The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 5

Vocabulary

Street

Con đường trong khu dân cư hoặc đô thị

after

Sau khi; tiếp theo một sự kiện nào đó

and

Và; dùng để nối hai ý hoặc sự vật

all

Tất cả; toàn bộ mọi thứ hoặc mọi người

folks

Mọi người; những người dân bình thường xung quanh

asleep

Đang ngủ; ở trạng thái ngủ say

lighted

Được chiếu sáng; có ánh đèn soi rọi

up

Lên; hướng về phía trên hoặc tăng lên

as

Như; dùng để so sánh hoặc giải thích

if

Nếu; điều kiện giả định trong câu

for

Cho; vì; dùng để chỉ mục đích hoặc lý do

procession

Đoàn diễu hành di chuyển theo hàng lối

empty

Trống rỗng; không có người hoặc vật bên trong

church

Nhà thờ; nơi người theo đạo Kitô cầu nguyện

till

Cho đến khi; tiếp tục đến một thời điểm nhất định

last

Cuối cùng; sau tất cả những điều trước đó

got

Đã đạt đến; đã bước vào một trạng thái nào đó

into

Vào trong; hướng đến bên trong một nơi hoặc trạng thái

state

Trạng thái; tình trạng tâm lý hoặc thể chất

mind

Tâm trí; suy nghĩ và cảm xúc bên trong con người

when

Khi; vào thời điểm xảy ra một sự việc

man

Người đàn ông; con người trưởng thành giới nam

listens

Lắng nghe; chú ý nghe âm thanh xung quanh

begins

Bắt đầu; khởi đầu một hành động hoặc sự việc

long

Khao khát; mong mỏi điều gì đó tha thiết

sight

Cảnh tượng; hình ảnh nhìn thấy bằng mắt

policeman

Cảnh sát; người thực thi pháp luật và giữ trật tự

once

Một lần; đột nhiên; dùng trong cụm 'at once'

saw

Đã nhìn thấy; quá khứ của động từ 'see'

figures

Hình bóng; hình dạng người nhìn thấy từ xa

little

Nhỏ bé; có kích thước hoặc tuổi tác nhỏ

stumping

Bước đi nặng nề, cứng nhắc như người khập khiễng

along

Dọc theo; tiếp tục di chuyển theo một hướng

eastward

Về phía đông; theo hướng đông

good

Tốt; nhanh; được dùng để nhấn mạnh tốc độ

walk

Đi bộ; di chuyển bằng chân ở tốc độ bình thường

other

Khác; còn lại; một người hoặc vật thứ hai

girl

Bé gái; trẻ em hoặc thanh niên nữ

maybe

Có lẽ; khoảng chừng; không chắc chắn hoàn toàn

running

Đang chạy; di chuyển nhanh bằng chân

hard

Hết sức; mạnh mẽ; với toàn bộ sức lực

able

Có thể; có khả năng làm điều gì đó

down

Xuống; hướng về phía dưới hoặc ngã xuống

cross

Băng qua; đi ngang qua một con đường hoặc nơi nào đó

Well

Ừ thì; từ mở đầu câu để chuyển ý

sir

Thưa ông; từ xưng hô lịch sự với người đàn ông

ran

Đã chạy; quá khứ của động từ 'run'

another

Một cái khác; thêm một người hoặc vật nữa

naturally

Một cách tự nhiên; đương nhiên, như lẽ thường tình

enough

Đủ; ở mức vừa đủ cần thiết

corner

Góc đường; nơi hai con đường giao nhau

then

Rồi thì; sau đó; tiếp theo sau sự việc trước

came

Đã đến; quá khứ của động từ 'come'

horrible

Kinh khủng; gây ra cảm giác sợ hãi hoặc ghê tởm

part

Phần; bộ phận của một tổng thể lớn hơn

trampled

Dẫm đạp lên; giẫm mạnh lên người hoặc vật

calmly

Một cách bình thản; không tỏ ra xúc động hay hoảng loạn

over

Lên trên; qua; vượt qua một vật hoặc người

child

Đứa trẻ; người còn nhỏ tuổi, chưa trưởng thành

body

Cơ thể; thân xác của một người hoặc sinh vật

left

Bỏ lại; rời đi mà không quan tâm đến ai đó

screaming

Đang la hét; kêu to vì đau đớn hoặc sợ hãi

ground

Mặt đất; bề mặt đất nơi người ta đứng hoặc nằm

sounds

Nghe có vẻ; tạo ra ấn tượng khi được nghe kể lại

nothing

Không có gì; không đáng kể hoặc vô nghĩa

hear

Nghe; cảm nhận âm thanh qua tai

but

Nhưng; dùng để đối lập hai ý trái nhau

hellish

Địa ngục; cực kỳ kinh khủng và tàn ác

see

Nhìn thấy; cảm nhận bằng mắt trực tiếp

like

Giống như; tương tự với điều gì đó

damned

Bị nguyền rủa; đáng nguyền rủa; từ nhấn mạnh tiêu cực

Juggernaut

Thứ hủy diệt không thể cản; vật to lớn nghiền nát tất cả

gave

Đã đưa ra; quá khứ của động từ 'give'

few

Vài; một số ít, không nhiều

halloa

Hô to; tiếng kêu lớn để gọi hoặc thu hút chú ý

took

Đã cầm; đã nắm lấy; quá khứ của 'take'

heels

Gót chân; phần sau dưới của bàn chân

collared

Tóm cổ; bắt giữ ai đó bằng cách nắm cổ áo

gentleman

Quý ông; người đàn ông lịch sự và có địa vị

brought

Đã mang; đã dẫn đến; quá khứ của 'bring'

back

Trở lại; về chỗ cũ hoặc người ban đầu

where

Nơi mà; hỏi hoặc chỉ địa điểm nào đó

already

Đã rồi; xảy ra trước thời điểm được đề cập

quite

Khá; tương đối; ở mức độ đáng kể

group

Nhóm; tập hợp nhiều người ở cùng một chỗ

about

Xung quanh; tụ tập quanh ai đó hoặc nơi nào đó

perfectly

Hoàn toàn; một cách tuyệt đối và trọn vẹn

cool

Bình tĩnh; không tỏ ra xúc động hay lo lắng

made

Đã tạo ra; đã thực hiện; quá khứ của 'make'

resistance

Sự kháng cự; hành động chống lại hoặc không tuân theo

look

Nhìn; vẻ ngoài; biểu cảm trên khuôn mặt

ugly

Xấu xí; ghê tởm; trông đáng sợ hoặc hung ác

out

Ra ngoài; xuất hiện; tuôn ra từ bên trong

sweat

Mồ hôi; chất lỏng tiết ra qua da khi căng thẳng

people

Mọi người; những người có mặt ở một nơi

turned

Đã quay lại; đã tập hợp quanh một chỗ

own

Của chính họ; thuộc về người đó không ai khác

family

Gia đình; những người thân ruột thịt của đứa trẻ

pretty

Khá; tương đối; ở mức độ đáng chú ý

soon

Sớm; không lâu sau đó; trong thời gian ngắn

doctor

Bác sĩ; người được đào tạo để chữa bệnh

whom

Người mà; đại từ quan hệ dùng sau giới từ

sent

Đã được gửi đi; quá khứ của động từ 'send'

put

Đặt vào; xuất hiện ở một nơi được yêu cầu

appearance

Sự xuất hiện; việc đến nơi nào đó cho người thấy