The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 2

Vocabulary

まさに

masa ni — 正是，恰恰，确实如此

この

kono — 这个，指示近处事物

性格

seikaku — 性格，个性，人的脾气特质

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

ゆえに

yue ni — 因此，由于此原因

彼

kare — 他，男性第三人称代词

は

wa — 助词，表示句子主题

しばしば

shiba shiba — 屡屡，经常，反复多次

堕落

darraku — 堕落，道德败坏，走向颓废

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列或顺接

て

te — 助词，连接两个动作或状态

ゆく

yuku — 去，走；表示动作持续进行

人々

hitobito — 人们，众多的人

人生

jinsei — 人生，一个人的生命历程

において

ni oite — 在……之中，表示场所或范围

最後

saigo — 最后，最终，末尾

品位

hin'i — 品位，高尚的气质与格调

ある

aru — 有，存在；连体形用于修饰名词

知人

chijin — 熟人，认识的人

で

de — 助词，表示状态、手段或场所

あり

ari — 「ある」的连用形，表示并列存在

善き

yoki — 良好的，美好的（文语形容词）

影響力

eikyouryoku — 影响力，对他人产生影响的能力

と

to — 助词，表示并列、引用或结果

なる

naru — 成为，变成某种状态

幸運

kouun — 幸运，好运，运气好

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

恵まれ

megumare — 「恵まれる」的连用形，被赐予，受到恩惠

た

ta — 助动词，表示过去时或完成

その

sono — 那个，指示稍远事物

よう

you — 样子，方式；表示比喻或样态

な

na — 形容动词的连体助词，修饰名词

対して

taishite — 针对，对于，表示对象关系

彼ら

karera — 他们，男性或混合群体的复数

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

事務所

jimusho — 事务所，办公室，工作场所

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

訪れ

otozure — 「訪れる」连用形，拜访，到访

続ける

tsuzukeru — 继续，持续不断地做某事

限り

kagiri — 只要，在……范围之内

自分

jibun — 自己，本人，自身

態度

taido — 态度，举止，对待事物的方式

わずか

wazuka — 仅仅，极少，微乎其微

変化

henka — 变化，改变，产生不同

影

kage — 影子，阴影，痕迹

すら

sura — 甚至，连……都，表示极端例子

見せる

miseru — 给……看，展示，表现出来

こと

koto — 事情，事实；名词化助词

なかった

nakatta — 没有，过去否定形式

氏

shi — 先生，氏，对人的尊称

とって

totte — 对于，从……角度来看

これ

kore — 这个，指示近处事物的代词

容易

youi — 容易，简单，不难做到

あった

atta — 「ある」的过去形，是，存在

違いない

chigainai — 一定，毫无疑问，肯定如此

なぜなら

nazenara — 因为，这是因为，原因在于

元来

ganrai — 本来，原本，生来如此

感情

kanjou — 感情，情感，内心情绪

表

omote / hyou — 表面，外表；此处指表露

出さ

dasa — 「出す」的未然形，表现出，流露出

ない

nai — 不，没有，否定助动词

人物

jinbutsu — 人物，人，某个人的角色形象

友情

yuujou — 友情，朋友之间的情谊

さえ

sae — 甚至，连……也，表示极端

同じ

onaji — 相同，一样，没有差别

広量

kouryou — 宽宏，度量大，包容心强

善意

zen'i — 善意，好意，出于好心

上

ue — 之上，基础上，在……之上

築か

kizuka — 「築く」的未然形，建立，构筑

れて

rete — 被动助动词「れる」的连用形

いる

iru — 存在，在；表示动作持续状态

思われ

omoware — 「思われる」连用形，被认为，看来

から

kara — 因为，从；表示原因或起点

だ

da — 是，断定助动词，表示肯定判断

謙虚

kenkyo — 谦虚，谦逊，不自高自大

人間

ningen — 人，人类，作为人的存在

いう

iu — 说，称为；「というもの」表示定义

もの

mono — 东西，事物；「というもの」表示本质

機会

kikai — 机会，时机，好的时间点

手

te — 手，手部；此处指伸出的手

差し出さ

sashidasa — 「差し出す」未然形，伸出，递出

れた

reta — 被动过去形，被……做了

交友

kouyu — 交友，结交朋友

輪

wa — 圈子，圆圈；交友圈

まま

mama — 就那样，保持原状，照旧

受け入れる

ukeireru — 接受，接纳，欣然收下

それ

sore — 那个，指示稍远事物的代词

弁護士

bengoshi — 律师，从事法律辩护的职业者

やり方

yarikata — 做法，方式，处理方法

友人

yuujin — 朋友，友人

血

chi — 血，血液；此处指血缘关系

分け

wake — 「分ける」连用形，分，分开

者

mono / sha — 人，者，某类人

か

ka — 助词，表示疑问或选择

いは

iwa (あるいは) — 「あるいは」的省略，或者，还是

長年

naganen — 多年，长年，很多年的时间

知り合い

shiriai — 相识，认识的人，熟人

愛情

aijou — 爱情，爱意，深厚的情感

ツタ

tsuta — 常春藤；此处比喻感情慢慢蔓延

時間

jikan — 时间，时长

かけ

kake — 「かける」连用形，花费，投入

育つ

sodatsu — 成长，培育，慢慢发展壮大

相手

aite — 对方，另一方，交往对象

特別

tokubetsu — 特别，特殊，与众不同

資質

shishitsu — 资质，天赋，内在的品质

など

nado — 等，之类，表示列举或省略

問題

mondai — 问题，事项；此处指不成问题

それゆえ

soreyue — 因此，所以，基于那个原因

遠縁

tooen — 远亲，血缘关系较远的亲属

街

machi — 街道，城镇，市区

よく

yoku — 经常，熟悉地，充分地

知ら

shira — 「知る」未然形，知道，了解

人物

jinbutsu — 人物，人，某个具体的人

結びつけ

musubitsuke — 「結びつける」连用形，连接，联系

いた

ita — 「いる」的过去形，（曾经）在，存在

絆

kizuna — 纽带，羁绊，紧密的情感联系

も

mo — 也，还，表示并列或强调

疑い

utagai — 疑问，怀疑，不确定

なく

naku — 「ない」的连用形，没有，不存在

そうした

soushita — 那样的，如此的，那种性质的

性質

seishitsu — 性质，特性，事物的本质

二人

futari — 两个人，二人

お互い

otagai — 互相，彼此，相互之间

何

nani — 什么，何物，某种东西

見出して

miidashite — 「見出す」连用形，发现，找到

共通

kyoutsuu — 共同，共通，共有的特点

話題

wadai — 话题，谈话的主题内容

多く

ooku — 很多，大量，众多

謎

nazo — 谜，谜题，不可思议的事

日曜日

nichiyoubi — 星期日，周日，礼拜天

散歩

sanpo — 散步，漫步，悠闲地走路

出会った

deatta — 「出会う」的过去形，相遇，偶遇

話

hanashi — 话，故事，谈话内容

よれば

yoreba — 根据，据说，依……来看

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

言わ

iwa — 「言う」未然形，说，讲，表达

ず

zu — 不，文语否定助动词，不做某事

ひどく

hidoku — 非常，严重地，极其

退屈

taikutsu — 无聊，厌倦，感到乏味

そう

sou — 好像，那样，表示样态推测

様子

yousu — 样子，状态，情形

現れる

arawareru — 出现，显现，表露出来

明らか

akiraka — 明显，清楚，显而易见

ほっと

hotto — 松了口气，如释重负，放松感

した

shita — 「する」的过去形，做了，进行了

挨拶

aisatsu — 打招呼，问候，寒暄

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词