The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 4

Vocabulary

それ

sore — 那个；指示代词，指稍远的事物

は

wa — 日语主题助词，表示主题或对比

二階建て

nikaidade — 两层楼的建筑结构

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

下

shita — 下方，下面的位置

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

階

kai — 楼层，建筑物的层数

に

ni — 助词，表示位置、方向或时间

窓

mado — 窗户，建筑物上用于采光的开口

も

mo — 助词，表示"也"或"连……都"

なく

naku — 没有，不存在（なし的连用形）

ドア

doa — 门，出入口（外来语）

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

一つ

hitotsu — 一个，数量为一

ある

aru — 存在，有（用于无生命事物）

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

上

ue — 上方，上面的位置

色あせた

iroaseta — 褪色的，颜色已变淡的

壁

kabe — 墙壁，建筑物的外墙或内墙

盲目

mōmoku — 盲目的，看不见；也指失明状态

ような

yōna — 像……一样，表示比喻或类似

正面

shōmen — 正面，建筑物朝外的那一面

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

特徴

tokuchō — 特征，具有代表性的特点

において

ni oite — 在……方面，表示场所或范围

長年

naganen — 多年，经过很长时间

わたる

wataru — 持续，跨越（某段时间或空间）

不潔

fuketsu — 不清洁，肮脏，不卫生

な

na — 形容动词连体助词，连接名词修饰语

怠慢

taiman — 怠慢，疏于管理，漫不经心

痕跡

konseki — 痕迹，留下的印记或证据

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

帯びて

obite — 带有，具有某种性质或特征

いた

ita — 过去存在或持续的状态（いる的过去式）

その

sono — 那个，那……（指示连体词）

ベル

beru — 门铃，铃铛（外来语）

備えて

sonaete — 配备，装备有某种设施

おらず

orazu — 没有，不具备（いる的否定连用形）

塗装

tosō — 涂装，油漆，表面的涂层

水ぶくれ

mizubukure — 起泡，表面因潮湿鼓起的泡状

起こし

okoshi — 引起，使……发生（起こす的连用形）

汚れて

yogorete — 变脏，污迹斑斑

浮浪者

furōsha — 流浪者，无家可归的人

たち

tachi — 表示复数的后缀，……们

窪み

kubomi — 凹陷处，凹坑，低洼的地方

ぶらりと

burari to — 漫无目的地，随意地（副词）

入り込んで

hairionde — 钻进去，进入某个地方

扉

tobira — 门，大门，特指厚重的门扇

マッチ

macchi — 火柴（外来语）

擦った

sutta — 划了，摩擦（擦る的过去式）

子供

kodomo — 孩子，小孩

石段

ishidan — 石头台阶，用石头砌成的梯级

ままごと

mamagoto — 过家家，小孩模仿大人的游戏

し

shi — 助词，表示并列或追加原因

学生

gakusei — 学生，在校就读的人

ナイフ

naifu — 刀，小刀（外来语）

傷

kizu — 伤，划痕，损伤

つけた

tsuketa — 弄上了，造成了（つける的过去式）

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或追加

ほぼ

hobo — 大约，几乎，差不多

一世代

ichisedai — 一代人，大约三十年的时间跨度

わたって

watatte — 经过，历经（某段时间）

この

kono — 这个，这……（指示连体词）

気まぐれな

kimagure na — 任性的，心血来潮的，无规律的

訪問者

hōmonsha — 访客，来访的人

追い払ったり

oiharattari — 驱赶，赶走（列举动作之一）

彼ら

karera — 他们，第三人称复数

荒らした

arashita — 破坏了，毁坏，弄乱（荒らす的过去式）

跡

ato — 痕迹，遗迹，留下的印记

修繕

shūzen — 修缮，修理，整修建筑或物品

しよう

shiyō — 打算做，意图（する的意志形）

と

to — 助词，表示引用、并列或条件

する

suru — 做，进行（万能动词）

者

mono — 人，做某事的人（书面语）

誰一人

dare hitori — 没有一个人，连一个人也没有

現れ

araware — 出现，现身（現れる的连用形）

なかった

nakatta — 没有，不存在（过去否定形）

氏

shi — 先生，对人的尊称后缀

弁護士

bengoshi — 律师，提供法律服务的专业人士

脇道

wakimichi — 小路，旁道，偏僻的小街

反対側

hantaigawa — 对面，另一侧，相反的方向

入口

iriguchi — 入口，进入某处的开口

前

mae — 前面，正前方的位置

並んだ

naranda — 并排站立，排成一列

とき

toki — 时候，某个时间点或时机

前者

zensha — 前者，前面提到的那个

杖

tsue — 手杖，拐杖，辅助行走的棍子

持ち上げて

mochiagete — 举起，抬起（持ち上げる的连用形）

指差した

yubisashita — 用手指指向某处

あの

ano — 那个，远处的那……（指示连体词）

気づいた

kidzuita — 注意到了，察觉到（気づく的过去式）

こと

koto — 事情，事；名词化标记

あります

arimasu — 有，存在（礼貌体）

か

ka — 疑问助词，表示提问

彼

kare — 他，男性第三人称代词

尋ねた

tazuneta — 询问了，问道（尋ねる的过去式）

連れ

tsure — 同伴，一起行动的人

そう

sō — 那样，是的，表示同意或确认

だ

da — 是，断定助动词（普通体）

答える

kotaeru — 回答，答复

私

watashi — 我，第一人称代词

心

kokoro — 心，内心，情感或精神

中

naka — 里面，内部，中间

非常

hijō — 非常，极其，程度很高

奇妙

kimyō — 奇妙，奇怪，不寻常的

話

hanashi — 故事，话，谈话的内容

結びついて

musubitsuite — 与……相关联，联系在一起

いる

iru — 存在（有生命体）；表示持续状态

んです

n desu — 表示解释或强调的句末表达

付け加えた

tsukekuwaeta — 补充说，追加（付け加える的过去式）

です

desu — 是，礼貌体断定助动词

声

koe — 声音，说话或发出的声音

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

変えて

kaete — 改变，变换（変える的连用形）

言った

itta — 说了，讲了（言う的过去式）

どんな

donna — 什么样的，哪种

ええ

ee — 嗯，是的（口语表示肯定）

こういう

kōiu — 这样的，如此这般的

答えた

kotaeta — 回答了（答える的过去式）

世界

sekai — 世界，全球

果て

hate — 尽头，极端，最边远的地方

場所

basho — 地方，场所，位置

から

kara — 从，自，表示起点或原因

夜中

yonaka — 深夜，半夜时分

三時

sanji — 三点钟，凌晨三时

ごろ

goro — 大约，左右（表示大概时间）

家

ie — 家，住所，房屋

帰る

kaeru — 回去，返回

途中

tochū — 途中，在……路上

でした

deshita — 是（过去式礼貌体）

真っ暗

makkura — 漆黑，完全黑暗

冬

fuyu — 冬天，冬季

朝

asa — 早晨，上午

道すがら

michisugara — 沿途，在路途中

通った

tōtta — 经过了，走过了（通る的过去式）

町

machi — 城镇，街道，街区

一角

ikkaku — 一角，某个区域或角落

文字どおり

mojidōri — 字面上，照字面意思，确实如此

ランプ

ranpu — 灯，路灯（外来语）

明かり

akari — 灯光，亮光，光线

しか

shika — 只有，仅（与否定搭配）

見え

mie — 看得见，可以看到（見える的连用形）

ませんでした

masendeshita — 没有……（礼貌体过去否定形）