The Tale of Benjamin Bunny — Page 4
وجدوا أنفسهم بين أواني الزهور والأطر والأحواض. سمع بيتر أصواتاً أشد مما كان يتوقع؛ وكانت عيناه كبيرتين كالحلوى!
They got amongst flower-pots, and frames, and tubs. Peter heard noises worse than ever; his eyes were as big as lolly-pops!
كان يسير خطوة أو خطوتين أمام ابن عمه حين توقف فجأة.
He was a step or two in front of his cousin when he suddenly stopped.
هذا ما رآه هذان الأرنبان الصغيران عند ذلك الزاوية!
This is what those little rabbits saw round that corner!
ألقى بنيامين الصغير نظرة واحدة، ثم في أقل من لحظة، أخفى نفسه وبيتر والبصل تحت سلة كبيرة....
Little Benjamin took one look, and then, in half a minute less than no time, he hid himself and Peter and the onions underneath a large basket....
نهضت القطة ومدّت جسدها، ثم جاءت وشمّت السلة.
The cat got up and stretched herself, and came and sniffed at the basket.
ربما أعجبها رائحة البصل!
Perhaps she liked the smell of onions!
على أي حال، جلست فوق السلة.
Anyway, she sat down upon the top of the basket.
جلست هناك لمدة خمس ساعات.
She sat there for five hours.
لا أستطيع أن أرسم لك صورة لبيتر وبنيامين تحت السلة، لأن المكان كان مظلماً تماماً، ولأن رائحة البصل كانت مزعجة جداً؛ إذ جعلت بيتر رابيت وبنيامين الصغير يبكيان.
I cannot draw you a picture of Peter and Benjamin underneath the basket, because it was quite dark, and because the smell of onions was fearful; it made Peter Rabbit and little Benjamin cry.
دارت الشمس خلف الغابة، وكان الوقت متأخراً جداً في فترة ما بعد الظهر؛ لكن القطة لا تزال جالسة فوق السلة.
The sun got round behind the wood, and it was quite late in the afternoon; but still the cat sat upon the basket.
أخيراً سُمع صوت خطوات تقرع الأرض، وسقطت بعض قطع الملاط من الجدار أعلاه.
At length there was a pitter-patter, pitter-patter, and some bits of mortar fell from the wall above.
نظرت القطة إلى الأعلى ورأت السيد بنيامين باني العجوز يقفز على طول قمة جدار الشرفة العليا.
The cat looked up and saw old Mr. Benjamin Bunny prancing along the top of the wall of the upper terrace.
كان يدخّن غليوناً من تبغ الأرانب، وكان يحمل عصا صغيرة في يده.
He was smoking a pipe of rabbit-tobacco, and had a little switch in his hand.
كان يبحث عن ابنه.
He was looking for his son.
لم يكن للسيد باني العجوز أي رأي على الإطلاق في القطط.
Old Mr. Bunny had no opinion whatever of cats.
Vocabulary
- got
- وصلوا أو حصلوا على شيء ما
- amongst
- في وسط مجموعة من الأشياء أو الأشخاص
- flower-pots
- أوعية تُزرع فيها الزهور والنباتات
- frames
- إطارات أو هياكل خشبية تُستخدم لدعم النباتات
- tubs
- أحواض كبيرة تُستخدم لزراعة النباتات
- heard
- سمع صوتاً أو ضوضاء بأذنيه
- noises
- أصوات مزعجة أو غير مرغوب فيها
- worse
- أسوأ أو أشد سوءاً مما كان من قبل
- ever
- في أي وقت أو في كل الأوقات
- lolly-pops
- حلوى مصاصة على عصا يأكلها الأطفال
- step
- خطوة واحدة يخطوها الشخص أثناء المشي
- cousin
- ابن العم أو ابن الخال، قريب من الدرجة الثانية
- suddenly
- بشكل مفاجئ وغير متوقع
- round
- حول أو بمحاذاة شيء ما
- corner
- الزاوية أو المنعطف في نهاية طريق أو غرفة
- less
- أقل مقداراً أو كمية من شيء آخر
- hid
- اختبأ أو أخفى نفسه في مكان ما
- onions
- خضروات ذات طبقات وذوق حاد تُستخدم في الطبخ
- underneath
- تحت شيء ما أو في الأسفل مباشرة
- basket
- وعاء مصنوع من القش أو الخوص لحمل الأشياء
- stretched
- مدّت جسمها وأطرافها للاسترخاء
- sniffed
- شمّ الرائحة باستنشاق الهواء بالأنف
- Perhaps
- ربما أو من المحتمل أن يحدث شيء ما
- smell
- الرائحة التي يستشعرها الأنف
- Anyway
- على أي حال أو بغض النظر عما سبق
- upon
- على، فوق شيء ما
- draw
- يرسم صورة أو شكلاً بالقلم
- quite
- تماماً أو إلى حد بعيد
- dark
- مظلم أو قليل الضوء في مكان ما
- fearful
- مرعب أو يسبب خوفاً وفزعاً شديداً
- behind
- خلف شيء ما أو في الجانب الخلفي
- wood
- غابة أو منطقة مليئة بالأشجار
- late
- في وقت متأخر من اليوم أو المدة
- afternoon
- فترة بعد الظهر حتى غروب الشمس
- still
- لا يزال أو مستمر في الحدوث
- length
- في نهاية المطاف، أو بعد مرور وقت طويل
- pitter-patter
- صوت خطوات خفيفة وسريعة المتتالية
- bits
- قطع صغيرة أو أجزاء ضئيلة من شيء
- mortar
- مادة بناء تُستخدم لتثبيت الحجارة والطوب
- fell
- سقط من مكان مرتفع إلى الأسفل
- above
- فوق أو في مستوى أعلى من شيء ما
- prancing
- يمشي بخطوات مرحة ومتبخترة
- along
- بمحاذاة شيء ما أو في اتجاهه
- upper
- العلوي أو الأعلى موضعاً من شيء ما
- terrace
- شرفة أو ممر مكشوف أمام المنزل
- smoking
- يُدخّن، يشعل ويستنشق الدخان من الغليون
- pipe
- غليون يُستخدم للتدخين، أو أنبوب للسوائل
- rabbit-tobacco
- نوع من النباتات يُستخدم تدخيناً في القصص
- switch
- عصا رفيعة أو غصن يُحمل باليد
- opinion
- رأي أو وجهة نظر شخصية حول موضوع ما
- whatever
- مهما كان أو أي شيء يكون
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →