The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 3

Vocabulary

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

でも

demo — 但是，表示转折的接续词

二人

futari — 两个人

は

wa — 日语主题助词，提示主语或话题

これら

korera — 这些，指代复数近处事物

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

散歩

sanpo — 散步，户外漫步

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

何より

nani yori — 胜过一切，最重要的是

も

mo — 也，还，表示追加或强调的助词

大切

taisetsu — 重要，珍视，认为宝贵

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或对象

し

shi — 做，する的连用形，连接句子

毎週

maishū — 每周，每个星期

最高

saikō — 最高，最棒的

楽しみ

tanoshimi — 乐趣，期待，令人愉快之事

と

to — 日语助词，表示引用或并列关系

見なし

minashi — 视为，看作，认定为

て

te — て形助词，连接两个动作或状态

娯楽

goraku — 娱乐，消遣，休闲活动

機会

kikai — 机会，时机

断る

kotowaru — 拒绝，婉拒，谢绝

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

で

de — 日语助词，表示方式、场所或原因

なく

naku — 不……，ない的连用形，表示否定

仕事

shigoto — 工作，职业，业务

用件

yōken — 事务，需要处理的事情

さえ

sae — 甚至，连……都，表示极端情况

断っ

kotowat(te) — 拒绝，断る的连用形

邪魔

jama — 打扰，妨碍，干扰

さ

sa — 被动或使役语尾，れる前的活用形

れる

reru — 表示被动或自发的助动词

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

楽しも

tanoshimo — 享受，楽しむ的意向形，打算享受

う

u — 意向助动词，表示意志或推量

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

ある

aru — 有，存在；某一（修饰名词时）

時

toki — 时候，时间，某个时刻

途中

tochū — 途中，半路，进行过程中

道

michi — 道路，路

が

ga — 日语主格助词，标记主语

ロンドン

Rondon — 伦敦，英国首都

賑やか

nigiyaka — 热闹，繁华，喧嚣

な

na — な形容词的修饰语尾，连接名词

一角

ikkaku — 一处，某个角落或地带

路地

roji — 小巷，胡同，窄路

へ

e — 日语方向助词，朝向某处

続い

tsuzui(te) — 延续，続く的连用形，通向

い

i — いる的省略形，表示持续状态

その

sono — 那个，指代中距离事物的连体词

通り

tōri — 街道，大路，也有"按照"之意

小さく

chīsaku — 小地，小さい的副词形

いわゆる

iwayuru — 所谓，俗称，通常所说的

静か

shizuka — 安静，寂静，平静

だっ

dat(ta) — だ的连用形，表示过去状态

平日

heijitsu — 平日，工作日，非节假日

活気

kakki — 活力，生气，热闹气氛

商売

shōbai — 经商，买卖，做生意

行わ

okonawa(re) — 进行，行う的被动连用形

れ

re — 被动助动词れる的连用形

住民

jūmin — 居民，当地居住的人们

たち

tachi — 们，表示人称复数的接尾词

みな

mina — 大家，全体，所有人

順調

junchō — 顺利，进展良好，一帆风顺

暮らし

kurashi — 生活，日常生活，生计

いる

iru — 在，存在；表示动作持续进行

よう

yō — 好像，似乎，表示样态或推量

さらに

sara ni — 更加，进一步，而且

上

ue — 上面，更高处，也表示"在此基础上"

目指し

mezashi — 以……为目标，瞄准，目指す的连用形

競い合い

kisoi ai — 相互竞争，互相角逐

余剰

yojō — 剩余，盈余，多余的部分

利益

rieki — 利润，利益，收益

店

mise — 店铺，商店

飾り付け

kazaritsuke — 装饰，布置，装点店面

使っ

tsukат(te) — 使用，使う的连用形

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

並ぶ

narabu — 排列，并排，陈列

店先

misesaki — 店头，店铺门口

まるで

marude — 简直，宛如，表示比喻

微笑む

hohoemu — 微笑，露出温柔的笑容

女店員

onna ten'in — 女售货员，女店员

立ち並ぶ

tachinaru bu — 林立，并排站立，一字排开

客

kyaku — 顾客，客人

招く

maneku — 招揽，招呼，邀请

雰囲気

fun'iki — 氛围，气氛，环境感觉

漂わせ

tadayowase — 散发，弥漫，漂わす的连用形

日曜日

nichiyōbi — 星期日，周日

華やか

hanayaka — 华丽，绚烂，鲜艳夺目

魅力

miryoku — 魅力，吸引力

隠さ

kakusa(zu) — 隐藏，隠す的连用形，不掩饰

通行人

tsūkōnin — 过路人，行人

比較的

hikakuteki — 比较地，相对而言

少なく

sukunaku — 少地，少ない的副词形

なる

naru — 变成，成为，表示变化结果

周囲

shūi — 周围，四周，附近环境

薄汚れ

usugotore — 略显肮脏，有些脏污

界隈

kaiwai — 一带，附近地区，周边街区

対照

taishō — 对照，对比，形成反差

なし

nashi — 形成（对比），なす的连用形

輝き

kagayaki — 光辉，闪耀，光彩

森

mori — 森林，树林

中

naka — 中间，里面，当中

炎

honō — 火焰，火苗

そし

soshi(te) — 然后，而且，そして的省略形

新しく

atarashiku — 新地，重新，新たに

塗り直さ

nurinaoса — 重新涂刷，翻新油漆

鎧戸

yoroido — 百叶窗，护窗板，遮光板

よく

yoku — 好好地，充分地，经常

磨か

migaka(re) — 擦亮，磨光，磨く的连用形

真鍮

shinchū — 黄铜，铜合金材料

装飾

sōshoku — 装饰，装饰品，装潢

全体的

zentaiteki — 整体上，从整体来看

清潔

seiketsu — 整洁，干净，卫生

明るい

akarui — 明亮的，开朗的

目

me — 眼睛，视线，注意力

瞬く間

matataku ma — 瞬间，一眨眼的工夫

引きつけ

hikitsuke — 吸引，引きつける的连用形

喜ば

yorokoba(se) — 使高兴，喜ぶ的使役连用形

せ

se — 使役助动词せる的连用形

角

kado — 拐角，街角，转角处

から

kara — 从，自，表示起点的助词

二軒目

niken me — 第二家，第二栋建筑

東

higashi — 东，东方，东侧

向かっ

mukат(te) — 朝向，向着，向かう的连用形

左手

hidarite — 左手边，左侧

一つ

hitotsu — 一个，其中之一

中庭

nakaniwa — 中庭，内院，建筑内部庭院

入り口

iriguchi — 入口，进入的地方

並び

narabi — 排列，行列，一排建筑中

途切れ

togire — 中断，空缺，连续中出现断口

ちょうど

chōdo — 正好，恰好，刚刚好

地点

chiten — 地点，位置，某处地方

不気味

bukimi — 阴森，怪异，令人毛骨悚然

建物

tatemono — 建筑物，楼房

切妻壁

kirizumagabe — 山墙，三角形屋顶端部的墙壁

突き出し

tsukidashi — 突出，伸出，向外凸出