The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 44
"그렇다," 그는 생각했다. "그는 의사니까 자신의 상태와 남은 날이 얼마 없다는 것을 알고 있을 것이다. 그리고 그 사실을 견디기가 너무 힘든 것이다."
"Yes," he thought; "he is a doctor, he must know his own state and that his days are counted; and the knowledge is more than he can bear."
그러나 어터슨이 그의 안 좋은 안색을 언급했을 때, 래니언은 매우 단호한 태도로 자신이 죽을 운명이라고 선언했다.
And yet when Utterson remarked on his ill looks, it was with an air of great firmness that Lanyon declared himself a doomed man.
"충격을 받았습니다," 그가 말했다. "그리고 결코 회복하지 못할 것입니다. 몇 주의 문제입니다. 인생은 즐거웠습니다. 저는 인생을 좋아했습니다. 그렇습니다, 좋아했습니다. 가끔 생각하는데, 우리가 모든 것을 안다면 기꺼이 떠날 수 있을 것입니다."
"I have had a shock," he said, "and I shall never recover. It is a question of weeks. Well, life has been pleasant; I liked it; yes, sir, I used to like it. I sometimes think if we knew all, we should be more glad to get away."
"지킬도 아픕니다," 어터슨이 말했다. "그를 만나보셨습니까?"
"Jekyll is ill, too," observed Utterson. "Have you seen him?"
그러나 래니언의 얼굴이 변했고, 그는 떨리는 손을 들어올렸다.
But Lanyon's face changed, and he held up a trembling hand.
"지킬 박사에 대해서는 더 이상 보지도 듣지도 않고 싶습니다," 그가 크고 불안정한 목소리로 말했다. "저는 그 사람과 완전히 끝났습니다. 제가 죽은 사람으로 여기는 그 사람에 대한 언급은 삼가 주시기 바랍니다."
"I wish to see or hear no more of Dr. Jekyll," he said in a loud, unsteady voice. "I am quite done with that person; and I beg that you will spare me any allusion to one whom I regard as dead."
"쯧쯧!" 어터슨 씨가 말했다. 그리고 상당한 침묵 후에 "제가 뭔가 도울 수 있는 일이 없을까요?" 그가 물었다. "우리는 아주 오랜 친구 세 명입니다, 래니언. 우리는 다른 친구들을 사귈 만큼 오래 살지 못할 것입니다."
"Tut, tut!" said Mr. Utterson; and then after a considerable pause, "Can't I do anything?" he inquired. "We are three very old friends, Lanyon; we shall not live to make others."
"아무것도 할 수 없습니다," 래니언이 답했다. "본인에게 물어보십시오."
"Nothing can be done," returned Lanyon; "ask himself."
"그는 저를 만나주지 않습니다," 변호사가 말했다.
"He will not see me," said the lawyer.
"그것은 놀랍지 않습니다," 그가 답했다. "언젠가, 어터슨, 제가 죽은 후에, 당신은 아마도 이 일의 옳고 그름을 알게 될 것입니다. 저는 당신에게 말할 수 없습니다."
"I am not surprised at that," was the reply. "Some day, Utterson, after I am dead, you may perhaps come to learn the right and wrong of this. I cannot tell you."
Vocabulary
- Yes
- 긍정의 대답, 네, 예
- he
- 3인칭 남성 단수 대명사, 그
- thought
- 생각하다의 과거형, 또는 명사로 생각
- is
- be동사의 3인칭 단수 현재형
- a
- 부정관사, 하나의
- doctor
- 의사, 박사
- must
- ~해야 한다, 틀림없다는 의미의 조동사
- know
- 알다, 인지하다
- his
- 그의, 3인칭 남성 소유격
- own
- 자신의, 소유하다
- state
- 상태, 국가
- and
- 그리고, 접속사
- that
- 저것, 접속사로 ~라는 것
- days
- 날들, day의 복수형
- are
- be동사의 복수 현재형
- counted
- 세어지다, count의 과거분사
- the
- 정관사, 그
- knowledge
- 지식, 앎
- more
- 더 많은, much의 비교급
- than
- ~보다, 비교급과 함께 사용
- can
- ~할 수 있다, 가능성을 나타내는 조동사
- bear
- 견디다, 참다, 곰
- And
- 그리고, 접속사
- yet
- 아직, 그러나
- when
- ~할 때, 시간 접속사
- remarked
- 언급하다의 과거형
- on
- ~에 대해, ~위에
- ill
- 아픈, 병든
- looks
- 외모, 보이다의 3인칭 단수형
- it
- 그것, 3인칭 중성 대명사
- was
- be동사의 과거형
- with
- ~와 함께, ~으로
- an
- 부정관사, 모음 앞의 하나의
- air
- 공기, 분위기
- of
- ~의, 소유나 관계를 나타냄
- great
- 훌륭한, 위대한, 큰
- firmness
- 확고함, 단호함
- declared
- 선언하다의 과거형
- himself
- 그 자신, 재귀대명사
- doomed
- 운명 지어진, 파멸할
- man
- 남자, 사람
- I
- 나, 1인칭 단수 주격
- have
- 가지다, 완료형 조동사
- had
- 가지다의 과거형
- shock
- 충격
- said
- 말하다의 과거형
- shall
- ~할 것이다, 미래 조동사
- never
- 결코 ~않다
- recover
- 회복하다
- It
- 그것, 비인칭 주어
- question
- 질문, 문제
- weeks
- 주들, week의 복수형
- Well
- 음, 잘, 건강한
- life
- 생명, 삶
- has
- have의 3인칭 단수 현재형
- been
- be동사의 과거분사
- pleasant
- 즐거운, 유쾌한
- liked
- 좋아하다의 과거형
- yes
- 예, 긍정의 대답
- sir
- 선생님, 존칭
- used
- 사용하다의 과거형, ~하곤 했다
- to
- ~에게, 부정사 표시
- like
- 좋아하다, ~같은
- sometimes
- 때때로, 가끔
- think
- 생각하다
- if
- 만약 ~라면, 조건 접속사
- we
- 우리, 1인칭 복수 주격
- knew
- 알다의 과거형
- all
- 모든, 모두
- should
- ~해야 한다, 조동사
- be
- ~이다, be동사 원형
- glad
- 기쁜, 반가운
- get
- 얻다, 되다
- away
- 떨어져, 멀리
- too
- 또한, 너무
- observed
- 관찰하다의 과거형
- Have
- 가지다, 완료형 조동사
- you
- 너, 당신, 2인칭 대명사
- seen
- 보다의 과거분사
- him
- 그를, 3인칭 남성 목적격
- But
- 그러나, 역접 접속사
- 's
- ~의, 소유격 또는 is의 축약
- face
- 얼굴
- changed
- 변하다의 과거형
- held
- 잡다의 과거형
- up
- 위로, 올라
- trembling
- 떨리는, 떨림
- hand
- 손
- wish
- 바라다, 소원
- see
- 보다
- or
- 또는, 선택 접속사
- hear
- 듣다
- no
- 아니오, 없는
- Dr
- 박사, 의사의 약자
- in
- ~안에, ~에서
- loud
- 큰 소리의, 시끄러운
- unsteady
- 불안정한, 흔들리는
- voice
- 목소리, 음성
- am
- be동사 1인칭 단수 현재형
- quite
- 상당히, 완전히
- done
- 끝난, do의 과거분사
- person
- 사람
- beg
- 간청하다, 부탁하다
- will
- ~할 것이다, 의지
- spare
- 살려주다, 아끼다
- me
- 나를, 1인칭 목적격
- any
- 어떤, 어느
- allusion
- 암시, 언급
- one
- 하나, 어떤 사람
- whom
- ~를, 목적격 관계대명사
- regard
- 여기다, 간주하다
- as
- ~로서, ~처럼
- dead
- 죽은
- Mr
- 미스터, 남성 존칭
- then
- 그러면, 그 다음에
- after
- ~후에, ~다음에
- considerable
- 상당한, 많은
- pause
- 멈춤, 휴지
- n't
- not의 축약형
- do
- 하다
- anything
- 무엇이든, 어떤 것
- inquired
- 문의하다의 과거형
- We
- 우리, 1인칭 복수 주격
- three
- 셋, 3
- very
- 매우, 아주
- old
- 늙은, 오래된
- friends
- 친구들, friend의 복수형
- not
- ~아니다, 부정어
- live
- 살다
- make
- 만들다, 하다
- others
- 다른 사람들
- Nothing
- 아무것도 아닌
- returned
- 돌아오다의 과거형, 대답하다
- ask
- 묻다, 요청하다
- He
- 그, 3인칭 남성 주격
- lawyer
- 변호사
- surprised
- 놀란, 깜짝 놀란
- at
- ~에, 장소나 시간 전치사
- reply
- 대답, 답장
- Some
- 어떤, 약간의
- day
- 날, 하루
- may
- ~할지도 모른다, 가능성 조동사
- perhaps
- 아마도, 어쩌면
- come
- 오다
- learn
- 배우다
- right
- 옳은, 오른쪽
- wrong
- 잘못된, 틀린
- this
- 이것
- cannot
- ~할 수 없다
- tell
- 말하다, 알려주다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →