사나 형용사
- natural
- 자연스러운, 당연한을 의미하는 형용사
- doctor
- 의사, 박사를 가리키는 명사
- case
- 경우, 사례, 상황을 나타내는 명사
- struck
- strike의 과거형, 때리다, 인상을 주다
- usual
- 보통의, 평소의를 나타내는 형용사
- cut
- 자르다, 베다를 의미하는 동사
- dry
- 건조한, 마른을 의미하는 형용사
- particular
- 특정한, 특별한을 의미하는 형용사
- age
- 나이, 연령을 나타내는 명사
- colour
- 색깔, 색상을 의미하는 명사 (영국 철자)
- strong
- 강한, 힘센을 의미하는 형용사
- accent
- 억양, 발음의 특징을 나타내는 명사
- about
- 대략, ~에 관하여를 나타내는 전치사나 부사
- emotional
- 감정적인, 감정에 관련된 형용사
- sir
- 선생님, 남성에 대한 존칭
- like
- ~처럼, 좋아하다를 의미하는 전치사나 동사
- rest
- 나머지, 휴식을 의미하는 명사
- Every
- 모든, 각각의를 나타내는 형용사
- time
- 시간, 때를 의미하는 명사
- looked
- look의 과거형, 보다, 바라보다
- prisoner
- 죄수, 포로를 가리키는 명사
- saw
- see의 과거형, 보다
- turn
- 돌다, 변하다, 차례를 의미하는 동사나 명사
- sick
- 아픈, 병든, 메스꺼운을 나타내는 형용사
- white
- 흰색, 하얀을 의미하는 형용사나 명사
- desire
- 욕망, 욕구, 바라다를 의미하는 명사나 동사
- kill
- 죽이다, 살해하다를 의미하는 동사
- knew
- know의 과거형, 알다, 알고 있었다
- mind
- 마음, 정신을 의미하는 명사
- just
- 단지, 바로, 정확히를 나타내는 부사
- mine
- 나의 것, 1인칭 소유대명사
- killing
- 살인, 죽이는 행위를 나타내는 명사
- being
- 존재, be 동사의 현재분사 또는 동명사
- out
- 밖에, 밖으로를 나타내는 부사나 전치사
- question
- 질문, 의문을 의미하는 명사
- next
- 다음의, 그 다음을 나타내는 형용사나 부사
- best
- 최선의, good의 최상급 형태
- told
- tell의 과거형, 말하다, 이야기하다
- man
- 남자, 사람을 가리키는 명사
- make
- 만들다, 하다를 의미하는 동사
- such
- 그러한, 그런 종류의를 나타내는 형용사
- scandal
- 스캔들, 추문, 불명예스러운 사건
- should
- ~해야 한다, 의무나 제안을 나타내는 조동사
- name
- 이름, 명칭을 의미하는 명사
- stink
- 악취가 나다, 냄새를 풍기다는 동사
- other
- 다른, 또 다른을 의미하는 형용사
- If
- 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
- any
- 어떤, 조금의를 나타내는 형용사
- friends
- 친구들, friend의 복수형
- credit
- 신용, 명예, 공로를 의미하는 명사
- undertook
- undertake의 과거형, 맡다, 착수하다
- lose
- 잃다, 지다를 의미하는 동사
- all
- 모든, 전부를 나타내는 형용사나 부사
- pitching
- 던지다, 설치하다의 현재분사 또는 동명사
- red
- 빨간, 붉은색을 의미하는 형용사
- hot
- 뜨거운, 더운을 나타내는 형용사
- keeping
- 유지하다, keep의 현재분사 또는 동명사
- women
- 여자들, woman의 복수형
- off
- 떨어져서, 멀리를 나타내는 부사나 전치사
- wild
- 야생의, 거친, 격렬한을 의미하는 형용사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →