The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 2

Vocabulary

이런

i-reon — 这样的，如此的（指示形容词）

성격

seong-gyeok — 性格，个性，人的性情特点

덕분에

deok-bun-e — 托……的福，因……的恩惠

그는

geu-neun — 他（主格形式，第三人称单数男性）

삶의

salm-ui — 生活的，人生的（所有格形式）

내리막길을

nae-ri-mak-gil-eul — 下坡路，比喻走向衰落的人生

걷는

geod-neun — 行走的，正在走（现在时修饰语形式）

사람들의

sa-ram-deul-ui — 人们的（复数所有格形式）

삶에서

salm-e-seo — 在生活中，在人生里

마지막으로

ma-ji-ma-geu-ro — 最后，作为最后的（副词形式）

남은

nam-eun — 剩下的，残留的

훌륭한

hul-lyung-han — 出色的，优秀的，了不起的

지인이자

ji-in-i-ja — 既是熟人，同时也是（连接两个身份）

마지막

ma-ji-mak — 最后，最终，最末的

선한

seon-han — 善良的，美好的，有德行的

영향력이

yeong-hyang-lyeok-i — 影响力（主格形式），产生影响的力量

되는

doe-neun — 成为的，变成的（现在时修饰语）

행운을

haeng-un-eul — 幸运（宾格形式），好运气

자주

ja-ju — 经常，频繁地

누렸습니다

nu-ryeot-seup-ni-da — 享有，享受了（过去式敬语形式）

그리고

geu-ri-go — 而且，并且，然后（连接词）

그런

geu-reon — 那样的，那种（指示形容词）

사람들에

sa-ram-deul-e — 对于人们，向人们（方向助词形式）

대해서

dae-hae-seo — 关于，针对，对于……方面

그들이

geu-deul-i — 他们（主格形式，第三人称复数）

그의

geu-ui — 他的（所有格形式）

방을

bang-eul — 房间（宾格形式），屋子

찾아오는

cha-ja-o-neun — 来访的，前来拜访的（现在时修饰语）

한

han — 一个，某个；在……的情况下（依存名词）

자신의

ja-sin-ui — 自己的，本人的（所有格形式）

태도에서

tae-do-e-seo — 在态度上，从态度中

조금의

jo-geum-ui — 一点点的，些许的

변화도

byeon-hwa-do — 变化也（连同助词，表示"连……也"）

드러낸

deu-reo-naen — 显露出的，表现出的（过去时修饰语）

적이

jeok-i — 曾经的经历（依存名词，表示"有过……的时候"）

없었습니다

eop-sseot-seup-ni-da — 没有，不存在（过去式敬语否定形式）

씨에게

ssi-e-ge — 对……先生/女士（人名敬称加方向助词）

태도는

tae-do-neun — 态度（主题助词形式），处世方式

의심할

ui-sim-hal — 可以怀疑的，值得怀疑的（将来时修饰语）

여지

yeo-ji — 余地，空间，可能性

없이

eop-si — 没有，不带……地（副词形式）

쉬운

swi-un — 容易的，简单的

일이었습니다

il-i-eot-seup-ni-da — 是一件事，是（某种）情况（过去式敬语）

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — 因为，原因是（引出原因的连接词）

최선의

choe-seon-ui — 最佳的，最好状态的（所有格形式）

상태에서도

sang-tae-e-seo-do — 即使在……状态下，连在……情况中也

감정을

gam-jeong-eul — 感情，情感（宾格形式）

잘

jal — 好好地，擅长地，经常地（副词）

드러내지

deu-reo-nae-ji — 不表露，不显示（否定连接形式）

않았고

a-na-ssgo — 没有……，并且也没有（过去否定连接形式）

심지어

sim-ji-eo — 甚至，乃至，更有甚者

우정조차도

u-jeong-jo-cha-do — 连友情也，就连友谊也（极端强调助词）

비슷한

bi-seu-tan — 相似的，类似的，差不多的

너그러운

neo-geu-reo-un — 宽容的，大度的，宽厚的

성품에

seong-pum-e — 在品性上，在人格上（方向助词形式）

기반한

gi-ban-han — 以……为基础的，基于……的

것처럼

geot-cheo-reom — 好像，就如同，看起来像

보였기

bo-yeot-gi — 看起来（过去时，用于原因从句）

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — 是因为，正是由于（敬语原因结尾）

겸손한

gyeom-son-han — 谦逊的，谦虚的，谦恭的

사람의

sa-ram-ui — 人的（所有格形式）

특징은

teuk-jing-eun — 特点，特征（主题助词形式）

기회의

gi-hoe-ui — 机会的，机缘的（所有格形式）

손길이

son-gil-i — 援手，伸出的手（主格形式），比喻机缘

만들어준

man-deul-eo-jun — 为……创造的，帮助建立的（过去时修饰语）

교우

gyo-u — 朋友关系，交友，结交的朋友

관계를

gwan-gye-reul — 关系（宾格形式），人际关系

그대로

geu-dae-ro — 就那样，原样，照原来的样子

받아들이는

bad-a-deul-i-neun — 接受的，接纳的（现在时修饰语形式）

것입니다

geot-im-ni-da — 就是……，正是……（名词化结尾敬语）

그것이

geu-geot-i — 那个，那件事（主格形式）

바로

ba-ro — 正是，就是，恰恰是（强调副词）

이

i — 这，这个（近称指示词）

변호사의

byeon-ho-sa-ui — 律师的（所有格形式）

방식이었습니다

bang-si-gi-eot-seup-ni-da — 是方式，是做法（过去式敬语形式）

친구들은

chin-gu-deul-eun — 朋友们（主题助词形式，复数）

같은

ga-teun — 相同的，一样的，同一的

핏줄이거나

pit-jul-i-geo-na — 是血脉或者，是血亲或（选择连接形式）

가장

ga-jang — 最，最为，最为……（最高级副词）

오래

o-rae — 长久，很久，长时间地

알고

al-go — 认识并且，了解后（连接形式）

지낸

ji-naen — 相处过的，度过时光的（过去时修饰语）

사람들이었습니다

sa-ram-deul-i-eot-seup-ni-da — 是一些人（过去式敬语，复数名词谓语）

애정은

ae-jeong-eun — 爱情，爱意，深厚感情（主题助词形式）

담쟁이덩굴처럼

dam-jaeng-i-deong-gul-cheo-reom — 像爬山虎一样，如常春藤般攀爬生长

시간이

si-gan-i — 时间（主格形式）

지나면서

ji-na-myeon-seo — 随着时间流逝，在经过的同时

자라난

ja-ra-nan — 生长出来的，成长的（过去时修饰语）

것으로

geot-eu-ro — 作为……，以……的形式（表示性质或方式）

상대방의

sang-dae-bang-ui — 对方的，另一方的（所有格形式）

특별한

teuk-byeol-han — 特别的，特殊的，与众不同的

자질에

ja-jil-e — 在才能上，在资质方面（方向助词形式）

달려

dal-lyeo — 取决于，依赖于（动词"달리다"的连接形式）

있지

it-ji — 有，存在（否定连接或陈述形式）

않았습니다

a-na-sseup-ni-da — 没有，不（过去式敬语否定结尾）

따라서

tta-ra-seo — 因此，所以，由此（逻辑结果连接词）

그와

geu-wa — 他和，与他（共同助词形式）

먼

meon — 远的，遥远的，关系疏远的

친척이자

chin-cheok-i-ja — 既是亲戚又是，同时也是亲属

도시에서

do-si-e-seo — 在城市里，在都市中

알려진

al-lyeo-jin — 知名的，被人们所了解的（被动过去时）

인물인

in-mul-in — 是人物，是人士（修饰语形式）

씨를

ssi-reul — ……先生（人名敬称加宾格助词）

하나로

ha-na-ro — 作为一体，合为一个（方式助词形式）

묶어준

muk-keo-jun — 为……捆绑连结的，把……联系在一起的

인연도

in-yeon-do — 缘分也，因缘也（含强调助词）

감정에서

gam-jeong-e-seo — 从感情中，源于情感（出发点助词形式）

비롯된

bi-rot-doen — 源起于，起源于（被动过去时修饰语）

것이었습니다

geot-i-eot-seup-ni-da — 是那样的事情（过去式敬语名词化结尾）

두

du — 两个，二（数词）

사람이

sa-ram-i — 人（主格形式），那个人

서로에게서

seo-ro-e-ge-seo — 从彼此那里，从对方身上（互相出发助词）

무엇을

mu-eot-eul — 什么（宾格形式），某些东西

보았는지

bo-at-neun-ji — 看到了什么，发现了什么（间接疑问形式）

혹은

hok-eun — 或者，还是，抑或

어떤

eo-tteon — 什么样的，哪种，某种

공통

gong-tong — 共同，共有，相同的（修饰语）

화제를

hwa-je-reul — 话题（宾格形式），谈论的议题

찾을

cha-jeul — 能找到的，寻找的（将来时修饰语）

수

su — 可能，能力（依存名词，表示可能性）

있었는지는

it-sseot-neun-ji-neun — 是否曾经存在（间接疑问主题助词形式）

많은

man-eun — 很多的，众多的

사람들에게

sa-ram-deul-e-ge — 对于人们，向众人（间接宾语助词形式）

풀기

pul-gi — 解开，解决（动词名词化形式）

어려운

eo-ryeo-un — 困难的，不容易的

수수께끼였습니다

su-su-kke-kki-yeot-seup-ni-da — 是个谜，是谜题（过去式敬语形式）

일요일

il-yo-il — 星期天，周日

산책

san-chaek — 散步，漫步，户外行走

중에

jung-e — 在……之中，在……期间

그들을

geu-deul-eul — 他们（宾格形式）

마주친

ma-ju-chin — 偶然相遇的，邂逅的（过去时修饰语）

말에

mal-e — 话语中，根据所说（助词形式）

따르면

tta-reu-myeon — 据……所说，按照……来看

사람은

sa-ram-eun — 人（主题助词形式），那个人

아무

a-mu — 任何，毫无（用于否定句中）

말도

mal-do — 话也，一句话也（含强调助词）

하지

ha-ji — 不做，不说（否定连接形式）

않고

an-ko — 不……而，没有……地（否定连接形式）

유난히

yu-nan-hi — 格外，异常，特别地（副词）

무표정한

mu-pyo-jeong-han — 面无表情的，毫无表情的

얼굴로

eol-gul-lo — 以……面容，带着……表情（工具助词形式）

걸었으며

geol-eo-seu-myeo — 走着，并且步行（过去时连接形式）

아는

a-neun — 认识的，熟悉的（现在时修饰语形式）

나타나면

na-ta-na-myeon — 如果出现，一旦露面（条件连接形式）

뚜렷한

ttu-ryeot-han — 明显的，清晰的，鲜明的

안도감을

an-do-gam-eul — 安心感，如释重负的感觉（宾格形式）

드러내며

deu-reo-nae-myeo — 表露出，显示出（同时连接形式）

반갑게

ban-gap-ge — 高兴地，愉快地（副词形式）

인사를

in-sa-reul — 问候，打招呼（宾格形式）

건넸다고

geon-naet-da-go — 据说递上了，据说打了招呼（间接引语形式）

합니다

ham-ni-da — 说，据说（引用结尾敬语形式）