The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 14

Vocabulary

その

sono — 那个，指示词，表示距离说话者较远的事物

愛想

aisou — 亲切和蔼的态度，待人接物的友好表现

の

no — 助词，表示所属或连接名词

良さ

yosa — 好的程度，优点，名词形式的"好"

は

wa — 助词，表示主题

この

kono — 这个，指示词，指距说话者近的事物

男

otoko — 男人，男性

いつも

itsumo — 总是，一直，经常

やり方

yarikata — 做法，方式，处理事情的方法

で

de — 助词，表示手段、方式或场所

傍目

okame — 旁观者眼中，从外人角度来看

に

ni — 助词，表示方向、时间、对象等

いくぶん

ikubun — 有些，稍微，某种程度上

芝居がかって

shibai gakatte — 带有戏剧性，表现得像在演戏

見えた

mieta — 看起来，显得，过去式

が

ga — 助词，表示主语或转折

本物

honmono — 真实的东西，真品，真正的

感情

kanjou — 感情，情感，内心的情绪

裏打ち

urauchi — 有……作支撑，以……为基础

され

sare — 被动助动词「される」的连用形

て

te — 助词，连接两个动作或状态

い

i — 「いる」的简略形，表示状态持续

た

ta — 助动词，表示过去时态

なぜなら

nazenara — 因为，原因是，表示说明原因

二人

futari — 两个人

旧友

kyuuyuu — 老朋友，多年的老友

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在或是

学校

gakkou — 学校

も

mo — 助词，表示"也"，列举或添加

大学

daigaku — 大学

ずっと

zutto — 一直，始终，持续地

仲間

nakama — 伙伴，同伴，朋友

互いに

tagai ni — 互相，彼此

心から

kokoro kara — 发自内心，真诚地

相手

aite — 对方，另一方

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

尊重

sonchou — 尊重，重视

し

shi — 「する」的连用形，也可表示并列

合い

ai — 相互，共同，接尾词表互相进行

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或添加

そう

sou — 那样，如此

と

to — 助词，表示内容引用或共同行为

限ら

kagira — 「限る」的未然形，表示限定

ない

nai — 否定助动词，表示"不"

こと

koto — 事情，事，名词化标志

だ

da — 断定助动词，表示"是"

お互い

otagai — 互相，彼此，相互之间

交わり

majiwari — 交往，来往，交流

楽しん

tanoshinde（楽しんで） — 享受，乐在其中，「楽しむ」的连用形

から

kara — 助词，表示原因或起点

しばらく

shibaraku — 暂时，片刻，一会儿

雑談

zatsudan — 闲聊，随意聊天

した

shita — 「する」的过去式，做了

後

ato — 之后，后面

弁護士

bengoshi — 律师

自分

jibun — 自己，自身

心

kokoro — 心，内心，心情

ひどく

hidoku — 非常，厉害地，极其

悩ませ

nayamase — 「悩ます」的连用形，使苦恼，困扰

いる

iru — 助动词，表示动作或状态持续

話題

wadai — 话题，谈论的主题

へ

e — 助词，表示方向

話

hanashi — 话，谈话，故事

向け

muke — 「向ける」的连用形，转向，引导

君

kimi — 你，对平辈或晚辈的称呼

私

watashi — 我，第一人称

とって

totte — 对于……来说，「にとって」表示立场

一番

ichiban — 最，第一，最……的

古い

furui — 古老的，旧的，老的

友人

yuujin — 朋友

な

na — 语气助词，表示确认或感叹

だろう

darou — 大概是，推测助动词

ね

ne — 语气助词，寻求对方同意

彼

kare — 他，第三人称男性

言っ

itte（言って） — 「言う」的连用形，说

たち

tachi — 们，表示复数的接尾词

もっと

motto — 更，更加

若けれ

wakakereba（若ければ） — 「若い」的假定形，如果年轻的话

ば

ba — 假定助词，表示"如果……的话"

いい

ii — 好，可以，满意

博士

hakase — 博士，学识渊博者

くすくす

kusukusu — 咯咯笑，轻声发笑的拟声词

笑っ

waratte（笑って） — 「笑う」的连用形，笑

でも

demo — 但是，不过，表示转折

それ

sore — 那个，指示代词

どう

dou — 怎样，如何

今

ima — 现在，如今

ほとんど

hotondo — 几乎，差不多，大部分

会わ

awa（会わない） — 「会う」的未然形，见面

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知

です

desu — 礼貌断定助动词，是

か

ka — 疑问助词，表示疑问

てっきり

tekkiri — 本以为，确信地，想当然地

共通

kyoutsuu — 共同，共通，共有的

興味

kyoumi — 兴趣，关心

結ば

musuba（結ばれる） — 「結ぶ」的未然形，联结，连接

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

もの

mono — 东西，事物，表示原因或感叹

思っ

omotte（思って） — 「思う」的连用形，认为，觉得

まし

mashi（ました） — 「ます」的过去式辅助部分，礼貌过去

かつて

katsute — 曾经，以往，从前

だっ

datte（だった） — 「だ」的过去式，曾是

答え

kotae — 回答，答案

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

奇抜

kibatsu — 奇特，稀奇古怪，与众不同

すぎる

sugiru — 过于，太……，接在形容词后表示过度

感じる

kanjiru — 感觉，感受，觉得

よう

you — 样子，方式，表示比喻或推测

なっ

natte（なって） — 「なる」的连用形，变成

もう

mou — 已经，再，表示已然状态

十年

juunen — 十年

以上

ijou — 以上，超过，不止

なる

naru — 成为，变成

道

michi — 道路，方向，道义

誤り

ayamari — 错误，过失

始め

hajime — 「始める」的连用形，开始

精神的

seishinteki — 精神上的，心理上的

狂い

kurui — 紊乱，失常，狂乱

もちろん

mochiron — 当然，理所当然

昔なじみ

mukashinajimi — 旧相识，老熟人，儿时朋友

誼

yoshimi — 情谊，友情，交情

気

ki — 心情，注意，精神，气息

かけ

kake — 「かける」的连用形，关心，挂念

いわゆる

iwayuru — 所谓的，通常所说的

義理

giri — 义理，人情，道义上的责任

いう

iu — 说，叫做，称为

やつ

yatsu — 家伙，东西，口语中指人或事物

実際

jissai — 实际上，事实上

顔

kao — 脸，面孔

合わせ

awase — 「合わせる」的连用形，见面，相见

あんな

anna — 那样的，那种

非科学的

hikagakuteki — 非科学的，不符合科学的

たわごと

tawagoto — 胡说，废话，无稽之谈

医者

isha — 医生，医师

突然

totsuzen — 突然，猛然，出乎意料地

真っ赤

makka — 通红，脸红，非常红

付け加え

tsukekuwae — 「付け加える」的连用形，补充，附加

だって

datte — 就连……也，即使，口语转折

仲違い

nakachigai — 不和，闹翻，关系破裂

さ

sa — 语气助词，表示轻描淡写或感叹

せ

se — 使役助动词「せる」的连用形

しまう

shimau — 辅助动词，表示动作的完成或意外

小さな

chiisana — 小的，微小的

怒り

ikari — 愤怒，生气，怒火

発露

hatsuро — 流露，表露，情感的显现

氏

shi — 先生，氏，对人的尊称

楽

raku — 轻松，舒适，安乐