The Tale of Benjamin Bunny — Page 2
قال بنيامين الصغير همساً: "يا بيتر، من أخذ ملابسك؟"
Peter," said little Benjamin, in a whisper, "who has got your clothes?"
أجاب بيتر: "الفزاعة في حديقة السيد ماكغريغور"، وأخبره كيف لاحقه في أرجاء الحديقة وكيف أسقط حذاءه ومعطفه.
Peter replied, "The scarecrow in Mr. McGregor's garden," and described how he had been chased about the garden, and had dropped his shoes and coat.
جلس بنيامين الصغير بجانب ابن عمه وطمأنه بأن السيد ماكغريغور قد خرج في عربته، وكذلك السيدة ماكغريغور، وأنهما خرجا بالتأكيد ليوم كامل، لأنها كانت ترتدي أجمل قبعاتها.
Little Benjamin sat down beside his cousin and assured him that Mr. McGregor had gone out in a gig, and Mrs. McGregor also; and certainly for the day, because she was wearing her best bonnet.
قال بيتر إنه يتمنى أن تمطر.
Peter said he hoped that it would rain.
في تلك اللحظة، سُمع صوت السيدة أرنب العجوز من داخل جُحر الأرانب وهي تنادي: "كوتن-تيل! كوتن-تيل! أحضري المزيد من البابونج!"
At this point old Mrs. Rabbit's voice was heard inside the rabbit hole, calling: "Cotton-tail! Cotton-tail! fetch some more camomile!"
قال بيتر إنه يظن أنه سيشعر بتحسن لو ذهب في نزهة.
Peter said he thought he might feel better if he went for a walk.
مضيا يداً بيد، وصعدا إلى الجزء المسطح من الجدار في أسفل الغابة. ومن هناك أطلا على حديقة السيد ماكغريغور.
They went away hand in hand, and got upon the flat top of the wall at the bottom of the wood. From here they looked down into Mr. McGregor's garden.
كان معطف بيتر وحذاؤه يظهران بوضوح على الفزاعة، وفوقها قبعة قديمة من قبعات السيد ماكغريغور.
Peter's coat and shoes were plainly to be seen upon the scarecrow, topped with an old tam-o'-shanter of Mr. McGregor's.
قال بنيامين الصغير: "الانزلاق تحت البوابة يُفسد ملابس الناس؛ أما الطريقة الصحيحة للدخول فهي النزول من شجرة الكمثرى."
Little Benjamin said: "It spoils people's clothes to squeeze under a gate; the proper way to get in is to climb down a pear-tree."
سقط بيتر رأساً على عقب؛ لكن ذلك لم يكن مهماً، إذ كانت التربة تحته قد حُرثت حديثاً وكانت طرية تماماً.
Peter fell down head first; but it was of no consequence, as the bed below was newly raked and quite soft.
كانت قد زُرعت بالخس.
It had been sown with lettuces.
تركا آثار أقدام صغيرة غريبة كثيرة في كل أنحاء الحوض، ولا سيما بنيامين الصغير الذي كان يرتدي قبقاباً خشبياً.
They left a great many odd little footmarks all over the bed, especially little Benjamin, who was wearing clogs.
Vocabulary
- said
- فعل ماضٍ بمعنى تكلّم أو نطق بكلام
- little
- صفة تعني صغير الحجم أو قليل الكمية
- in
- حرف جر يدل على الوجود داخل شيء ما
- a
- أداة نكرة تسبق الاسم المفرد
- whisper
- كلام خفيف جداً بصوت منخفض لا يُسمع بوضوح
- who
- ضمير استفهام يُسأل به عن الشخص
- has
- فعل مساعد يدل على الملكية أو الحيازة
- got
- حصل على أو امتلك شيئاً ما
- your
- ضمير ملكية يعني الخاص بك أو بكم
- clothes
- الملابس والثياب التي يرتديها الإنسان
- replied
- أجاب ورد على سؤال أو كلام شخص آخر
- The
- أداة تعريف تسبق الاسم لتحديده
- scarecrow
- دمية توضع في الحقل لتخويف الطيور
- Mr.
