The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 36
壁炉里燃着火；壁炉架上点着一盏灯，因为即使在屋子里雾气也开始变得浓重；杰基尔博士紧挨着火炉取暖坐在那里，面色死灰。
The fire burned in the grate; a lamp was set lighted on the chimney shelf, for even in the houses the fog began to lie thickly; and there, close up to the warmth, sat Dr. Jekyll, looking deathly sick.
他没有起身迎接访客，只是伸出一只冰冷的手，用变了调的声音向他表示欢迎。
He did not rise to meet his visitor, but held out a cold hand and bade him welcome in a changed voice.
Vocabulary
- The
- 定冠词，用于特指某个名词
- fire
- 火；燃烧的东西
- burned
- 燃烧的过去式；着火
- in
- 介词，表示在...里面
- grate
- 壁炉；炉栅
- lamp
- 灯；照明设备
- was
- 是的过去式
- set
- 放置；设置
- lighted
- 点燃；照亮的过去式
- on
- 介词，表示在...上面
- chimney
- 烟囱
- shelf
- 架子；搁板
- for
- 连词，表示因为
- even
- 甚至；即使
- houses
- 房子的复数形式
- fog
- 雾；烟雾
- began
- 开始的过去式
- to
- 介词，表示方向或不定式标记
- lie
- 躺；位于
- thickly
- 厚厚地；浓密地
- and
- 连词，表示和；并且
- there
- 副词，表示那里
- close
- 近的；靠近
- up
- 向上；靠近
- warmth
- 温暖；暖和
- sat
- 坐的过去式
- Dr.
- 博士或医生的缩写
- looking
- 看起来；显得
- deathly
- 死一般的；极度的
- sick
- 生病的；恶心的
- He
- 他
- did
- 做的过去式；助动词
- not
- 不；否定词
- rise
- 起立；升起
- meet
- 遇见；会见
- his
- 他的
- visitor
- 访客；来访者
- but
- 但是；而是
- held
- 握住；持有的过去式
- out
- 向外；出来
- cold
- 冷的；寒冷的
- hand
- 手
- bade
- 吩咐；命令的过去式
- him
- 他（宾格）
- welcome
- 欢迎
- changed
- 改变的；变化的过去式
- voice
- 声音；嗓音
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →