The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 3

Vocabulary

그럼에도

geureomedo — 尽管如此，表示转折的连接副词

불구하고

bulguhago — 不顾，与앞말连用表示让步

두

du — 两个，数词，表示数量二

사람은

sarameun — 人（加助词은），指代特定的人

이

i — 这个，指示代词，指近处事物

소풍들을

sopungdeureul — 郊游（复数加助词을），指野外游玩

매우

maeu — 非常，程度副词，表示极其

소중히

sojunghi — 珍视地，以珍贵方式对待某物

여겨

yeogyo — 认为，视为，여기다的连接形

매주

maeju — 每周，表示每个星期的频率副词

가장

gajang — 最，最高程度的副词

큰

keun — 大的，크다的冠形词形，修饰名词

즐거움으로

jeulgeoumeuro — 以快乐（加助词으로），表示乐趣

삼았으며

samaasseumyeo — 当作，视为，삼다的过去连接形

오락의

oragui — 娱乐的，指消遣活动的所有格

기회를

gihoereul — 机会（加助词를），指做某事的时机

포기했을

pogihaesseul — 放弃了的，포기하다过去冠形词形

뿐만

ppunman — 不仅，뿐만 아니라的一部分，表递进

아니라

anira — 不是，아니다的连接形，用于递进

사무적인

samujeogin — 事务性的，与工作业务相关的

부름조차

bureumjocha — 甚至召唤，조차表示极端情况的助词

뿌리치며

ppurichimyeo — 甩开，拒绝，뿌리치다的连接形

방해받지

banghaebadji — 不被打扰，방해받다的否定连接形

않고

anko — 不做，않다的连接形，表示否定连接

시간을

siganeul — 时间（加助词을），作为宾语使用

즐기려

jeulgiryo — 想要享受，즐기다意向形连接

했다

haetda — 做了，하다过去式，表示过去行为

어느

eoneu — 某个，不定指示词，表示某一

날

nal — 天，日子，指某一天

그들이

geudeuri — 他们（加主格助词이），第三人称复数

산책을

sanchaekeul — 散步（加助词을），指悠闲步行

하다가

hadaga — 正做着时，하다连接形表动作中断

번화한

beonhwahan — 繁华的，번화하다冠形词形，热闹的

지역의

jiyeogui — 地区的，指某一区域的所有格

한

han — 一个，某个，不定冠形词

골목길로

golmokgillo — 进入小巷（加助词로），指狭窄小道

접어들게

jeobeodeulge — 转入，拐入，접어들다的连接形

되었다

doeeotda — 变成了，되다过去式，表示结果

그

geu — 那个，指示词，指代前文提到的

거리는

georineun — 街道（加助词는），指道路街巷

작고

jakgo — 小而，작다连接形，表示小的特征

조용하다고

joyonghadadago — 说是安静的，조용하다引用连接形

할

hal — 可以说的，하다冠形词形，修饰名词

수

su — 可能性，与할连用表示"可以"

있었지만

isseotjiman — 虽然有，있다过去让步连接形

평일에는

pyeongire neun — 在平日，指工作日，非假日的日子

활발한

hwalbalhan — 活跃的，활발하다冠形词形，生机勃勃

장사가

jangsaga — 买卖（加主格助词가），指商业交易

이루어졌다

irueojyeotda — 实现了，完成了，이루어지다过去式

주민들은

jumindeu reun — 居民们（加助词은），指该地区住民

모두

modu — 全部，都，表示全体的副词

잘

jal — 好好地，状态好的副词

지내는

jinaeneun — 过活的，지내다现在冠形词形

것

geot — 事，东西，形式名词，名词化用途

같았고

gatatkgo — 好像，같다过去连接形，表推测

너나

neona — 你我，不分彼此，指所有人

없이

eopsi — 没有区别地，없다副词形，表无差别

더

deo — 更加，比较副词，表示程度加深

잘되기를

jaldoegireul — 希望更好（加助词를），祈愿繁荣

바라며

baramyeo — 希望着，바라다连接形，表示愿望

수익의

suigui — 收益的，指利润所得的所有格

여유분을

yeoyubuneul — 剩余部分（加助词을），指多余收入

치장에

chijange — 用于装饰（加助词에），指打扮装饰

쏟아부었다

ssodabueotda — 倾注，쏟아붓다过去式，全力投入

그래서

geuraeseo — 所以，因此，表示因果的连接副词

거리를

georireul — 街道（加宾格助词를），指道路

따라

ttara — 沿着，따르다连接形，表示沿线

늘어선

neureoseon — 排列的，늘어서다过去冠形词形

상점들의

sangjeomdeului — 商店们的，指多家店铺的所有格

외관은

oegwaneun — 外观（加助词은），指建筑外貌

마치

machi — 好像，仿佛，比喻用副词

미소

miso — 微笑，指嘴角上扬的表情

짓는

jinneun — 做出的，짓다现在冠形词形

여점원들이

yeojeonmondeu ri — 女店员们（加主格助词이），指女售货员

줄지어

juljyeo — 排成排地，줄짓다连接形，成排

선

seon — 站立的，서다过去冠形词形

것처럼

geotcheoreom — 像…一样，比较助词，表示比喻

손님을

sonnimeul — 客人（加助词을），指顾客宾客

맞이하는

majihaneun — 迎接的，맞이하다现在冠形词形

분위기를

bunuigireul — 氛围（加助词를），指整体气氛

풍겼다

pungyeotda — 散发出，풍기다过去式，营造氛围

일요일에도

iryoiredo — 即使在星期天，일요일加助词에도

화려한

hwaryeohan — 华丽的，화려하다冠形词形，绚烂

매력을

maeryeogeul — 魅力（加助词을），指吸引人的特质

감추고

gamchugo — 隐藏而，감추다连接形，遮掩

행인이

haengini — 行人（加主格助词이），指路过的人

비교적

bigyojeok — 比较，相对地，表程度的副词

드물어질

deumureojil — 将会稀少，드물어지다冠形词形

때조차

ttaejocha — 甚至那时，때加助词조차，表极端

주변의

jubyeonui — 周边的，指附近地区的所有格

칙칙한

chikchikan — 阴暗的，칙칙하다冠形词形，灰暗

이웃

iut — 邻居，邻近地区，指附近居民

동네와

dongneawa — 街区（加助词와），指居住社区

대조를

daejoreul — 对比（加助词를），指明显差异

이루며

irumyeo — 形成着，이루다连接形，构成对比

숲속의

suksogui — 森林中的，指树林内部的所有格

불꽃처럼

bulkkokcheoreom — 像火焰一样，比喻光亮耀眼

빛을

bicheul — 光（加助词을），指光亮光芒

발했다

balhaetda — 发出了，발하다过去式，散发光芒

새로

saero — 新地，重新，副词，表示重新做

칠한

chilhan — 涂过漆的，칠하다过去冠形词形

덧문과

deotmungwa — 百叶窗（加助词과），指外挂窗板

닦인

dakkhin — 被擦亮的，닦이다过去冠形词形

황동

hwangdong — 黄铜，铜锌合金，金黄色金属

장식

jangsik — 装饰，指用来美化的装饰物

그리고

geurigo — 还有，并且，表示并列的连接词

전반적인

jeonbanjeogin — 整体性的，全面的冠形词形

청결함과

cheonggyelhamgwa — 清洁感（加助词과），指干净整洁

경쾌함으로

gyeongkwaehamuro — 以轻快感（加助词으로），轻松愉快

지나가는

jinaganeun — 路过的，지나가다现在冠形词形

사람들의

saramdeului — 人们的，指多人的所有格

눈길을

nungireul — 目光（加助词을），指视线眼神

단번에

danbeoне — 一下子，立刻，表示瞬间的副词

사로잡아

sarojaba — 吸引住，사로잡다连接形，牢牢抓住

기분을

gibуneul — 心情（加助词을），指情绪感受

즐겁게

jeulgeobge — 愉快地，즐겁다副词形，高兴地

모퉁이에서

motungi eseo — 从角落，모퉁이加助词에서，街角处

동쪽으로

dongjogeuro — 向东方（加助词으로），指东边方向

문

mun — 门，也可指距离（步数），门道

떨어진

tteoreojin — 相距的，떨어지다过去冠形词形

왼편에는

wenpyeon eneun — 在左侧（加助词에는），指左边

안마당으로

anmadanguro — 通向内院（加助词으로），内部庭院

들어가는

deureoganeun — 进入的，들어가다现在冠形词形

통로가

tongnoga — 通道（加主格助词가），指过道走廊

건물의

geonmurui — 建筑物的，指楼房的所有格

연속성을

yeonsokseong eul — 连续性（加助词을），指连贯性

끊고

kkeunko — 切断而，끊다连接形，打断连续

있었고

isseotgo — 存在着而且，있다过去连接形

바로

baro — 就在，正好，副词，表示确切位置

지점에서

jijeoмесо — 在该地点，지점加助词에서，某处

어떤

eotteon — 某种，不定冠形词，指某一类型

음산한

eumsanhan — 阴森的，음산하다冠形词形，令人不安

건물이

geonmuri — 建筑物（加主格助词이），指楼房

박공을

bakgongeul — 山墙（加助词을），指屋顶三角墙面

거리

geori — 街道，也指距离，此处指路面方向

쪽으로

jjogeuro — 朝向（加助词으로），指方向一侧

불쑥

bulssuk — 突然，骤然冒出，副词，突兀地

내밀고

naemilgo — 伸出而，내밀다连接形，突出伸出

있었다

isseotda — 存在着，있다过去式，表示状态持续