The Tale of Benjamin Bunny — Page 3
قال بنيامين الصغير إن أول ما ينبغي فعله هو استعادة ملابس بيتر، حتى يتمكنا من استخدام المنديل.
Little Benjamin said that the first thing to be done was to get back Peter's clothes, in order that they might be able to use the pocket-handkerchief.
أخذا الملابس عن الفزاعة. كان قد هطل المطر ليلاً؛ فكان في الحذاءين ماء، وكان المعطف قد انكمش بعض الشيء.
They took them off the scarecrow. There had been rain during the night; there was water in the shoes, and the coat was somewhat shrunk.
جرّب بنيامين ارتداء قبعة التام-أو-شانتر، لكنها كانت كبيرة عليه.
Benjamin tried on the tam-o'-shanter, but it was too big for him.
ثم اقترح أن يملآ المنديل بالبصل هدية صغيرة لعمته.
Then he suggested that they should fill the pocket-handkerchief with onions, as a little present for his Aunt.
لم يبدُ أن بيتر يستمتع بوجوده هناك؛ كان يسمع أصواتاً بين الحين والآخر.
Peter did not seem to be enjoying himself; he kept hearing noises.
أما بنيامين، فعلى النقيض تماماً، كان في غاية الارتياح، وأكل ورقة خس. قال إنه اعتاد أن يأتي إلى الحديقة مع والده ليأخذا الخس لغداء يوم الأحد.
Benjamin, on the contrary, was perfectly at home, and ate a lettuce leaf. He said that he was in the habit of coming to the garden with his father to get lettuces for their Sunday dinner.
(كان اسم والد بنيامين الصغير هو السيد بنيامين باني العجوز.)
(The name of little Benjamin's papa was old Mr. Benjamin Bunny.)
كان الخس بالتأكيد رائعاً جداً.
The lettuces certainly were very fine.
لم يأكل بيتر شيئاً؛ قال إنه يريد العودة إلى البيت. وما لبث أن أسقط نصف حبات البصل.
Peter did not eat anything; he said he should like to go home. Presently he dropped half the onions.
قال بنيامين الصغير إنه لا يمكنهما العودة تسلقاً فوق شجرة الإجاص وهما يحملان كل هذه الخضروات. فقاد الطريق بجرأة نحو الطرف الآخر من الحديقة. مشيا على طول ممشى صغير مفروش بالألواح الخشبية، تحت جدار من الطوب الأحمر المشمس.
Little Benjamin said that it was not possible to get back up the pear-tree with a load of vegetables. He led the way boldly towards the other end of the garden. They went along a little walk on planks, under a sunny, red brick wall.
كانت الفئران جالسةً على عتبات أبوابها تكسر نوى الكرز؛ وغمزت لبيتر رابيت وبنيامين باني الصغير.
The mice sat on their doorsteps cracking cherry-stones; they winked at Peter Rabbit and little Benjamin Bunny.
وما لبث بيتر أن أفلت المنديل مرة أخرى.
Presently Peter let the pocket-handkerchief go again.
Vocabulary
- Little
- صغير الحجم أو الكمية
- said
- تكلّم أو نطق بكلام ما
- that
- كلمة تشير إلى شيء بعيد أو تربط جملتين
- the
- أداة تعريف تسبق الاسم المعروف
- first
- الأول في الترتيب أو الأهمية
- thing
- شيء أو موضوع غير محدد
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- be
- فعل الكينونة يدل على الوجود
- done
- منجز أو مكتمل أو تم فعله
- was
- صيغة الماضي من فعل الكينونة
- get
- يحصل على شيء أو يجلبه
- back
- العودة إلى مكان أو استرداد شيء
- 's
- علامة الملكية تدل على الانتماء
- clothes
- الملابس التي يرتديها الإنسان
- in
- حرف جر يدل على الوجود داخل شيء
- order
- ترتيب أو هدف أو غرض معين
- they
- ضمير يشير إلى جماعة من الغائبين
- might
- يعبر عن احتمال أو إمكانية حدوث شيء
- able
- قادر على فعل شيء ما
- use
- يستخدم أو يوظف شيئاً لغرض معين
- pocket-handkerchief
- منديل صغير يُحمل في الجيب
- They
- ضمير يشير إلى جماعة من الغائبين
- took
- أخذ شيئاً بيده أو استلمه
- them
- ضمير يشير إلى أشخاص أو أشياء متعددة
- off
- يزيل أو ينزع شيئاً عن مكانه
- scarecrow
- دمية توضع في الحقل لإخافة الطيور
- There
- هناك، يشير إلى مكان أو وجود شيء
- had
- صيغة الماضي من فعل امتلاك شيء
- been
- صيغة المصدر الماضي من فعل الكينونة
- rain
- ماء يتساقط من السماء
- during
- خلال فترة زمنية معينة
- night
- الفترة الزمنية بين الغروب والفجر
- water
- سائل شفاف ضروري للحياة
- shoes
- حذاء يُلبس لحماية القدمين
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- coat
- معطف يُرتدى فوق الملابس للدفء
- somewhat
- إلى حد ما، بدرجة غير كاملة
- shrunk
- تقلّص أو صغر حجمه بعد البلل
- tried
- حاول أو اختبر شيئاً ما
- on
- حرف جر يدل على الوضع فوق شيء
- but
- حرف استدراك يدل على التناقض
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير عاقل
- too
- أكثر من اللازم أو بدرجة زائدة
- big
- كبير الحجم أو الحجم الزائد
- for
- حرف جر يدل على الغرض أو المستفيد
- him
- ضمير يشير إلى شخص مذكر غائب
- Then
- ثم، يدل على التتابع الزمني
- he
- ضمير يشير إلى شخص مذكر غائب
- suggested
- اقترح فكرة أو حلاً لشخص آخر
- should
- ينبغي أو يجب فعل شيء ما
- fill
- يملأ وعاءً أو مكاناً بشيء ما
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الأداة
- onions
- خضار ذات طعم حاد تُستخدم في الطبخ
- as
- بوصفه، يستخدم للمقارنة أو التمثيل
- a
- أداة النكرة تسبق الاسم غير المعروف
- little
- صغير الحجم أو الكمية
- present
- هدية تُقدم لشخص ما
- his
- ضمير ملكية يشير إلى شخص مذكر
- Aunt
- عمة أو خالة، أخت الوالد أو الوالدة
- did
- صيغة الماضي من الفعل المساعد do
- not
- أداة نفي تنفي الفعل أو الصفة
- seem
- يبدو أو يظهر بصورة معينة
- enjoying
- يستمتع بشيء ويحظى بالسعادة منه
- himself
- ضمير انعكاسي يشير إلى الشخص نفسه
- kept
- استمر في فعل شيء أو احتفظ بشيء
- hearing
- يسمع أصواتاً بحاسة السمع
- noises
- أصوات مزعجة أو غير مرغوب فيها
- contrary
- على النقيض، عكس ما هو متوقع
- perfectly
- بصورة مثالية وكاملة تماماً
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الوقت
- home
- المنزل أو الشعور بالارتياح والألفة
- ate
- صيغة الماضي من فعل الأكل
- lettuce
- خضار ورقية خضراء تؤكل في السلطة
- leaf
- ورقة نبات واحدة من الشجرة أو النبتة
- He
- ضمير يشير إلى شخص مذكر غائب
- habit
- عادة متكررة يمارسها الشخص باستمرار
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو النوع
- coming
- يأتي أو يتوجه نحو مكان معين
- garden
- حديقة تُزرع فيها النباتات والأزهار
- father
- الأب، الوالد الذكر في العائلة
- lettuces
- جمع خس، خضار ورقية خضراء للسلطة
- their
- ضمير ملكية يشير إلى جماعة
- Sunday
- يوم الأحد، أول أيام الأسبوع
- dinner
- وجبة الغداء أو العشاء الرئيسية
- name
- الاسم الذي يُعرف به الشخص أو الشيء
- papa
- كلمة طفولية تعني الأب أو الوالد
- old
- قديم أو كبير في السن
- Mr.
- لقب احترام يُستخدم قبل اسم الرجل
- Bunny
- اسم لطيف يعني الأرنب الصغير
- certainly
- بالتأكيد، دون أي شك أو تردد
- were
- صيغة الماضي من فعل الكينونة للجمع
- very
- جداً، يُستخدم لتعزيز معنى الصفة
- fine
- جيد أو عالي الجودة أو ممتاز
- eat
- يتناول الطعام ويبتلعه
- anything
- أي شيء كان دون تحديد
- like
- يحب أو يشبه شيئاً ما
- go
- يذهب أو يتحرك نحو مكان ما
- Presently
- بعد قليل أو في وقت قريب
- dropped
- سقط أو أسقط شيئاً من يده
- half
- نصف، جزء من اثنين متساويين
- possible
- ممكن، قابل للحدوث أو التحقق
- up
- إلى أعلى، في اتجاه مرتفع
- pear-tree
- شجرة الكمثرى التي تنتج ثمار الكمثرى
- load
- حِمل أو كمية كبيرة من الأشياء
- vegetables
- خضروات تُزرع وتؤكل في الطعام
- led
- قاد أو دل شخصاً نحو مكان ما
- way
- الطريق أو الأسلوب للوصول لشيء
- boldly
- بشجاعة وجرأة دون خوف أو تردد
- towards
- في اتجاه شيء أو شخص ما
- other
- الآخر، غير الذي ذُكر سابقاً
- end
- النهاية أو الطرف الأخير من شيء
- went
- ذهب، صيغة الماضي من فعل Go
- along
- على امتداد شيء أو مصاحبة شخص
- walk
- يمشي أو ممر مخصص للمشي
- planks
- ألواح خشبية مسطحة تُستخدم في البناء
- under
- تحت شيء ما في مكان أدنى منه
- sunny
- مشمس، يصفه ضوء الشمس الساطع
- red
- اللون الأحمر
- brick
- طوبة بناء مستطيلة الشكل من الطين
- wall
- جدار يحيط بمكان أو يفصل بين مناطق
- mice
- جمع فأر، حيوانات صغيرة قارضة
- sat
- جلس، صيغة الماضي من فعل Sit
- doorsteps
- الدرجات أو العتبة أمام باب المنزل
- cracking
- يكسر أو يفتح شيئاً صلباً بقوة
- cherry-stones
- نوى الكرز الصلب داخل الثمرة
- winked
- غمز بعينه إشارة أو تواصلاً
- Rabbit
- أرنب، حيوان ثديي بأذنين طويلتين
- let
- يسمح أو يدع شخصاً يفعل شيئاً
- again
- مرة أخرى، تكرار حدوث شيء ما
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →