← The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 42

Korean → English Full Text Level 7/10

하이드는 마치 처음부터 존재하지 않았던 것처럼 경찰의 시야에서 완전히 사라져 버렸다.

Hyde had disappeared out of the ken of the police as though he had never existed.

그의 과거에 대한 많은 것이 실제로 밝혀졌는데, 모두 불명예스러운 것들이었다.

Much of his past was unearthed, indeed, and all disreputable:

그 남자의 잔인함에 대한 이야기들이 나왔는데, 냉혹하면서도 폭력적이었고, 그의 사악한 삶, 그의 기묘한 동료들, 그리고 그의 인생을 둘러싼 것처럼 보이는 증오에 대한 것들이었다.

tales came out of the man's cruelty, at once so callous and violent; of his vile life, of his strange associates, of the hatred that seemed to have surrounded his career;

그러나 그의 현재 행방에 대해서는 한마디 소문도 없었다.

but of his present whereabouts, not a whisper.

살인이 있던 날 아침 소호의 집을 떠난 이후로, 그는 그저 완전히 지워져 버렸다.

From the time he had left the house in Soho on the morning of the murder, he was simply blotted out;

그리고 시간이 지나면서 점차 어터슨 씨는 격렬했던 경계심에서 회복되기 시작했고, 자신과 더 평온해지게 되었다.

and gradually, as time drew on, Mr. Utterson began to recover from the hotness of his alarm, and to grow more at quiet with himself.

그의 생각으로는, 댄버스 경의 죽음은 하이드 씨의 실종으로 충분히 보상받은 것 이상이었다.

The death of Sir Danvers was, to his way of thinking, more than paid for by the disappearance of Mr. Hyde.

이제 그 사악한 영향력이 제거되자, 지킬 박사에게 새로운 삶이 시작되었다.

Now that that evil influence had been withdrawn, a new life began for Dr. Jekyll.

그는 은둔에서 벗어나 친구들과의 관계를 다시 시작했고, 다시 한번 그들의 친숙한 손님이자 접대자가 되었다.

He came out of his seclusion, renewed relations with his friends, became once more their familiar guest and entertainer;

그리고 그는 항상 자선 활동으로 알려져 있었지만, 이제는 종교적인 면에서도 못지않게 두드러졌다.

and whilst he had always been known for charities, he was now no less distinguished for religion.

그는 바빴고, 야외에서 많은 시간을 보냈으며, 선행을 베풀었다.

He was busy, he was much in the open air, he did good;

그의 얼굴은 마치 내면의 봉사 의식으로 환해지고 밝아지는 것처럼 보였다.

his face seemed to open and brighten, as if with an inward consciousness of service;

그리고 두 달 이상 동안, 박사는 평화로웠다.

and for more than two months, the doctor was at peace.

Vocabulary

had: have의 과거형, 가졌다
disappeared: 사라졌다, 없어졌다
out: 밖으로, 바깥에
of: ~의, ~로부터
the: 정관사, 그
police: 경찰
as: ~처럼, ~로서
though: 마치 ~인 것처럼, 비록 ~일지라도
he: 그는, 그가
never: 결코 ~하지 않다
existed: 존재했다
Much: 많은, 대량의
his: 그의
past: 과거, 지난 일
was: be동사의 과거형, ~이었다
unearthed: 발굴되다, 밝혀지다
indeed: 실제로, 참으로
and: 그리고, ~와
all: 모든, 전부
disreputable: 평판이 나쁜, 불명예스러운
tales: 이야기들, 이야기
came: come의 과거형, 왔다
man: 남자, 사람
's: 소유격을 나타냄, ~의
cruelty: 잔인함, 잔혹함
at: ~에, ~에서
once: 한번, 즉시
so: 그렇게, 매우
callous: 냉담한, 무정한
violent: 폭력적인, 격렬한
vile: 비열한, 역겨운
life: 삶, 생활
strange: 이상한, 낯선
associates: 동료들, 연관된 사람들
hatred: 증오, 미움
that: 그것, 저것
seemed: ~처럼 보였다
to: ~에게, ~하기 위해
have: 가지다, 소유하다
surrounded: 둘러싸다, 에워싸다
career: 경력, 직업 생활
but: 그러나, 하지만
present: 현재의, 존재하는
whereabouts: 소재, 행방
not: ~이 아닌, 부정
a: 하나의, 부정관사
whisper: 속삭임, 소문
From: ~로부터, ~에서부터
time: 시간, 때
left: 떠났다, leave의 과거형
house: 집, 주택
in: ~안에, ~에서
on: ~위에, ~에
morning: 아침
murder: 살인
simply: 단순히, 그저
gradually: 점차적으로, 서서히
drew: draw의 과거형, 그렸다, 끌어당겼다
Mr: 미스터, 남성 경칭
began: begin의 과거형, 시작했다
recover: 회복하다, 되찾다
from: ~로부터, ~에서
alarm: 경보, 불안
grow: 자라다, 되다
more: 더 많은, 더
quiet: 조용한, 고요한
with: ~와 함께, ~으로
himself: 그 자신
The: 정관사, 그
death: 죽음, 사망
Sir: 경, 남성 존칭
way: 방법, 길
thinking: 생각, 사고
than: ~보다
paid: pay의 과거형, 지불했다
for: ~을 위해, ~동안
by: ~에 의해, ~로
disappearance: 실종, 사라짐
Now: 지금, 이제
evil: 악한, 사악한
influence: 영향, 영향력
been: be동사의 과거분사, ~이었다
withdrawn: 철회되다, 물러나다
new: 새로운
Dr: 박사, 의사 약칭
He: 그는, 그가
seclusion: 은둔, 격리
renewed: 갱신하다, 재개하다
relations: 관계, 관련
friends: 친구들
became: become의 과거형, ~이 되었다
their: 그들의
familiar: 친숙한, 익숙한
guest: 손님, 방문객
entertainer: 접대자, 연예인
always: 항상, 언제나
known: 알려진, know의 과거분사
charities: 자선 단체들, 자선 활동
now: 지금, 이제
no: 아니오, 없는
less: 더 적은, 덜
distinguished: 저명한, 뛰어난
religion: 종교
busy: 바쁜
much: 많이, 매우
open: 열린, 개방된
air: 공기, 대기
did: do의 과거형, 했다
good: 좋은, 선한
face: 얼굴
brighten: 밝아지다, 환해지다
if: 만약 ~라면
an: 하나의, 부정관사
inward: 내면의, 안쪽의
consciousness: 의식, 자각
service: 서비스, 봉사
two: 둘, 2
months: 달, 개월
doctor: 의사
peace: 평화, 평온

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →