← The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 51

Korean → English Full Text Level 7/10

"자, 천천히 시간을 갖고, 무엇을 원하는지 분명히 말해 보세요."

"Now, take your time, and tell me plainly what you want."

"선생님도 박사님의 방식을 아시잖아요," 풀이 대답했다. "그분이 어떻게 틀어박혀 지내시는지요. 그런데, 그분이 또 연구실에 틀어박혀 계세요. 전 그게 마음에 들지 않습니다, 선생님. 정말 싫어서 죽을 지경입니다. 어터슨 선생님, 전 두렵습니다."

"You know the doctor's ways, sir," replied Poole, "and how he shuts himself up. Well, he's shut up again in the cabinet; and I don't like it, sir—I wish I may die if I like it. Mr. Utterson, sir, I'm afraid."

"자, 이보게," 변호사가 말했다. "분명히 말해 보게. 무엇이 두렵다는 건가?"

"Now, my good man," said the lawyer, "be explicit. What are you afraid of?"

"일주일 정도 두려웠습니다," 풀이 질문을 완강히 무시하며 대답했다. "그리고 더 이상 견딜 수가 없습니다."

"I've been afraid for about a week," returned Poole, doggedly disregarding the question, "and I can bear it no more."

그 남자의 외모는 그의 말을 충분히 뒷받침했다. 그의 태도는 나쁜 쪽으로 변해 있었다. 그리고 처음 자신의 공포를 알렸던 그 순간을 제외하고는, 단 한 번도 변호사의 얼굴을 똑바로 쳐다보지 않았다. 지금도 그는 무릎 위에 손도 대지 않은 와인 잔을 올려놓은 채 앉아서, 시선은 바닥 한구석을 향하고 있었다. "더 이상 견딜 수가 없습니다," 그가 되풀이했다.

The man's appearance amply bore out his words; his manner was altered for the worse; and except for the moment when he had first announced his terror, he had not once looked the lawyer in the face. Even now, he sat with the glass of wine untasted on his knee, and his eyes directed to a corner of the floor. "I can bear it no more," he repeated.

"자," 변호사가 말했다. "풀, 자네에게 뭔가 타당한 이유가 있다는 것을 알겠네. 뭔가 심각하게 잘못된 일이 있다는 것을 알겠어. 그게 무엇인지 말해 보게."

"Come," said the lawyer, "I see you have some good reason, Poole; I see there is something seriously amiss. Try to tell me what it is."

"비열한 짓이 있었던 것 같습니다," 풀이 쉰 목소리로 말했다.

"I think there's been foul play," said Poole, hoarsely.

"비열한 짓이라고!" 변호사가 상당히 겁을 먹고 그 결과 오히려 짜증이 날 것 같은 기색으로 외쳤다. "무슨 비열한 짓! 그게 무슨 말인가?"

"Foul play!" cried the lawyer, a good deal frightened and rather inclined to be irritated in consequence. "What foul play! What does the man mean?"

"감히 말씀드릴 수 없습니다, 선생님," 그가 대답했다. "하지만 저와 함께 가셔서 직접 보시겠습니까?"

"I daren't say, sir," was the answer; "but will you come along with me and see for yourself?"

Vocabulary

Now: 지금, 현재 시점을 나타내는 부사
take: 가지다, 받다, 시간을 들이다
your: 너의, 당신의 소유를 나타내는 소유격
time: 시간, 시각, 기간
and: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
tell: 말하다, 이야기하다, 알리다
me: 나를, 나에게 (목적격)
plainly: 분명하게, 솔직하게, 명백하게
what: 무엇, 어떤 것을 묻는 의문사
you: 너, 당신 (주격 또는 목적격)
want: 원하다, 필요로 하다, 바라다
You: 너, 당신 (문장 시작 시)
know: 알다, 이해하다, 인식하다
the: 그, 정관사 (특정 대상 지칭)
doctor: 의사, 박사 학위 소지자
ways: 방법들, 습관들, 행동 양식들
sir: 남성에 대한 공손한 호칭
replied: 대답했다, 답변했다 (reply의 과거형)
how: 어떻게, 방법이나 정도를 묻는 의문사
he: 그 (남성 3인칭 주격 대명사)
shuts: 닫다, 잠그다 (shut의 3인칭 현재형)
himself: 그 자신, 남성 재귀 대명사
up: 위로, 완전히, 동사와 결합하는 부사
Well: 자, 음, 문장 시작 시 사용하는 감탄사
shut: 닫다, 닫힌, 잠그다
again: 다시, 또, 재차
in: 안에, 내부에, 위치 전치사
cabinet: 캐비닛, 서재, 작은 방
I: 나 (1인칭 주격 대명사)
like: 좋아하다, 마음에 들어하다
it: 그것 (중성 대명사)
wish: 바라다, 소망하다, 희망하다
may: ~할지도 모른다, 가능성을 나타내는 조동사
die: 죽다, 사망하다
if: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
Mr: 남성에 대한 경칭 (Mister의 약자)
afraid: 두려워하는, 걱정하는, 염려하는
my: 나의 (소유격)
good: 좋은, 선한, 훌륭한
man: 남자, 사람, 성인 남성
said: 말했다 (say의 과거형)
lawyer: 변호사, 법률가
be: ~이다, 존재하다 (동사 원형)
explicit: 명확한, 분명한, 노골적인
What: 무엇 (문장 시작 시 의문사)
are: ~이다 (be 동사 복수형)
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
been: ~이었다, ~했다 (be의 과거분사)
for: ~동안, ~를 위해 (전치사)
about: 대략, ~에 관하여, 약
a: 하나의, 어떤 (부정관사)
week: 주, 일주일, 7일간
returned: 대답했다, 돌아왔다 (return의 과거형)
doggedly: 완고하게, 끈질기게, 집요하게
disregarding: 무시하면서, 등한시하면서 (현재분사)
question: 질문, 의문, 문제
can: ~할 수 있다, 능력을 나타내는 조동사
bear: 견디다, 참다, 감내하다
no: 아니요, 없는, 부정을 나타냄
more: 더, 더 많이, 추가로
The: 그 (정관사, 문장 시작)
appearance: 외모, 모습, 출현
amply: 충분히, 넉넉히, 풍부하게
bore: 증명했다, 지니고 있었다 (bear의 과거형)
out: 밖으로, 완전히, 외부로
his: 그의 (남성 소유격)
words: 말들, 단어들, 언급들
manner: 태도, 방식, 매너
was: ~이었다 (be 동사 과거형)
altered: 변했다, 바뀌었다 (alter의 과거형)
worse: 더 나쁜, 더 악화된 (bad의 비교급)
except: ~을 제외하고, ~외에는
moment: 순간, 잠깐, 시점
when: ~할 때, 시간을 나타내는 접속사
had: 가졌다, ~했었다 (have의 과거형)
first: 첫 번째의, 처음, 최초의
announced: 알렸다, 발표했다 (announce의 과거형)
terror: 공포, 두려움, 테러
not: ~아니다, 부정을 나타내는 부사
once: 한 번, 일단, 한때
looked: 보았다, 바라보았다 (look의 과거형)
face: 얼굴, 면, 직면하다
Even: 심지어, 조차도, 강조 부사
now: 지금, 현재
sat: 앉았다 (sit의 과거형)
with: ~와 함께, ~을 가지고 (전치사)
glass: 유리잔, 유리, 컵
wine: 포도주, 와인
untasted: 맛보지 않은, 시음하지 않은
on: ~위에, ~에 대하여 (전치사)
knee: 무릎
eyes: 눈들 (eye의 복수형)
directed: 향한, 지시된 (direct의 과거형)
to: ~로, ~에게, 방향 전치사
corner: 모퉁이, 구석, 코너
floor: 바닥, 층
repeated: 반복했다, 되풀이했다 (repeat의 과거형)
Come: 오다, 오세요 (명령형)
see: 보다, 알다, 만나다
have: 가지다, 소유하다, 받다
some: 약간의, 어떤, 몇몇의
reason: 이유, 원인, 논리
there: 거기에, 그곳에, 존재를 나타냄
is: ~이다 (be 동사 단수형)
something: 무언가, 어떤 것
seriously: 심각하게, 진지하게, 중대하게
amiss: 잘못된, 잘못되어, 비정상적인
Try: 시도하다, 노력하다 (명령형)
think: 생각하다, 고려하다, 판단하다
foul: 부정한, 더러운, 반칙의
play: 놀이, 연극, 부정행위 (맥락에 따라)
hoarsely: 쉰 목소리로, 목쉰 소리로
Foul: 부정한, 더러운 (문장 시작)
cried: 외쳤다, 소리쳤다 (cry의 과거형)
deal: 거래, 양, 다루다
frightened: 겁먹은, 두려워하는 (형용사)
rather: 오히려, 다소, 차라리
inclined: 경향이 있는, 기울어진
irritated: 짜증난, 화난 (irritate의 과거분사)
consequence: 결과, 결론, 중요성
does: 하다 (do의 3인칭 현재형)
mean: 의미하다, 뜻하다, 의도하다
say: 말하다, 발언하다
answer: 대답, 답변, 응답하다
but: 그러나, 하지만, 역접 접속사
will: ~할 것이다, 의지, 미래 조동사
come: 오다, 도착하다
along: 함께, 따라서, 전진하여
yourself: 너 자신, 당신 자신 (재귀대명사)

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →