The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 8

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

その

sono — 指示连体词，意为"那个"

紳士

shinshi — 指有教养的男士，绅士

に

ni — 助词，表示对象、方向或时间

遠慮

enryo — 顾虑、客气，避免冒犯他人的态度

なく

naku — 否定连用形，表示"没有…"的状态

指摘

shiteki — 指出问题或事实，提出意见

た

ta — 表示过去或完成的助动词

この

kono — 指示连体词，意为"这个"

一件

ikken — 一件事情，某一案件或事件

どう

dou — 疑问副词，意为"怎样、如何"

見

mi — 动词"见る"词干，意为"看、看来"

て

te — 助词，连接动词表示顺序或方式

も

mo — 助词，意为"也、即使"

怪しく

ayashiku — 形容词"怪しい"的连用形，可疑的

現実

genjitsu — 现实，实际存在的真实世界

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

世界

sekai — 世界，泛指现实或某一领域

で

de — 助词，表示场所、手段或原因

夜中

yonaka — 深夜，夜晚最深的时段

四時

yoji — 四点钟，指凌晨或下午四时

地下室

chikashitsu — 地下室，建筑物地面以下的房间

扉

tobira — 门、大门，指开合的门扇

から

kara — 助词，表示起点或原因

入り込ん

hairikon — 动词"入り込む"的连用形，闯入

他人

tanin — 他人，与自己无关的别人

百

hyaku — 数词，一百

ポンド

pondo — 英镑，英国货币单位

近い

chikai — 接近，数量或距离相近

小切手

kogitte — 支票，银行支付凭证

を

wo — 助词，标记动作的直接宾语

持っ

mott(e) — 动词"持つ"的连用形，持有、拿着

出

de — 动词"出る"词干，表示出来

くる

kuru — 来、过来，表示动作朝说话者方向

など

nado — 等等，列举后表示"之类"

という

to iu — 所谓的，引用或说明内容的表达

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

あり

ari — 动词"ある"连用形，表示存在

得ない

enai — 不可能，表示某事不可能发生

と

to — 助词，表示引用内容或并列关系

しかし

shikashi — 然而，表示转折的接续词

彼

kare — 他，男性第三人称代词

いたっ

itatt(e) — 动词"至る"连用形，达到某种状态

平然

heizen — 神态自若，毫不慌张的样子

冷笑

reishou — 冷笑，带有轻蔑意味地嘲笑

的

teki — 后缀，构成形容动词，表示"…性质的"

