The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 74
이 모든 것이 비록 내 호기심을 자극했지만, 명확한 것은 거의 알려주지 않았다.
All this, though it whetted my curiosity, told me little that was definite.
여기 어떤 소금이 든 약병이 있었고, (지킬 박사의 많은 연구들처럼) 실용적인 유용성의 결과로 이어지지 못한 일련의 실험 기록이 있었다.
Here were a phial of some salt, and the record of a series of experiments that had led (like too many of Jekyll's investigations) to no end of practical usefulness.
이 물건들이 내 집에 있다는 것이 어떻게 내 변덕스러운 동료의 명예나 정신이나 생명에 영향을 미칠 수 있단 말인가?
How could the presence of these articles in my house affect either the honour, the sanity, or the life of my flighty colleague?
만약 그의 심부름꾼이 한 장소에 갈 수 있다면, 왜 다른 장소에는 갈 수 없단 말인가?
If his messenger could go to one place, why could he not go to another?
그리고 어떤 장애가 있다고 하더라도, 왜 이 신사를 내가 비밀리에 맞이해야 한단 말인가?
And even granting some impediment, why was this gentleman to be received by me in secret?
생각하면 할수록 나는 이것이 뇌 질환의 사례를 다루고 있다는 확신이 들었다. 그래서 하인들을 잠자리에 들게 한 후, 나는 자기방어의 자세를 취할 수 있도록 오래된 권총에 탄환을 장전했다.
The more I reflected the more convinced I grew that I was dealing with a case of cerebral disease; and though I dismissed my servants to bed, I loaded an old revolver, that I might be found in some posture of self-defence.
런던에 12시를 알리는 종이 채 울리기도 전에, 문 두드리는 소리가 아주 부드럽게 들렸다.
Twelve o'clock had scarce rung out over London, ere the knocker sounded very gently on the door.
나는 직접 부름에 응하러 갔고, 현관 기둥에 몸을 웅크리고 있는 작은 체구의 남자를 발견했다.
I went myself at the summons, and found a small man crouching against the pillars of the portico.
"지킬 박사에게서 오셨습니까?" 내가 물었다.
"Are you come from Dr. Jekyll?" I asked.
Vocabulary
- All
- 모든 것, 전부
- this
- 이것
- though
- 비록 ~이지만, 그러나
- it
- 그것
- whetted
- 자극하다, 날카롭게 하다의 과거형
- my
- 나의
- curiosity
- 호기심
- told
- 말하다의 과거형
- me
- 나를, 나에게
- little
- 조금, 작은
- that
- 저것, ~라는 것
- was
- ~이었다 be동사의 과거형
- definite
- 명확한, 확실한
- Here
- 여기에
- were
- ~이었다 be동사의 복수 과거형
- a
- 하나의 부정관사
- phial
- 작은 유리병, 약병
- of
- ~의 전치사
- some
- 어떤, 약간의
- salt
- 소금
- and
- 그리고
- the
- 그 정관사
- record
- 기록
- series
- 일련, 연속
- experiments
- 실험들
- had
- 가졌다, ~했었다 have의 과거형
- led
- 이끌다의 과거형
- like
- ~처럼, 좋아하다
- too
- 너무, 또한
- many
- 많은
- investigations
- 조사들, 연구들
- to
- ~에, ~로 전치사
- no
- 아니오, 없는
- end
- 끝, 목적
- practical
- 실용적인
- usefulness
- 유용성
- How
- 어떻게
- could
- ~할 수 있었다 can의 과거형
- presence
- 존재, 출석
- these
- 이것들
- articles
- 물품들, 기사들
- in
- ~안에
- house
- 집
- affect
- 영향을 미치다
- either
- 둘 중 하나, 어느 쪽이든
- honour
- 명예
- sanity
- 정신 건강, 온전함
- or
- 또는
- life
- 삶, 생명
- flighty
- 변덕스러운, 경솔한
- colleague
- 동료
- If
- 만약 ~라면
- his
- 그의
- messenger
- 전달자, 심부름꾼
- go
- 가다
- one
- 하나
- place
- 장소
- why
- 왜
- he
- 그는
- not
- ~아니다
- another
- 다른 하나
- And
- 그리고
- even
- 심지어
- granting
- 허락하다, 인정하다의 현재분사
- impediment
- 장애물
- gentleman
- 신사
- be
- ~이다 동사원형
- received
- 받다의 과거형
- by
- ~에 의해
- secret
- 비밀
- The
- 그 정관사
- more
- 더 많이
- I
- 나는
- reflected
- 숙고하다, 반영하다의 과거형
- convinced
- 확신하는, 납득시키다의 과거형
- grew
- 자라다, 되다의 과거형
- dealing
- 다루는 것
- with
- ~와 함께
- case
- 경우, 사례
- cerebral
- 대뇌의, 지적인
- disease
- 질병
- dismissed
- 해산시키다, 해고하다의 과거형
- servants
- 하인들
- bed
- 침대
- loaded
- 장전하다의 과거형
- an
- 하나의 부정관사 모음 앞
- old
- 오래된, 늙은
- revolver
- 권총
- might
- ~일지도 모른다
- found
- 찾다의 과거형
- posture
- 자세
- self
- 자기, 자신
- defence
- 방어
- Twelve
- 12
- clock
- 시계
- scarce
- 거의 ~아닌, 부족한
- rung
- 울리다의 과거분사
- out
- 밖으로
- over
- ~위에, ~넘어
- ere
- ~하기 전에 고어
- knocker
- 문고리, 노커
- sounded
- 소리나다의 과거형
- very
- 매우
- gently
- 부드럽게
- on
- ~위에
- door
- 문
- went
- 가다의 과거형
- myself
- 나 자신
- at
- ~에
- summons
- 소환, 부름
- small
- 작은
- man
- 남자, 사람
- crouching
- 웅크리는
- against
- ~에 대항하여, ~에 기대어
- pillars
- 기둥들
- portico
- 현관, 주랑
- Are
- ~이다 be동사 복수형
- you
- 너는, 당신은
- come
- 오다
- from
- ~로부터
- asked
- 묻다의 과거형
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →