The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 57
그는 이제 그들에게 가장 세심한 주의를 기울여 찾아달라고 간청하며, 같은 품질의 것이 남아 있다면 즉시 자신에게 보내달라고 했다.
He now begs them to search with most sedulous care, and should any of the same quality be left, forward it to him at once.
비용은 고려 대상이 아니다.
Expense is no consideration.
이것이 J 박사에게 얼마나 중요한지는 아무리 강조해도 지나치지 않다.
The importance of this to Dr. J. can hardly be exaggerated.
편지는 여기까지 꽤 침착하게 이어졌지만, 여기서 펜이 갑자기 튀면서 작성자의 감정이 폭발했다.
So far the letter had run composedly enough, but here with a sudden splutter of the pen, the writer's emotion had broken loose.
"제발 부탁이니," 그가 덧붙였다, "예전 것을 좀 찾아주게."
"For God's sake," he added, "find me some of the old."
"이상한 쪽지로군요," 어터슨 씨가 말했다; 그러고는 날카롭게, "어떻게 이걸 뜯어서 갖고 있게 된 겁니까?"
"This is a strange note," said Mr. Utterson; and then sharply, "How do you come to have it open?"
"모 상회의 그 사람이 몹시 화를 내면서, 그걸 마치 더러운 것처럼 저한테 던져 돌려줬습니다," 풀이 대답했다.
"The man at Maw's was main angry, sir, and he threw it back to me like so much dirt," returned Poole.
"이건 의심할 여지없이 박사님의 필체인데, 아시겠습니까?" 변호사가 다시 말했다.
"This is unquestionably the doctor's hand, do you know?" resumed the lawyer.
"그렇게 보이긴 했습니다," 하인이 다소 뚱해서 말했다; 그러고는 다른 목소리로, "하지만 필체가 무슨 상관입니까?" 그가 말했다. "저는 그분을 봤습니다!"
"I thought it looked like it," said the servant rather sulkily; and then, with another voice, "But what matters hand of write?" he said. "I've seen him!"
"그를 봤다고?" 어터슨 씨가 되물었다. "그래서?"
"Seen him?" repeated Mr. Utterson. "Well?"
"바로 그겁니다!" 풀이 말했다.
"That's it!" said Poole.
"이런 식이었습니다. 제가 정원에서 실험실로 갑자기 들어갔습니다.
"It was this way. I came suddenly into the theatre from the garden.
그분은 이 약이든 뭐든 그걸 찾으러 몰래 나온 것 같았습니다; 캐비닛 문이 열려 있었고, 그분은 방 저 끝에서 상자들 사이를 뒤지고 계셨습니다.
It seems he had slipped out to look for this drug or whatever it is; for the cabinet door was open, and there he was at the far end of the room digging among the crates.
제가 들어갔을 때 그분은 고개를 들더니, 비명 같은 소리를 지르고는 위층 캐비닛으로 후다닥 올라가셨습니다.
He looked up when I came in, gave a kind of cry, and whipped upstairs into the cabinet.
Vocabulary
- He
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- now
- 현재 시점, 지금 이 순간을 나타내는 부사
- begs
- 간청하다, 애원하다의 3인칭 단수 현재형
- them
- 그들을 가리키는 목적격 대명사
- to
- 방향이나 목적을 나타내는 전치사 또는 to부정사 표시
- search
- 찾다, 수색하다, 탐색하다는 의미의 동사
- with
- 함께, ~와 함께, ~을 가지고를 나타내는 전치사
- most
- 가장, 최고로, 대부분의를 나타내는 부사나 형용사
- care
- 주의, 돌봄, 신경을 쓰는 것
- and
- 두 개 이상의 단어나 문장을 연결하는 접속사
- should
- ~해야 한다, ~할 것이다를 나타내는 조동사
- any
- 어떤, 조금이라도, 아무것이나를 나타내는 형용사
- of
- ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
- the
- 특정한 명사 앞에 붙는 정관사
- same
- 같은, 동일한, 똑같은 것을 나타내는 형용사
- quality
- 품질, 질, 특성이나 속성
- be
- ~이다, 존재하다를 나타내는 be동사 원형
- left
- 남겨진, 왼쪽의, 또는 leave의 과거형
- forward
- 앞으로, 전달하다, 보내다의 의미
- it
- 사물이나 동물을 가리키는 3인칭 단수 대명사
- him
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 목적격 대명사
- at
- ~에, 장소나 시간을 나타내는 전치사
- once
- 즉시, 한 번, 과거에 한때
- Expense
- 비용, 지출, 경비를 의미하는 명사
- is
- ~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
- no
- 아니오, 없음, 부정을 나타내는 한정사
- consideration
- 고려, 배려, 생각해야 할 사항
- The
- 특정한 명사 앞에 붙는 정관사
- importance
- 중요성, 중대함, 의미의 크기
- this
- 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
- Dr
- 의사나 박사를 나타내는 Doctor의 약어
