The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 6

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连接词

그

geu — 他，第三人称男性代词

아이는

aineun — 孩子（主格），아이加主题助词는

그렇게

geureoke — 那样地，表示程度或方式的副词

많이

mani — 很多，表示数量或程度大的副词

다치지는

dachijineun — 受伤（否定强调形），다치다的否定强调形式

않았고

anatgo — 没有……并且，否定过去时连接形

그냥

geunyang — 只是，仅仅，表示"就那样"的副词

겁을

geobeul — 恐惧（宾格），겁加宾格助词을

먹었을

meogeosseul — 感到恐惧的（推测），먹다用于"겁을 먹다"表示害怕

뿐이라고

ppuniraго — 只不过是……，表示仅此而已的引用形

외과

oegwa — 外科，医学外科科室

의사가

uisaga — 医生（主格），의사加主格助词가

말했습니다

malhaetsseumnida — 说了，말하다的过去时正式体

당신은

dangshineun — 您，第二人称尊称加主题助词

아마

ama — 大概，也许，表示推测的副词

거기서

geogiseo — 在那里，표示场所的指示代词

일이

iri — 事情（主格），일加主格助词이

끝났으리라

kkeunnasseulira — 应该结束了，表示过去推测的终结形

생각했을

saenggakaesseul — 曾经以为，생각하다过去推测连接形

겁니다

geomnida — 是……的（正式），表示推测或确认的终结词尾

그런데

geureonde — 然而，不过，表示转折的连接副词

한

han — 一个，数词或冠形词，表示"一"

가지

gaji — 种，样，用于计数事物种类的依存名词

이상한

isanghan — 奇怪的，异常的，형容词이상하다的冠形形

있었습니다

isseosseumnida — 有，存在，이다/있다过去时正式体

저는

jeoneun — 我（主题），저加主题助词는，谦逊用法

신사를

sinsareul — 绅士（宾格），신사加宾格助词를

처음

cheoeum — 第一次，最初，表示初次的名词

본

bon — 看见的，보다过去时冠形形

순간부터

sunganbuto — 从那一瞬间起，순간加起点助词부터

그에게

geuege — 对他，向他，그加与格助词에게

혐오감을

hyeomoгameul — 厌恶感（宾格），강烈的反感情绪

느꼈습니다

neukkyeosseumnida — 感到了，느끼다的过去时正式体

아이의

aiui — 孩子的，아이加属格助词의

가족들도

gajokdeuldo — 家人们也，가족加복수词尾들和도

마찬가지였는데

machangarijiyeonneunde — 也是如此，同样，表示相同情况的连接形

그건

geugeon — 那件事，그것是의缩略形

당연한

dangnyeonhan — 理所当然的，自然而然的冠形形

일이었습니다

irieosseumnida — 是（那样）的事，일이다过去正式体

정말

jeongmal — 真正，真的，表示强调的副词

저를

jeoreul — 我（宾格），저加宾格助词를

놀라게

nollage — 使惊讶，놀라다使动用法连接形

것은

geoseun — ……的事（主题），의존名词것加主题助词은

의사의

uisaui — 医生的，의사加属格助词의

반응이었습니다

banyeungieosseumnida — 是反应，반응이다过去时正式体

그는

geuneun — 他（主题），그加主题助词는

나이도

naido — 年龄也，나이加助词도

외모도

oemodo — 外貌也，외모加助词도

특별할

teukbyeolhal — 特别的，특별하다未来冠形形

것

geot — 点，事，依存名词，表示事物或情况

없는

eomneun — 没有的，없다现在时冠形形

평범한

pyeongbeomhan — 平凡的，普通的，형容词冠形形

약제사였고

yakjesayeotgo — 是药剂师，과去时连接形

강한

ganghan — 强烈的，강하다的冠形形

억양을

eogyangеul — 口音（宾格），억양加宾格助词을

가졌으며

gajyeosseumyeo — 拥有……并且，가지다过去连接形

감정이

gamjeong-i — 情感（主格），감정加主格助词이

사람이었습니다

saramieosseumnida — 是（那样的）人，사람이다过去正式体

선생님

seonsaengnim — 老师，对长辈或老师的尊称

그도

geudo — 他也，그加助词도

우리와

uriwa — 和我们，우리加共同格助词와

다를

dareul — 不同的（宾格），다르다冠形宾格形

바

ba — 处，点，依存名词表示情况或程度

없었습니다

eopseosseumnida — 没有，없다过去时正式体

그가

geuga — 他（主格），그加主格助词가

제

je — 我的，저의的缩略形，谦逊属格

포로를

pororeul — 俘虏（宾格），포로加宾格助词를

바라볼

barabol — 凝视的，바라보다未来冠形形

때마다

ttaemada — 每当……时，때加助词마다

그를

geureul — 他（宾格），그加宾格助词를

죽이고

jugigo — 杀死……并且，죽이다连接形

싶은

sipeun — 想要的，-고 싶다의冠形形，表示欲望

욕망으로

yongmangеuro — 因为欲望，욕망加原因助词으로

인해

inhae — 由于，因为，인하다连接形表示原因

창백해지는

changbaekhaejineun — 变得苍白的，창백해지다现在冠形形

것을

geoseul — ……的事（宾格），것加宾格助词을

보았습니다

boasseumnida — 看见了，보다过去时正式体

그의

geuui — 他的，그加属格助词의

마음속에

maeumsoge — 内心深处，마음속加处所助词에

무엇이

mueosi — 什么（主格），의문代词무엇加主格助词이

있는지

inneуnji — 是否有，있다加间接疑问词尾는지

알았고

aratgo — 知道了，알다过去连接形

마음속을

maeumsogeul — 内心（宾格），마음속加宾格助词을

알았습니다

arasseumnida — 知道了，알다过去时正式体

살인은

sarineun — 杀人（主题），살인加主题助词은

불가능한

bulganeunghan — 不可能的，불가능하다的冠形形

일이었으므로

irieossеumеuro — 因为是那样的事，过去理由连接形

우리는

urineun — 我们（主题），우리加主题助词는

그다음으로

geudaеumеuro — 其次，然后，表示顺序的副词

좋은

joeun — 好的，좋다现在时冠形形

방법을

bangbeobeul — 方法（宾格），방법加宾格助词을

택했습니다

taekaesseumnida — 选择了，택하다过去时正式体

남자에게

namjaege — 对那个男人，남자加与格助词에게

우리가

uriga — 我们（主格），우리加主格助词가

이

i — 这个，近称指示词，指代附近事物

일을

ireul — 事情（宾格），일加宾格助词을

끝에서

kkeudeseo — 从……的一端，끝加处所起点助词에서

저

jeo — 那，远称指示词，指代远处事物

끝까지

kkeulkkaji — 直到另一端，끝加到达助词까지

이름을

ireumeul — 名字（宾格），이름加宾格助词을

악취

akchwi — 恶臭，刺鼻的难闻气味

나게

nage — 散发出，나다使动连接形

만들

mandeul — 使……，만들다未来冠形形

만한

manhan — 足以……的，비교助词만하다冠形形

추문으로

chumunеuro — 以丑闻，추문加手段助词으로

수

su — 能，可以，依存名词表示可能性

있고

itgo — 有……并且，있다连接形

또

tto — 还，又，表示添加的副词

할

hal — 将要做的，하다未来冠形形

것이라고

geosirago — 是……的事，引用形表示主张或说法

만약

manyak — 假如，如果，表示假设的副词

친구나

chinguna — 朋友或者，친구加选择助词나

신용이

sinyongi — 信用（主格），信誉

있다면

ittamyeon — 如果有的话，있다假设连接形

그것들을

geugeotdeureul — 那些东西（宾格），그것加복수와宾格

모두

modu — 全部，都，表示所有的副词

잃게

ilke — 使失去，잃다使动连接形

만들겠다고

mandeulgetdago — 将要使……，意志未来时引用形

다짐했습니다

dajimhaesseumnida — 发誓了，下定决心，过去正式体

그리고

geurigo — 然后，并且，表示顺接的连接副词

맹렬히

maengnyeolhi — 猛烈地，激烈地，形容行动的副词

몰아붙이는

morabushineun — 猛力逼迫的，몰아붙이다现在冠形形

내내

naenae — 始终，一直，表示持续的副词

동시에

dongsie — 同时，与此同时，동시加助词에

여자들을

yeojadeureul — 女人们（宾格），여자加복수와宾格

그에게서

geuegeso — 从他那里，그에게加离开助词서

최대한

choedaehan — 尽量，最大限度地，表示极限的副词

떼어

ttee-eo — 分离，분离动词떼다的连接形

놓으려

noeureyo — 打算放开，놓다意图连接形

했습니다

haesseumnida — 做了，하다过去时正式体

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，表示原因的连接副词

그녀들은

geunyeodeureun — 她们（主题），그녀加복수와主题助词

사나웠기

sanawotgi — 因为凶猛，사납다过去原因连接形

때문입니다

ttaemunиmnida — 是因为，표示原因的终结形