ご

go — 敬语前缀，加在名词前表示尊敬

心配

shinpai — 担心、操心，对某事感到忧虑

言い

ii — 动词"言う"的连用形，说

銀行

ginkou — 银行，提供金融服务的机构

が

ga — 助词，标记主语或表示强调

開く

hiraku / aku — 开门、开始营业，处于开放状态

まで

made — 助词，表示时间或范围的终点

お

o — 敬语前缀，表示礼貌或美化语气

付き合い

tsukiai — 陪伴、交往，与人相处共事

自分

jibun — 自己，反身代词

換金

kankin — 兑现，将支票等换成现金

ましょ

masho — 助动词"ましょう"省略形，表示建议

そこ

soko — 那里，指示代词，表示稍远的地方

たち

tachi — 复数后缀，用于人称词后表示复数

皆

mina — 大家，所有人

医者

isha — 医生，从事医疗的专业人士

子供

kodomo — 孩子，未成年的儿童

父親

chichiya / chichioya — 父亲，孩子的男性家长

我々

wareware — 我们，第一人称复数，较正式用法

友人

yuujin — 朋友，关系亲近的人

出発

shuppatsu — 出发，开始行动或旅程

残り

nokori — 剩余，留下来的部分

夜

yoru — 夜晚，日落后天黑的时间

部屋

heya — 房间，建筑物内的独立空间

過ごし

sugoshi — 动词"过ごす"连用形，度过时间

翌日

yokujitsu — 次日，第二天

朝食

choushoku — 早餐，早晨的饮食

済ませ

sumase — 动词"済ませる"连用形，完成、结束

全員

zen'in — 全体成员，所有人

揃っ

sorot(te) — 动词"揃う"连用形，齐聚、凑齐

へ

e — 助词，表示移动的方向

向かい

mukai — 动词"向かう"连用形，朝某方向前进

自ら

mizukara — 亲自，本人主动做某事

差し出し

sashidashi — 动词"差し出す"连用形，递出、呈上

これ

kore — 这个，近称指示代词

偽造

gizou — 伪造，制作假冒的文件或物品

ある

aru — 有、存在，表示存在或拥有

十分

juubun — 充分、足够，达到所需程度

な

na — 形容动词词尾或否定命令助词

理由

riyuu — 理由，事情发生的原因或根据

申し

moushi — 动词"申す"连用形，谦让语"说"

ところ

tokoro — 地方，或表示时机、状况的形式名词

そう

sou — 那样，表示认同或推测的副词

本物

honmono — 真品、真货，非仿冒的真实之物

です

desu — 礼貌断定助动词，表示"是"

やれやれ

yare yare — 唉，表示无奈、感叹或轻微厌倦的感叹词

氏

shi — 先生，用于姓名后表示尊称

あなた

anata — 你，第二人称代词

同じ

onaji — 相同的，一样的

気持ち

kimochi — 感受、心情，内心的情感状态

でしょ

desho — 吧，表示推测或确认的句末表达

嫌

iya — 讨厌，厌恶某事物的心情

話

hanashi — 话题、故事，所说的内容

あの

ano — 那个，指较远事物的连体词

男

otoko — 男人，成年男性

誰

dare — 谁，询问人物的疑问词

関わり

kakawari — 关联、牵涉，与某事或某人的联系

たく

taku — 助动词"たい"连用形，表示想要做

よう

you — 样子，或表示希望、推测的助动词

人物

jinbutsu — 人物，指某个特定的人

本当

hontou — 真的、确实，表示真实无误

忌まわしい

imawashii — 令人憎恶的，极度不吉利或可恶的

そし

soshi(te) — 接续词"そして"省略形，然后、而且

振り出し

furidashi — 开具（支票），签发票据的行为

礼儀

reigi — 礼貌、礼节，待人接物的规范

正し

tadashi — 形容词"正しい"词干，正确、得体的

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词

極み

kiwami — 极致，达到最高程度

人

hito — 人，泛指人类或某个人

名士

meishi — 名人、社会名流，知名人士

さらに

sarani — 更加、此外，程度加深或追加信息

悪い

warui — 坏的、差的，表示负面评价

いわゆる

iwayuru — 所谓的，引出广为人知的说法

善行

zenkou — 善行，好的行为或善举

する

suru — 做，最基本的动作动词

いう

iu — 说、称为，表达言语或定义

方

kata — 人（敬语），或方向、方法

仲間

nakama — 伙伴、同伴，共同行动的人

一人

hitori — 一个人，单独或数量为一

恐喝

kyoukatsu — 敲诈勒索，以威胁强迫他人给予好处

ね

ne — 句末助词，寻求确认或表示亲切感

正直

shoujiki — 诚实，不说谎、坦率的品质

人間

ningen — 人类，作为社会存在的人

若い

wakai — 年轻的，年龄较小的

頃

koro — 时候，大概的时间段

悪ふざけ

warufuzake — 恶作剧，带有恶意或过分的玩笑

ため

tame — 因为、为了，表示原因或目的

ひどい

hidoi — 严重的、过分的，程度很深的坏事

代償

daishou — 代价，为某事付出的牺牲或补偿

払わ

harawa — 动词"払う"的被动词干，支付、承担

れ

re — 被动助动词"れる"词干，表示被动

いる

iru — 表示状态持续，处于某种状况中

だから

dakara — 所以，表示因果关系的接续词

場所

basho — 地方、场所，某一具体位置

ゆすり

yusuri — 勒索，威胁他人以获取金钱的行为

家

ie / ya — 家、房子，居住的建筑

呼ん

yon(de) — 动词"呼ぶ"连用形，称呼、叫做

ます

masu — 礼貌体助动词，用于正式或礼貌表达