← The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 9

Korean → English Full Text Level 7/10

"하지만 그것조차도, 아시다시피, 모든 것을 설명하기에는 거리가 멀죠." 그가 덧붙였고, 그 말과 함께 생각에 잠겼다.

"Though even that, you know, is far from explaining all," he added, and with the words fell into a vein of musing.

어터슨 씨가 다소 갑작스럽게 물었다. "그런데 수표를 발행한 사람이 거기 사는지 모르시나요?"

From this he was recalled by Mr. Utterson asking rather suddenly: "And you don't know if the drawer of the cheque lives there?"

"그럴 듯한 곳이죠, 안 그래요?" 엔필드 씨가 대답했다. "하지만 우연히 그의 주소를 알게 됐습니다. 어느 광장쯤에 살더군요."

"A likely place, isn't it?" returned Mr. Enfield. "But I happen to have noticed his address; he lives in some square or other."

"그런데 그 문이 있는 장소에 대해서는 여쭤본 적이 없으신가요?" 어터슨 씨가 말했다.

"And you never asked about the—place with the door?" said Mr. Utterson.

"아닙니다. 조심스러웠죠." 그가 대답했다. "질문을 하는 것에 대해 강하게 거부감을 느낍니다. 그건 심판의 날 방식과 너무 흡사합니다. 질문을 시작하면, 그건 돌을 굴리는 것과 같습니다. 당신은 언덕 꼭대기에 조용히 앉아 있죠. 그러면 돌이 굴러가면서 다른 돌들을 건드립니다. 그러다 이내 어떤 온화한 노신사가 (당신이 가장 생각지도 못했던 분이) 자기 뒷마당에서 머리를 맞고, 그 가족은 성을 바꿔야 하는 지경에 이릅니다. 아닙니다. 저는 이걸 규칙으로 삼습니다. 수상한 거리처럼 보일수록, 덜 물어봅니다."

"No, sir; I had a delicacy," was the reply. "I feel very strongly about putting questions; it partakes too much of the style of the day of judgment. You start a question, and it's like starting a stone. You sit quietly on the top of a hill; and away the stone goes, starting others; and presently some bland old bird (the last you would have thought of) is knocked on the head in his own back garden and the family have to change their name. No sir, I make it a rule of mine: the more it looks like Queer Street, the less I ask."

"아주 좋은 규칙이군요." 변호사가 말했다.

"A very good rule, too," said the lawyer.

"하지만 저는 그 장소를 직접 살펴봤습니다." 엔필드 씨가 계속했다. "거의 집 같아 보이지 않습니다. 다른 문은 없고, 아무도 그 문으로 드나들지 않습니다. 단지, 아주 가끔, 제가 겪은 모험의 그 신사만 드나들 뿐입니다."

"But I have studied the place for myself," continued Mr. Enfield. "It seems scarcely a house. There is no other door, and nobody goes in or out of that one but, once in a great while, the gentleman of my adventure.

Vocabulary

Though: 비록 ~이지만, ~임에도 불구하고를 나타내는 접속사
even: 심지어, 조차도를 의미하는 부사
that: 저것, 또는 명사절을 이끄는 접속사
you: 너, 당신을 가리키는 2인칭 대명사
know: 알다, 인지하다를 의미하는 동사
is: ~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
far: 멀리, 훨씬을 의미하는 부사
from: ~로부터, 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
explaining: 설명하는 것, explain의 현재분사형
all: 모든, 전부를 의미하는 형용사 또는 대명사
he: 그를 가리키는 3인칭 남성 대명사
added: 덧붙였다, add의 과거형
and: 그리고, 둘 이상을 연결하는 접속사
with: ~와 함께, 동반이나 수단을 나타내는 전치사
the: 그, 특정한 것을 가리키는 정관사
words: 단어들, word의 복수형
fell: 떨어졌다, fall의 과거형
into: ~안으로, 내부로의 이동을 나타내는 전치사
a: 하나의, 불특정한 것을 나타내는 부정관사
vein: 정맥, 또는 경향이나 기분을 의미
of: ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
musing: 명상, 깊은 생각에 잠김
From: ~로부터, from과 동일
this: 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
was: ~이었다, be동사의 과거형
recalled: 상기되었다, 회상하다의 과거분사형
by: ~에 의해, 행위자를 나타내는 전치사
Mr: 미스터, 남성에 대한 경칭
asking: 묻는 것, ask의 현재분사형
rather: 다소, 오히려를 의미하는 부사
suddenly: 갑자기, 급작스럽게를 의미하는 부사
And: 그리고, and와 동일
don't: ~하지 않는다, do not의 축약형
if: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
drawer: 서랍, 또는 수표 발행인
cheque: 수표, 지불 수단의 일종
lives: 살다, live의 3인칭 단수 현재형
there: 거기에, 저곳을 가리키는 부사
A: 하나의, a와 동일
likely: 있음직한, 가능성이 높은
place: 장소, 위치를 의미하는 명사
isn't: ~이 아니다, is not의 축약형
it: 그것, 3인칭 중성 대명사
returned: 대답했다, 돌아왔다의 과거형
But: 그러나, 대조를 나타내는 접속사
I: 나, 1인칭 단수 주격 대명사
happen: 우연히 ~하다, 발생하다
to: ~에게, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
have: 가지다, 소유하다를 의미하는 동사
noticed: 알아챘다, notice의 과거형
his: 그의, 3인칭 남성 소유격
address: 주소, 거주지를 의미하는 명사
in: ~안에, 위치를 나타내는 전치사
some: 어떤, 약간의를 의미하는 형용사
square: 광장, 정사각형을 의미
or: 또는, 선택을 나타내는 접속사
other: 다른, 또 하나의
never: 결코 ~않다, 부정을 나타내는 부사
asked: 물었다, ask의 과거형
about: ~에 관하여, 대략을 나타내는 전치사
door: 문, 출입구를 의미하는 명사
said: 말했다, say의 과거형
No: 아니오, 부정을 나타내는 부사
sir: 선생님, 남성에 대한 존칭
had: 가졌다, have의 과거형
delicacy: 섬세함, 신중함을 의미하는 명사
reply: 대답, 답변하다를 의미
feel: 느끼다, 감각하다를 의미하는 동사
very: 매우, 정도를 강조하는 부사
strongly: 강하게, 강력하게를 의미하는 부사
putting: 놓는 것, put의 현재분사형
questions: 질문들, question의 복수형
partakes: 참여하다, 나누어 갖다의 3인칭 단수형
too: 너무, 또한을 의미하는 부사
much: 많은, 정도가 큰
style: 방식, 스타일을 의미하는 명사
day: 날, 하루를 의미하는 명사
judgment: 판단, 심판을 의미하는 명사
You: 너, you와 동일
start: 시작하다, 출발하다를 의미하는 동사
question: 질문, 의문을 의미하는 명사
it's: 그것은, it is의 축약형
like: ~처럼, 좋아하다를 의미
starting: 시작하는 것, start의 현재분사형
stone: 돌, 암석을 의미하는 명사
sit: 앉다, 착석하다를 의미하는 동사
quietly: 조용히, 고요하게를 의미하는 부사
on: ~위에, 접촉을 나타내는 전치사
top: 꼭대기, 최상부를 의미하는 명사
hill: 언덕, 작은 산을 의미하는 명사
away: 떨어져, 멀리를 의미하는 부사
goes: 가다, go의 3인칭 단수 현재형
others: 다른 사람들, other의 복수형
presently: 곧, 이윽고를 의미하는 부사
bland: 부드러운, 온화한을 의미하는 형용사
old: 늙은, 오래된을 의미하는 형용사
bird: 새, 조류를 의미하는 명사
last: 마지막의, 지속하다를 의미
would: ~할 것이다, will의 과거형
thought: 생각, think의 과거형
knocked: 두드렸다, knock의 과거형
head: 머리, 두부를 의미하는 명사
own: 자신의, 소유하다를 의미
back: 뒤, 등을 의미하는 명사
garden: 정원, 뜰을 의미하는 명사
family: 가족, 친족을 의미하는 명사
change: 변화, 바꾸다를 의미
their: 그들의, 3인칭 복수 소유격
name: 이름, 명칭을 의미하는 명사
make: 만들다, 제작하다를 의미하는 동사
rule: 규칙, 지배하다를 의미
mine: 나의 것, 1인칭 소유대명사
more: 더 많은, 추가의를 의미
looks: 보이다, look의 3인칭 단수형
Queer: 이상한, 기묘한을 의미하는 형용사
Street: 거리, 길을 의미하는 명사
less: 더 적은, 덜을 의미
ask: 묻다, 질문하다를 의미하는 동사
good: 좋은, 선한을 의미하는 형용사
lawyer: 변호사, 법률가를 의미하는 명사
studied: 공부했다, study의 과거형
for: ~을 위해, 목적을 나타내는 전치사
myself: 나 자신, 1인칭 재귀대명사
continued: 계속했다, continue의 과거형
It: 그것, it과 동일
seems: ~처럼 보이다, seem의 3인칭 단수형
scarcely: 거의 ~않다, 간신히를 의미하는 부사
house: 집, 주택을 의미하는 명사
There: 거기에, there와 동일
no: 아니오, 없음을 나타내는 형용사
nobody: 아무도 ~않다, 아무도 없다
out: 밖에, 외부로를 나타내는 부사
one: 하나, 1을 의미하는 수사
but: 그러나, 단지를 의미
once: 한 번, 과거에를 의미하는 부사
great: 위대한, 큰을 의미하는 형용사
while: 동안, 시간을 나타내는 접속사
gentleman: 신사, 교양 있는 남성
my: 나의, 1인칭 소유격
adventure: 모험, 흥미진진한 경험

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →