The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 13

Vocabulary

これ

kore — 这个，指代说话者附近的事物

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主题

弁護士

bengoshi — 律师，从事法律辩护工作的专业人士

と

to — 助词，表示"和"或引用内容

し

shi — 动词"する"的连用形，表示做某事

て

te — 连接助词，连接前后动作或状态

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

彼

kare — 他，第三人称男性代词

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

傷つける

kizutsukeru — 伤害，使人身体或心理受到损伤

同時に

dōji ni — 同时，在同一时间发生两件事

生活

seikatsu — 生活，日常的生活方式或状态

健全

kenzen — 健全，身心状态正常、健康

で

de — 助词，表示场所、手段或状态

平凡

heibon — 平凡，普通、没有特别之处

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

側面

sokumen — 侧面，事物的某一方面或角度

愛する

aisuru — 爱，对人或事物怀有深厚感情

者

mono / sha — 人，指某类人或相关的人

も

mo — 助词，表示"也"，追加相同情况

傷つけた

kizutsuketa — 伤害了，动词"傷つける"的过去式

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间等

とっ

tot-（とって） — 对于，助词短语"にとって"的中间形式

奇想天外

kisō tengai — 奇想天外，想法极其离奇、出乎意料

もの

mono — 东西、事物，也可表示感叹语气

不謹慎

fukinshин — 不谨慎，言行轻率、缺乏正经

だっ

dat-（だった） — 是，助动词"だ"的过去式中间形

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

だ

da — 是，日语基本判断助动词

まで

made — 直到，表示范围或时间的终点

氏

shi — 先生，对人的敬称

つい

tsui — 不由得，表示无意识地做了某事

無知

muchi — 无知，缺乏知识或了解

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

憤り

ikidōri — 愤怒，强烈的不满和气愤情绪

膨らませ

fukuraмase — 使膨胀，让（情绪）不断增大

い

i — 动词"いる"的连用形，表示状态持续

しかし

shikashi — 但是，表示转折的连接词

今や

ima ya — 如今，强调现在的状况已有所改变

突然

totsuzen — 突然，毫无预兆地发生

転換

tenkan — 转变，事物从一种状态变为另一种

よっ

yot-（よって） — 通过、因此，表示原因或手段

知識

chishiki — 知识，通过学习获得的信息和理解

こそ

koso — 正是，强调助词，加强前项语气

源

minamoto — 根源，事物的来源或起因

なっ

nat-（なった） — 变成，动词"なる"的过去中间形

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

名前

namae — 名字，人或事物的称呼

ただ

tada — 仅仅，只是，表示限定范围

過ぎ

sugi — 超过、不过，表示仅此而已或过度

ず

zu — 否定助动词，表示"没有……"

それ

sore — 那个，指代距说话者稍远的事物

以上

ijō — 以上，超过某数量或范围

何

nani / nan — 什么，疑问代词

知る

shiru — 知道、了解，获得信息或认识

こと

koto — 事情，将动词名词化或指代某事

でき

deki — 能够，动词"できる"的连用形

なかっ

nacat-（なかった） — 没有，否定助动词"ない"的过去中间形

時

toki — 时候，表示某一时间点或时期

さえ

sae — 甚至，表示极端程度的助词

すでに

sudeni — 已经，表示动作或状态已经发生

十分

jūbun — 充分、足够，达到满足的程度

悪かっ

warucat-（悪かった） — 很糟糕，形容词"悪い"的过去中间形

忌まわしい

imawashii — 令人厌恶的，使人感到憎恶或不祥

特質

tokushitsu — 特质，某事物独有的性质或特征

帯び

obi — 带有，具有某种性质或气质

始め

hajime — 开始，事情的起始阶段

事態

jitai — 事态，事情的状况或局势

さらに

sara ni — 更加，程度进一步加深

悪化

akka — 恶化，情况变得更加糟糕

そし

soshi-（そして） — 然后，表示顺接的连接词

長い

nagai — 长的，时间或长度上的延伸

間

aida / ma — 期间，两者之间的时间或空间

目

me — 眼睛，感觉器官，也指视线

惑わせ

madowase — 使迷惑，让人困惑或迷失方向

き

ki — 动词"くる"的连用形，表示动作来到

揺らめく

yurameku — 摇曳，形容光或影像不断摇动闪烁

実体

jittai — 实体，事物真实存在的本质形态

ない

nai — 没有、不，否定形式

霧

kiri — 雾，大气中悬浮的水滴形成的雾气

中

naka / chū — 中间、里面，表示范围或内部

から

kara — 从，表示起点或原因

悪魔

akuma — 恶魔，邪恶的存在或魔鬼

かつ

katsu — 同时、而且，表示并列或兼有

明確

meikaku — 明确，清晰且确定，没有模糊之处

姿

sugata — 身姿、形态，人或事物的外观形象

躍り出

odori-de — 跃出，猛地跳出来

狂気

kyōki — 狂气、疯狂，精神失常的状态

思っ

omot-（思った） — 想、认为，动词"思う"的过去中间形

書類

shorui — 文件，书面记录或正式文书

金庫

kinko — 保险箱，用于保管贵重物品的箱子

戻し

modoshi — 放回，将东西归还原位

なが

naga-（ながら） — 一边……一边，表示同时进行两个动作

言っ

it-（言った） — 说了，动词"言う"的过去中间形

今

ima — 现在，当前这一时刻

恥辱

chijoku — 耻辱，让人感到羞愧和丢脸的事

か

ka — 疑问助词，放句末表示疑问

恐れ

osore — 恐惧，对危险或未知事物的害怕

いる

iru — 存在、有，表示人或动物的存在状态

そう

sō — 那样，表示如此或那种状态

言う

iu — 说，用语言表达意思

ろうそく

rōsoku — 蜡烛，用蜡制成的照明用具

吹き消し

fukikeshi — 吹灭，用气息将火焰熄灭

外套

gaitō — 外套，穿在最外层的大衣

羽織り

haori — 穿上，将衣物披在身上

医学

igaku — 医学，研究疾病与治疗的学科

要塞

yōsai — 要塞，坚固的防御建筑或堡垒

たる

taru — 作为，表示资格或身份的文语助动词

広場

hiroba — 广场，宽阔的公共空间

へ

e — 朝向，表示移动方向的助词

向かっ

mukat-（向かった） — 前往，朝某方向移动

そこ

soko — 那里，指代前文提到的地点

友人

yūjin — 朋友，关系亲密的人

ある

aru — 有、存在，表示事物的存在

偉大

idai — 伟大，具有非凡成就或崇高品格

博士

hakase / hakushi — 博士，学术最高学位或对专家的称呼

自宅

jitaku — 自己的家，本人居住的住所

構え

kamae — 架势、姿态，房屋的格局或结构

押し寄せる

oshiyoseru — 涌来，大量人群或事物蜂拥而至

患者

kanja — 患者，正在接受治疗的病人

たち

tachi — 们，表示人或动物的复数后缀

診て

mite — 诊察，医生检查病人的病情

誰か

dareka — 某人，指代不特定的某个人

知っ

shit-（知った） — 知道了，动词"知る"的过去中间形

すれ

sure — 动词"する"的假定形，用于条件句

ば

ba — 假定助词，表示"如果……"

だろ

daro — 大概是，推测助动词"だろう"的中间形

う

u — 意志或推测助动词，表示"吧"

厳粛

genshuku — 严肃，态度庄重、一丝不苟

執事

shitsuji — 管家，负责管理家务的总管

認め

mitome — 认可，承认并接受某人或某事

歓迎

kangei — 欢迎，热情接待来访的人

少し

sukoshi — 一点，数量或程度较小

待た

mata-（待たされる） — 被等待，动词"待つ"的被动变化形

され

sare — 被，被动助动词的变化形式

る

ru — 动词或助动词词尾，表示现在时

なく

naku — 没有，否定形容词"ない"的连用形

玄関

genkan — 玄关，日式建筑的入口门廊区域

そのまま

sono mama — 就那样，保持原状不加改变

食堂

shokudō — 餐厅、食堂，用于用餐的房间

案内

annai — 引导，带领某人到达目的地

さ

sa — 被动或使役助动词的变化形

れ

re — 被动助动词的连用形

一人

hitori — 一个人，单独一人

ワイン

wain — 葡萄酒，由葡萄发酵制成的酒

傾け

katamuke — 倾斜，使东西倾侧或专心投入

元気溌剌

genki hatsuratsу — 精力充沛，充满活力和朝气

健康的

kenkōteki — 健康的，身心状态良好

こざっぱり

kozappari — 整洁利落，外表干净清爽

身なり

minari — 仪表，外表穿着打扮的状态

赤ら顔

akarao — 红脸，脸色红润有光泽

紳士

shinshi — 绅士，举止有礼有教养的男性

あり

ari — 存在，动词"ある"的连用形

なら

nara — 如果是，假定条件的表达

白く

shiroku — 白色地，形容词"白い"的副词形

豊か

yutaka — 丰盈，数量充沛或内容丰富

髪

kami — 头发，生长在头部的毛发

持ち

mochi — 持有，拥有某物或某种特质

快活

kaikats — 开朗活泼，性格爽朗积极

決断力

ketudanryoku — 决断力，迅速做出决定的能力

態度

taido — 态度，对事物所持的看法和行为方式

持ち主

mochinushi — 拥有者，某种特质或物品的主人

見る

miru — 看、见，用视觉感知事物

や

ya — 一……就，表示动作后紧接发生

椅子

isu — 椅子，供人坐的家具

跳び上がり

tobiagari — 跳起来，猛地从座位上站起

両手

ryōte — 双手，左右两只手