- لقب احترام يُستخدم قبل اسم رجل
- garden
- قطعة أرض تُزرع فيها النباتات والأزهار
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- described
- شرح ووصف شيئاً بالتفصيل لشخص آخر
- how
- أداة استفهام تسأل عن الطريقة أو الأسلوب
- he
- ضمير الغائب المفرد المذكر يعني هو
- had
- فعل مساعد للماضي التام أو يعني امتلك
- been
- فعل كان في صيغة المصدر الماضي التام
- chased
- طارد شخصاً أو حيواناً بسرعة ليمسكه
- about
- حرف يعني حول أو في جميع الاتجاهات
- the
- أداة التعريف الوحيدة في اللغة الإنجليزية
- dropped
- أسقط شيئاً من يده أو من مكان مرتفع
- his
- ضمير ملكية للغائب المذكر يعني خاصته
- shoes
- الحذاء الذي يُلبس في القدمين للمشي
- coat
- معطف يُلبس فوق الملابس للدفء
- Little
- صفة تعني صغير السن أو صغير الحجم
- sat
- فعل ماضٍ يعني جلس في مكان ما
- down
- ظرف يدل على الاتجاه نحو الأسفل
- beside
- حرف جر يعني بجانب أو قريباً من شيء
- cousin
- ابن العم أو ابن الخال من الأقارب
- assured
- طمأن شخصاً وأكد له أن كل شيء بخير
- him
- ضمير نصب للغائب المذكر يعني إياه
- that
- أداة ربط تستخدم لتوصيل جملتين معاً
- gone
- ذهب وغادر المكان ولم يعد موجوداً
- out
- ظرف يدل على الخروج إلى خارج المكان
- gig
- عربة خفيفة تجرها خيل تُستخدم للتنقل
- Mrs.
- لقب احترام يُستخدم قبل اسم امرأة متزوجة
- also
- كلمة تعني أيضاً أو كذلك إضافة لما ذُكر
- certainly
- بكل تأكيد دون أي شك أو تردد
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغرض
- day
- وحدة زمنية تساوي أربعة وعشرين ساعة
- because
- أداة ربط تدل على السبب والتعليل
- she
- ضمير الغائبة المفردة يعني هي
- was
- فعل كان للمفرد في الزمن الماضي
- wearing
- يرتدي ملابس أو قطعة لباس معينة
- her
- ضمير ملكية للغائبة المؤنثة يعني خاصتها
- best
- الأفضل والأجود من بين جميع الأشياء
- bonnet
- قبعة نسائية قديمة تُربط تحت الذقن
- hoped
- تمنّى وترجّى أن يحدث شيء ما
- it
- ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة
- would
- فعل مساعد يدل على المستقبل في الماضي
- rain
- ماء يتساقط من السحاب على الأرض
- At
- حرف جر يدل على الوقت أو المكان المحدد
- this
- اسم إشارة يشير إلى شيء قريب
- point
- لحظة زمنية أو نقطة في الحديث أو الفضاء
- old
- صفة تعني كبير السن أو قديم العهد
- Rabbit
- حيوان صغير ذو أذنين طويلتين يحفر الجحور
- voice
- الصوت الصادر عن الإنسان عند الكلام
- heard
- فعل ماضٍ يعني سمع صوتاً أو كلاماً
- inside
- ظرف يدل على الوجود في الداخل
- rabbit
- حيوان أليف صغير ذو فراء ناعم
- hole
- فتحة أو حفرة في الأرض أو الجدار
- calling
- ينادي شخصاً أو يصرخ باسمه بصوت عالٍ
- fetch
- يذهب ويحضر شيئاً من مكان ما
- some
- كلمة تدل على كمية غير محددة من شيء
- more
- كمية إضافية أكبر مما هو موجود
- camomile
- نبتة عشبية تُستخدم لعمل شاي مهدئ
- thought
- فكّر وخطر بباله رأي أو اعتقاد ما
- might
- فعل مساعد يدل على الاحتمال والإمكانية
- feel
- يشعر بإحساس جسدي أو عاطفي معين
- better
- صفة تفضيل تعني أحسن وأجود من غيره
- if
- أداة شرط تعني في حالة تحقق أمر ما
- went
- فعل ماضٍ يعني ذهب إلى مكان ما
- walk
- يمشي على الأقدام بخطوات منتظمة هادئة
- They
- ضمير جمع الغائبين يعني هم أو هن
- away
- ظرف يدل على الابتعاد عن مكان ما
- hand
- جزء من الجسم يمتد من الرسغ للأصابع
- upon
- حرف جر يعني فوق أو على سطح شيء
- flat
- صفة تعني مستوياً أو أملساً بدون نتوءات
- top
- الجزء العلوي أو أعلى نقطة في شيء
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
- wall
- جدار حجري أو طوبي يفصل بين مكانين
- at
- حرف جر يدل على الموقع أو الوقت المحدد
- bottom
- الجزء السفلي أو أدنى نقطة في شيء
- wood
- منطقة مليئة بالأشجار أصغر من الغابة
- From
- حرف جر يدل على نقطة البداية أو المصدر
- here
- ظرف يدل على المكان الذي يقف فيه المتكلم
- they
- ضمير الجمع الغائب يعني هم أو هن
- looked
- نظر وأمعن البصر في اتجاه معين
- into
- حرف جر يدل على الدخول إلى داخل شيء
- were
- فعل كانوا للجمع في الزمن الماضي
- plainly
- بوضوح تام دون أي لبس أو غموض
- to
- حرف جر أو أداة مصدرية في الإنجليزية
- be
- فعل الكينونة والوجود في المصدر
- seen
- مرئي يمكن رؤيته بالعين بوضوح
- topped
- عُلِّق شيء فوق أعلى جزء من شيء آخر
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الوسيلة
- an
- أداة نكرة تسبق الكلمات التي تبدأ بصوت حرف متحرك
- It
- ضمير الغائب يشير إلى شيء غير عاقل
- spoils
- يفسد ويتلف شيئاً أو يجعله أسوأ
- people
- جمع يعني الناس والأشخاص بشكل عام
- squeeze
- يضغط ويشتط الجسم ليمر في مكان ضيق
- under
- حرف جر يدل على الوجود أسفل شيء ما
- gate
- باب كبير يُفتح للدخول إلى مكان مسوّر
- proper
- صفة تعني مناسب وصحيح وفق القواعد
- way
- الطريقة أو المسلك الصحيح للقيام بشيء
- get
- يحصل على شيء أو يصل إلى مكان ما
- is
- فعل كون للمفرد في المضارع يعني يكون
- climb
- يتسلق ويصعد إلى أعلى بمساعدة اليدين والقدمين
- pear-tree
- شجرة فاكهة تنتج ثمار الكمثرى
- fell
- سقط من مكان مرتفع نزولاً إلى الأسفل
- head
- الجزء العلوي من الجسم يحتوي الدماغ
- first
- الأول أو السابق لجميع الأشياء الأخرى
- but
- حرف استدراك يعني لكن أو غير أن
- no
- كلمة نفي تعني لا أو ليس هناك
- consequence
- نتيجة أو أثر مترتب على فعل ما
- as
- أداة تشبيه أو ربط تعني مثل أو بما أن
- bed
- قطعة أرض مستوية مخصصة لزراعة النباتات
- below
- ظرف يدل على الوجود في مستوى أدنى
- newly
- ظرف يعني مؤخراً أو في وقت قريب جداً
- raked
- سُوِّيت التربة وجُمع منها بأداة المجرفة
- quite
- ظرف يعني تماماً أو إلى حد كبير جداً
- soft
- صفة تعني ناعم وطري ليس صلباً أو قاسياً
- sown
- بُذِر فيه البذر وزُرع لينمو لاحقاً
- lettuces
- جمع خس وهو خضروات ورقية خضراء تُؤكل
- left
- ترك خلفه أو لم يأخذ شيئاً معه
- great
- صفة تعني كبير جداً أو كثير وهائل
- many
- صفة تدل على عدد كبير من الأشياء
- odd
- صفة تعني غريب وعجيب غير مألوف
- footmarks
- آثار الأقدام المطبوعة على التربة أو الأرض
- all
- كلمة تعني جميع الأشياء أو الأشخاص دون استثناء
- over
- ظرف يدل على الانتشار في أرجاء مكان ما
- especially
- ظرف يعني بشكل خاص أو على وجه التحديد
- clogs
- أحذية خشبية ثقيلة تُرتدى في بعض الثقافات
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →