The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 6

Vocabulary

まあ

maa — 表示轻微感叹或缓和语气的语气词

子供

kodomo — 小孩，儿童

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主语或主题

たいして

taishite — 用于否定句，表示"并不怎么、没多大"

怪我

kega — 受伤，身体上的伤害

も

mo — 助词，表示"也、连…都"

なく

naku — ない的连用形，表示否定，"没有"

ただ

tada — 只是，仅仅

怖がっ

kowagat(te) — 感到害怕，恐惧（怖がる的连用形）

て

te — 连接助词，连接前后动作或状态

い

i — いる的省略形，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示已完成的动作

だけ

dake — 只、仅仅，表示限定范围

だ

da — 断定助动词，相当于中文"是"

と

to — 引用助词，表示引用内容，"说……"

外科医

gekai — 外科医生，做手术的医生

言っ

it(te) — 说（言う的连用形）

これ

kore — 这个，指代近处的事物

で

de — 助词，表示原因、手段或场所

一件落着

ikken rakuchaku — 一件事情圆满解决，尘埃落定

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

思わ

omowa(re) — 思う的未然形，"认为、觉得"

れ

re — 被动或自发助动词れる的连用形

かも

kamo — かもしれない的省略，表示"也许、可能"

しれ

shire — しれない的一部分，表示不确定可能性

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

奇妙

kimyō — 奇怪，不可思议

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

こと

koto — 事情，事物（抽象名词化）

が

ga — 主语助词，标记句子主语

一つ

hitotsu — 一个，数量词

あっ

at(te) — ある的连用形，"有、存在"

私

watashi — 我，第一人称代词

あの

ano — 那个，指代远处或已知事物

男

otoko — 男人，男性

を

wo — 宾语助词，标记动作的对象

一目

hitome — 一眼，看一次

見

mi — 看（見る的连用形）

とき

toki — 时候，时间节点

から

kara — 从、自从，表示起点或原因

嫌悪

ken'o — 厌恶，强烈反感

感じ

kanji — 感觉，感受

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

家族

kazoku — 家人，家庭成员

そう

sō — 那样，表示如此、看来如此

だっ

dat(ta) — だ的连用形，表示过去状态

それ

sore — 那个，指代对方附近或已提及的事物

当然

tōzen — 理所当然，自然而然

驚い

odoroi(ta) — 感到惊讶（驚く的连用形）

医者

isha — 医生，大夫

様子

yōsu — 样子，状态，情形

彼

kare — 他，男性第三人称代词

ごく

goku — 极其，非常（程度副词）

普通

futsū — 普通，普普通通

薬剤師

yakuzaishi — 药剂师，配药的专业人员

年齢

nenrei — 年龄，岁数

顔色

kaoiro — 脸色，气色

特に

toku ni — 特别地，尤其

際立っ

kiwadat(te) — 格外突出，引人注目（际立つ的连用形）

ところ

tokoro — 地方，特点，方面（抽象用法）

強い

tsuyoi — 强烈的，强大的

なまり

namari — 口音，方言腔调

あり

ari — 有、存在（ある的连用形）

同じ

onaji — 相同的，一样的

くらい

kurai — 大约，程度相当于……

感情

kanjō — 感情，情感

表

omote — 表面，外表

に

ni — 助词，表示方向、时间、目的等

出さ

dasa(nai) — 拿出，表现出（出す的未然形）

ところが

tokoroga — 然而，不料，表示意外转折

たち

tachi — 复数后缀，表示"……们"

囚人

shūjin — 囚犯，被关押的犯人

見る

miru — 看，观看

たびに

tabi ni — 每次……的时候，每当

その

sono — 那个，那，指定已知事物

あいつ

aitsu — 那家伙，带轻蔑语气的第三人称

殺し

koroshi — 杀死（殺す的连用形）

たい

tai — 助动词，表示说话者的愿望"想……"

という

to iu — 叫做……，表示引用或说明内容

衝動

shōdō — 冲动，一时的强烈欲望

青ざめる

aozameru — 脸色变白，因恐惧或震惊而发白

見て

mite — 看（見る的连用形，接续形）

とれ

tore — 能看出、能读取（とれる的连用形）

何

nani — 什么，疑问代词

考え

kangae — 想法，思考（考える的名词形）

いる

iru — 在，存在（有生命体），表示持续状态

分かっ

wakat(te) — 明白，理解（分かる的连用形）

よう

yō — 样子，似乎，表示推测或比喻

殺す

korosu — 杀死，杀害

わけ

wake — 道理，理由；表示"不可能……"的惯用

いか

ika(nai) — 不行，不可以（いかない的省略）

次善

jizen — 次优，退而求其次

策

saku — 计策，方法，对策

とっ

tot(te) — 采取（取る的连用形）

この

kono — 这个，指代近处事物的连体词

件

ken — 件，这件事，案件

一大

ichidai — 一大，重大的（强调规模之大）

スキャンダル

sukyandaru — 丑闻，令人震惊的负面事件

し

shi — 连接助词，表示"做……；并列或原因"

やる

yaru — 做，干（比する语气更随便）

中

jū / naka — 整个……之中，全……范围内

お前

omae — 你，带轻蔑或亲昵语气的第二人称

名前

namae — 名字，姓名

悪臭

akushū — 恶臭，难闻的气味

ごとく

gotoku — 如同，像……一样（文言比喻表达）

広め

hirome — 散布，传播（広める的连用形）

もし

moshi — 如果，假如（条件句开头词）

友人

yūjin — 朋友，友人

なら

nara — 如果是……的话，条件助词

信用

shin'yō — 信用，信誉

ある

aru — 有，存在（无生命体或抽象事物）

すべて

subete — 所有，全部

失わ

ushinawa(seru) — 失去（失う的未然形）

せる

seru — 使役助动词，让……，使……

約束

yakusoku — 承诺，约定

あいだ

aida — 期间，在……之间的时间

ずっと

zutto — 一直，持续地

言葉

kotoba — 话语，语言，词语

激しく

hageshiku — 激烈地，猛烈地

ぶつけ

butsuke — 撞击，发泄（ぶつける的连用形）

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行

女

onna — 女人，女性

できる

dekiru — 能够，可以，做得到

限り

kagiri — 尽可能，限度之内

抑え

osae — 压制，克制（抑える的连用形）

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

荒れ狂っ

arekurut(te) — 狂暴，猛烈发怒（荒れ狂う的连用形）