The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 9

Vocabulary

それでも

soredemo — 即便如此，表示转折，尽管如此还是

それ

sore — 那个，指代离说话者较远的事物

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

到底

tōtei — 无论如何（后接否定），终究不能

すべて

subete — 全部，所有，一切

を

o — 宾格助词，标示动作的直接对象

説明

setsumei — 说明，解释，阐述某件事情

でき

deki — 能够，可以，「できる」的连用形

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

ん

n — 口语助词，表示解释或强调语气

です

desu — 礼貌体系动词，表示「是」

が

ga — 助词，表示主语或转折

ね

ne — 语气助词，寻求对方认同或确认

と

to — 助词，表示引用内容或与某人一起

彼

kare — 他，指代男性第三人称

付け加え

tsukekuwae — 补充说，附加，「付け加える」的连用形

その

sono — 那个，指示连体词，修饰名词

言葉

kotoba — 话语，词语，语言

ともに

tomo ni — 与……同时，随着，一起

に

ni — 助词，表示方向、时间或目的

物思い

monoomoi — 沉思，陷入思绪，深深地想事情

ふけり

fukeri — 沉溺，沉浸，「ふける」的连用形

始め

hajime — 开始，「始める」的连用形

た

ta — 助动词，表示过去时态或完成

氏

shi — 先生，对人的尊称，相当于「先生」

やや

yaya — 稍微，有点，略微

唐突

tōtotsu — 突然，冒昧，出乎意料地

小切手

kogitte — 支票，银行支付凭证

振り出し

furidashi — 开具（支票），出票，签发

人物

jinbutsu — 人物，人，某个人

そこ

soko — 那里，那个地方

住ん

sun(de) — 居住，「住む」的连用形（接続形）

いる

iru — 在，存在，表示持续状态

か

ka — 疑问助词，表示提问

どう

dō — 怎样，如何

ご存じ

gozonji — 您知道，「知っている」的尊敬语

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

尋ね

tazune — 询问，打听，「尋ねる」的连用形

から

kara — 助词，表示起点、原因或来源

引き戻さ

hikimodoса — 被拉回来，「引き戻す」的被动基础形

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

ありそう

arisō — 似乎存在，看起来有可能

な

na — 形容动词连接助词或禁止语气助词

場所

basho — 地方，场所，位置

よ

yo — 语气助词，表示告知或强调

答え

kotae — 回答，答复，「答える」的连用形

でも

demo — 但是，不过，表示转折

たまたま

tamatama — 偶然，碰巧，恰好

住所

jūsho — 住址，地址，居住的地方

気づい

kidzui — 注意到，发现，「気づく」的连用形

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

い

i — 「いる」的口语缩略形，表示持续状态

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的连用形

どこか

dokoka — 某处，某个地方

広場

hiroba — 广场，开阔的空地

あの

ano — 那个，远称指示连体词

扉

tobira — 门，大门，扉页

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

つい

tsui — 不禁，无意中，不知不觉地

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

なかっ

nakatt(a) — 没有，「ない」的过去时连用形

言っ

itt(e) — 说，「言う」的连用形（て形基础）

いいえ

iie — 不，否，表示否定的应答

遠慮

enryo — 顾虑，客气，有所保留

し

shi — 助词或「する」连用形，表示并列或原因

私

watashi — 我，第一人称代词

根掘り葉掘り

nehori hahori — 刨根问底，追问到底，详细盘问

聞く

kiku — 听，问，询问

強い

tsuyoi — 强烈的，强的，有力的

抵抗

teikō — 抵抗，反感，排斥感

感じ

kanji — 感觉，感受，「感じる」的连用形

まるで

marude — 简直，宛如，完全像是

最後

saigo — 最后，末尾，终结

審判

shinpan — 审判，裁判，最后审判

よう

yō — 像……一样，表示比喻或推测

やり方

yarikata — 做法，方式，方法

一つ

hitotsu — 一个，一件，数量词

質問

shitsumon — 提问，问题，询问

投げかける

nagekakeru — 抛出（问题），向对方提出

石

ishi — 石头，石子

転がす

korogasu — 滚动，使……滚动

もの

mono — 东西，事物，表示感慨或道理

あなた

anata — 你，第二人称代词

丘

oka — 山丘，小山，丘陵

上

ue — 上面，上方，之上

静か

shizuka — 安静，宁静，寂静

座っ

suwatt(e) — 坐着，「座る」的连用形

すると

suru to — 于是，这时，然后

転がり出し

korogaridashi — 滚出来，滚动开来

ほか

hoka — 其他，别的，另外

巻き込ん

makikon(de) — 卷入，牵连，「巻き込む」的连用形

いく

iku — 去，渐渐地，表示动作持续进行

やがて

yagate — 不久，终究，最终

温厚

onkō — 温厚，温和敦厚，性格温良

老紳士

rōshinshi — 老绅士，年长的有教养的男士

まで

made — 直到，甚至，表示范围或极限

思い

omoi — 想法，思念，「思う」的连用形

も

mo — 也，甚至，表示追加或强调

自分

jibun — 自己，本人，自身

裏庭

uraniwa — 后院，后庭，房子背后的院子

頭

atama — 头，脑袋，头脑

打た

uta(re) — 被打，「打つ」的被动基础形

一家

ikka — 一家，全家，一户人家

名前

namae — 名字，姓名

変え

kae — 改变，「変える」的连用形

なけれ

nakere — 「なければ」的缩略，必须，要不然

ば

ba — 条件助词，表示假定或条件

なら

nara — 如果，若是，条件假定助词

なく

naku — 「ない」的连用形，不，没有

なる

naru — 变成，成为，表示变化

鉄則

tessoku — 铁律，不可违背的规则

怪しい

ayashii — 可疑的，奇怪的，不正常的

雰囲気

fun'iki — 气氛，氛围，环境感觉

強け

tsuyoke(reba) — 越强，「強い」的假定连用形

ほど

hodo — 越……越，程度，表示程度范围

実に

jitsu ni — 实在，确实，真的非常

賢明

kenmei — 明智，聪明，有智慧的

心得

kokoroe — 须知，要领，心得体会

弁護士

bengoshi — 律师，辩护律师

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

調べ

shirabe — 调查，查明，「調べる」的连用形

み

mi — 「みる」的连用形，试着……看看

続け

tsuzuke — 继续，「続ける」的连用形

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

家

ie / ya — 家，房子，家庭

言え

ie(ru) — 可以说，「言える」的假定或连用形

出入り

deiri — 出入，进出，往来

する

suru — 做，进行，表示动作

者

mono / sha — 人，者，某类人

いえ

ie — 不，不对，口语否定或纠正

ごく

goku — 极，非常，极其

たまに

tama ni — 偶尔，偶然，有时

一件

ikken — 一件（事），一个案件

出くわし

dekuwashi — 偶然碰到，「出くわす」的连用形

紳士

shinshi — 绅士，有教养的男士