- can
- ~할 수 있다를 나타내는 조동사
- hardly
- 거의 ~하지 않다, 간신히를 나타내는 부사
- exaggerated
- 과장된, 과장하다의 과거형 또는 과거분사
- So
- 그래서, 매우, 결과나 정도를 나타내는 부사
- far
- 멀리, 지금까지, 거리나 정도를 나타냄
- letter
- 편지, 글자, 문자를 의미하는 명사
- had
- 가졌다, have의 과거형, 과거완료 조동사
- run
- 달리다, 운영하다, 진행되다의 의미
- enough
- 충분한, 충분히, 충분한 정도
- but
- 그러나, ~을 제외하고, 대조를 나타내는 접속사
- here
- 여기, 이곳을 나타내는 부사
- a
- 하나의, 불특정 명사 앞의 부정관사
- sudden
- 갑작스러운, 돌연한, 예상치 못한
- pen
- 펜, 글을 쓰는 도구
- writer's
- 작가의, 쓰는 사람의 소유격
- emotion
- 감정, 정서, 느낌을 의미하는 명사
- broken
- 부서진, break의 과거분사, 망가진
- loose
- 느슨한, 풀린, 자유로운
- For
- ~을 위해, ~동안, 목적이나 이유를 나타내는 전치사
- God's
- 신의, 하나님의 소유격
- sake
- 목적, 이유, for의 sake는 ~을 위해
- he
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- added
- 추가했다, add의 과거형, 덧붙였다
- find
- 찾다, 발견하다, 알아내다의 의미
- me
- 나를, 1인칭 단수 목적격 대명사
- some
- 약간의, 어떤, 몇몇의를 나타내는 한정사
- old
- 오래된, 나이든, 옛날의
- This
- 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
- strange
- 이상한, 낯선, 기묘한
- note
- 메모, 쪽지, 주석, 음표
- said
- 말했다, say의 과거형
- Mr
- 미스터, 남성 이름 앞의 경칭
- then
- 그때, 그러면, 시간이나 순서를 나타냄
- sharply
- 날카롭게, 갑자기, 가파르게
- How
- 어떻게, 방법이나 정도를 묻는 의문사
- do
- 하다, 행하다, 조동사로 사용
- you
- 너, 당신, 2인칭 대명사
- come
- 오다, 도착하다, 나타나다
- have
- 가지다, 소유하다, 완료형 조동사
- open
- 열린, 열다, 개방된
- man
- 남자, 사람, 인간을 의미하는 명사
- was
- ~이었다, be동사의 과거형
- main
- 주요한, 주된, 가장 중요한
- angry
- 화난, 분노한, 성난
- sir
- 선생님, 나리, 남성에 대한 존칭
- threw
- 던졌다, throw의 과거형
- back
- 뒤로, 되돌아가다, 등, 뒷부분
- like
- ~처럼, 좋아하다, 비슷한
- so
- 그렇게, 매우, 정도를 나타내는 부사
- much
- 많이, 많은, 정도나 양을 나타냄
- dirt
- 먼지, 흙, 오물
- returned
- 돌아왔다, 반환했다, return의 과거형
- doctor's
- 의사의, 박사의 소유격
- hand
- 손, 손으로 주다, 도움
- know
- 알다, 이해하다, 인식하다
- resumed
- 재개했다, 다시 시작했다, resume의 과거형
- lawyer
- 변호사, 법률가
- I
- 나, 1인칭 단수 주격 대명사
- thought
- 생각, 생각했다, think의 과거형
- looked
- 보였다, 바라봤다, look의 과거형
- servant
- 하인, 하녀, 봉사하는 사람
- rather
- 오히려, 다소, 꽤, 상당히
- another
- 다른, 또 하나의, 별도의
- voice
- 목소리, 음성, 의견
- But
- 그러나, 하지만, 대조를 나타내는 접속사
- what
- 무엇, 어떤, 의문사 또는 감탄사
- matters
- 문제들, 중요하다, matter의 복수형 또는 동사
- write
- 쓰다, 작성하다, 글을 쓰다
- I've
- 나는 ~했다, I have의 축약형
- seen
- 보았다, see의 과거분사
- Seen
- 보았다, see의 과거분사
- repeated
- 반복했다, 되풀이했다, repeat의 과거형
- Well
- 음, 좋다, 건강한, 감탄사나 부사
- That's
- 그것은 ~이다, That is의 축약형
- It
- 그것, 사물을 가리키는 3인칭 단수 대명사
- way
- 방법, 길, 방향, 방식
- came
- 왔다, come의 과거형
- suddenly
- 갑자기, 돌연, 예상치 못하게
- into
- ~안으로, 방향이나 변화를 나타내는 전치사
- theatre
- 극장, 연극, 수술실
- from
- ~로부터, 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
- garden
- 정원, 뜰, 정원을 가꾸다
- seems
- ~처럼 보이다, seem의 3인칭 단수 현재형
- slipped
- 미끄러졌다, 빠져나갔다, slip의 과거형
- out
- 밖으로, 외부로, 나가서
- look
- 보다, 찾다, 외관, 표정
- for
- ~을 위해, ~동안, 목적을 나타내는 전치사
- drug
- 약물, 마약, 의약품
- or
- 또는, ~이거나, 선택을 나타내는 접속사
- whatever
- 무엇이든지, 어떤 것이든, 강조 표현
- cabinet
- 캐비닛, 수납장, 내각
- door
- 문, 출입구
- there
- 거기에, 그곳에, 장소를 나타내는 부사
- end
- 끝, 종료, 끝나다
- room
- 방, 공간, 여지
- digging
- 파는 것, 발굴하는 것, dig의 현재분사
- among
- ~사이에, ~중에서, 여럿 사이
- crates
- 나무상자들, 화물용 상자들의 복수형
- up
- 위로, 올라가서, 증가하여
- when
- 언제, ~할 때, 시간을 나타내는 접속사
- in
- ~안에, 내부에, 장소나 상태를 나타냄
- gave
- 주었다, give의 과거형
- kind
- 종류, 친절한, 유형
- cry
- 울다, 외치다, 소리, 울음
- whipped
- 휙 움직였다, 채찍질했다, whip의 과거형
- upstairs
- 위층으로, 2층으로, 위층에
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →