The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 43
1월 8일에 어터슨은 소수의 사람들과 함께 박사의 집에서 저녁 식사를 했다.
On the 8th of January Utterson had dined at the doctor's with a small party.
래니언도 그곳에 있었다.
Lanyon had been there.
그리고 주인의 얼굴은 세 사람이 떨어질 수 없는 친구였던 옛날처럼 이 사람 저 사람을 번갈아 보고 있었다.
And the face of the host had looked from one to the other as in the old days when the trio were inseparable friends.
12일과 또다시 14일에 문은 변호사에게 굳게 닫혀 있었다.
On the 12th, and again on the 14th, the door was shut against the lawyer.
풀이 말했다, '박사님은 집에만 계시고 아무도 만나지 않으십니다.'
Poole said, 'The doctor was confined to the house, and saw no one.'
15일에 그는 다시 시도했지만 또다시 거절당했다.
On the 15th, he tried again, and was again refused.
그리고 지난 두 달 동안 거의 매일 친구를 만나는 데 익숙해져 있었기에, 이렇게 다시 고립된 것이 그의 기분을 무겁게 짓눌렀다.
And having now been used for the last two months to see his friend almost daily, he found this return of solitude to weigh upon his spirits.
다섯째 날 밤 그는 게스트를 저녁 식사에 초대했다.
The fifth night he had in Guest to dine with him.
그리고 여섯째 날 그는 래니언 박사의 집으로 향했다.
And the sixth he betook himself to Dr. Lanyon's.
적어도 그곳에서 그는 입장을 거절당하지 않았다.
There at least he was not denied admittance.
그러나 그가 들어갔을 때, 그는 박사의 외모에 일어난 변화에 충격을 받았다.
But when he came in, he was shocked at the change which had taken place in the doctor's appearance.
그는 자신의 사형 선고가 얼굴에 분명하게 쓰여 있었다.
He had his death-warrant written legibly upon his face.
혈색이 좋던 사람이 창백해졌다.
The rosy man had grown pale.
그의 살은 빠져버렸다.
His flesh had fallen away.
그는 눈에 띄게 더 대머리가 되고 늙어 보였다.
He was visibly balder and older.
그러나 변호사의 주의를 끈 것은 이러한 급격한 육체적 쇠퇴의 징후들만큼이나 눈빛과 태도의 특성이었는데, 그것은 마음 깊은 곳의 어떤 공포를 증명하는 듯했다.
And yet it was not so much these tokens of a swift physical decay that arrested the lawyer's notice, as a look in the eye and quality of manner that seemed to testify to some deep-seated terror of the mind.
박사가 죽음을 두려워할 것 같지는 않았다.
It was unlikely that the doctor should fear death.
그러나 그것이 어터슨이 의심하도록 유혹받은 것이었다.
And yet that was what Utterson was tempted to suspect.
Vocabulary
- On
- 특정 날짜나 요일 앞에 쓰이는 전치사
- the
- 정관사, 특정한 것을 가리킬 때 사용
- 8th
- eighth의 약자, 여덟 번째를 의미하는 서수
- of
- 소유, 관계, 일부를 나타내는 전치사
- January
- 일 년의 첫 번째 달, 1월
- had
- have의 과거형, 소유했다 또는 과거완료 조동사
- dined
- 저녁 식사를 했다는 의미의 동사 과거형
- at
- 장소나 시간의 특정 지점을 나타내는 전치사
- doctor's
- 의사의 집이나 소유물을 나타내는 소유격
- with
- 함께, 동반을 나타내는 전치사
- a
- 하나의, 불특정한 것을 가리키는 부정관사
- small
- 크기나 규모가 작은
- party
- 사교 모임이나 파티
- been
- be동사의 과거분사형, ~였다
- there
- 그곳에, 저기에를 의미하는 부사
- And
- 그리고, 두 개를 연결하는 접속사
- face
- 얼굴, 사람의 앞면
- host
- 손님을 맞이하는 주인, 호스트
- looked
- 보았다, look의 과거형
- from
- 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
- one
- 하나, 또는 어떤 사람을 가리키는 대명사
- to
- 방향이나 목적지를 나타내는 전치사
- other
- 다른, 나머지를 의미하는 형용사
- as
- ~처럼, 비교나 방식을 나타내는 접속사
- in
- ~안에, 장소나 시간 내부를 나타내는 전치사
- old
- 나이가 많은, 오래된
- days
- 날들, day의 복수형
- when
- ~할 때, 시간을 나타내는 접속사
- trio
- 세 명으로 구성된 그룹
- were
- be동사의 과거형, ~였다
- inseparable
- 떨어질 수 없는, 불가분의
- friends
- 친구들, friend의 복수형
- 12th
- twelfth의 약자, 열두 번째를 의미하는 서수
- and
- 그리고, 두 개를 연결하는 접속사
- again
- 다시, 또다시를 의미하는 부사
- on
- ~위에, 표면 접촉을 나타내는 전치사
- 14th
- fourteenth의 약자, 열네 번째를 의미하는 서수
- door
- 문, 출입구
- was
- be동사의 과거형, ~였다
- shut
- 닫힌, 폐쇄된 상태
- against
- ~에 대항하여, 반대하여를 나타내는 전치사
- lawyer
- 변호사, 법률 전문가
- said
- 말했다, say의 과거형
- The
- 정관사, 특정한 것을 가리킬 때 사용
- doctor
- 의사, 박사
- confined
- 국한된, 제한된 상태
- house
- 집, 주택
- saw
- 보았다, see의 과거형
- no
- 아니오, 부정을 나타내는 부사
- 15th
- fifteenth의 약자, 열다섯 번째를 의미하는 서수
- he
- 그는, 남성 3인칭 주격 대명사
- tried
- 시도했다, try의 과거형
- refused
- 거부했다, refuse의 과거형
- having
- 가지고 있는, have의 현재분사
- now
- 지금, 현재를 나타내는 부사
- used
- 사용했다, 또는 익숙한 상태
- for
- ~을 위해, 목적이나 기간을 나타내는 전치사
- last
- 마지막의, 지난
- two
- 둘, 숫자 2
- months
- 개월, month의 복수형
- see
- 보다, 만나다를 의미하는 동사
- his
- 그의, 남성 3인칭 소유격 대명사
- friend
- 친구
- almost
- 거의, 대부분을 의미하는 부사
- daily
- 매일의, 날마다
- found
- 발견했다, find의 과거형
- this
- 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
- return
- 돌아옴, 복귀
- solitude
- 고독, 외로움
- weigh
- 무게를 재다, 부담을 주다
- upon
- ~위에, on과 유사한 전치사
- spirits
- 기분, 영혼, spirit의 복수형
- fifth
- 다섯 번째를 의미하는 서수
- night
- 밤, 야간
- Guest
- 손님, 또는 인물 이름
- dine
- 저녁 식사를 하다
- him
- 그를, 남성 3인칭 목적격 대명사
- sixth
- 여섯 번째를 의미하는 서수
- himself
- 그 자신, 재귀대명사
- Dr
- Doctor의 약자, 의사 또는 박사
- There
- 그곳에, 저기에를 의미하는 부사
- least
- 가장 적은, 최소한
- not
- ~아니다, 부정을 나타내는 부사
- denied
- 거부했다, deny의 과거형
- admittance
- 입장 허가, 들어감
- But
- 그러나, 대조를 나타내는 접속사
- came
- 왔다, come의 과거형
- shocked
- 충격받은, 놀란
- change
- 변화, 바뀜
- which
- 어느 것, 관계대명사
- taken
- 취해진, take의 과거분사
- place
- 장소, 또는 일어나다
- appearance
- 외모, 모습
- He
- 그는, 남성 3인칭 주격 대명사
- written
- 쓰여진, write의 과거분사
- legibly
- 읽기 쉽게, 명확하게
- rosy
- 장미빛의, 건강해 보이는
- man
- 남자, 사람
- grown
- 자란, grow의 과거분사
- pale
- 창백한, 핏기 없는
- His
- 그의, 남성 3인칭 소유격 대명사
- flesh
- 살, 육체
- fallen
- 떨어진, fall의 과거분사
- away
- 멀리, 떨어져를 의미하는 부사
- visibly
- 눈에 띄게, 명백히
- balder
- 더 대머리인, bald의 비교급
- older
- 더 나이든, old의 비교급
- yet
- 그러나, 아직을 의미하는 접속사
- it
- 그것, 중성 대명사
- so
- 그렇게, 매우를 의미하는 부사
- much
- 많이, 매우를 의미하는 부사
- these
- 이것들, 복수 지시대명사
- tokens
- 표시, 징표, token의 복수형
- swift
- 빠른, 신속한
- physical
- 신체의, 물리적인
- decay
- 부패, 쇠퇴
- that
- 저것, 또는 접속사로 사용
- arrested
- 체포했다, 또는 멈추게 했다
- lawyer's
- 변호사의, 소유격
- notice
- 주목, 알아차림
- look
- 보다, 또는 표정
- eye
- 눈, 시력
- quality
- 질, 특성
- manner
- 방식, 태도
- seemed
- ~처럼 보였다, seem의 과거형
- testify
- 증언하다, 입증하다
- some
- 어떤, 약간의
- deep-seated
- 깊이 자리 잡은, 뿌리 깊은
- terror
- 공포, 테러
- mind
- 마음, 정신
- It
- 그것, 중성 대명사
- unlikely
- 가능성이 낮은, ~하지 않을 것 같은
- should
- ~해야 한다, 조동사
- fear
- 두려워하다, 공포
- death
- 죽음
- what
- 무엇, 의문대명사
- tempted
- 유혹했다, tempt의 과거형
- suspect
- 의심하다, 용의자
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →