The Tale of Benjamin Bunny — Page 2
Der kleine Benjamin setzte sich neben seinen Cousin und versicherte ihm, dass Mr. McGregor mit einer Kutsche ausgefahren sei, und Mrs. McGregor ebenfalls; und zwar sicher für den ganzen Tag, denn sie trug ihren besten Sonntagshut.
Little Benjamin sat down beside his cousin and assured him that Mr. McGregor had gone out in a gig, and Mrs. McGregor also; and certainly for the day, because she was wearing her best bonnet.
Peter sagte, er hoffe, dass es regnen würde.
Peter said he hoped that it would rain.
Peter sagte, er glaube, er würde sich besser fühlen, wenn er spazieren ginge.
Peter said he thought he might feel better if he went for a walk.
Sie gingen Hand in Hand fort und gelangten auf die flache Mauerkrone am unteren Ende des Waldes.
They went away hand in hand, and got upon the flat top of the wall at the bottom of the wood.
Von dort blickten sie hinunter in Mr. McGregors Garten.
From here they looked down into Mr. McGregor's garden.
Peters Mantel und seine Schuhe waren deutlich auf der Vogelscheuche zu erkennen, gekrönt von einer alten Schottenmütze Mr. McGregors.
Peter's coat and shoes were plainly to be seen upon the scarecrow, topped with an old tam-o'-shanter of Mr. McGregor's.
Peter fiel kopfüber hinunter; aber das war nicht weiter schlimm, da das Beet darunter frisch geharkt und ganz weich war.
Peter fell down head first; but it was of no consequence, as the bed below was newly raked and quite soft.
Es war mit Salat bepflanzt worden.
It had been sown with lettuces.
Sie hinterließen überall auf dem Beet sehr viele kleine merkwürdige Fußabdrücke, besonders der kleine Benjamin, der Holzschuhe trug.
They left a great many odd little footmarks all over the bed, especially little Benjamin, who was wearing clogs.
Vocabulary
- sat
- Vergangenheitsform von 'sit'; setzte sich hin
- beside
- Neben jemandem oder etwas; an der Seite
- cousin
- Cousin oder Cousine; Kind von Onkel oder Tante
- assured
- Versicherte; jemandem etwas mit Überzeugung mitteilen
- gig
- Leichter einspänniger Pferdewagen aus alter Zeit
- certainly
- Sicherlich; mit Gewissheit, ohne Zweifel
- wearing
- Trug; hatte Kleidung am Körper an
- bonnet
- Haube; alter Damenhut mit Bändern unterm Kinn
- hoped
- Hoffte; wünschte sich etwas für die Zukunft
- might
- Könnte; drückt Möglichkeit oder Erlaubnis aus
- upon
- Auf; ähnlich wie 'on', etwas oben auf etwas
- flat
- Flach; eben, ohne Erhöhungen oder Unebenheiten
- bottom
- Unterseite oder unteres Ende von etwas
- wood
- Wald; Gebiet mit vielen Bäumen
- plainly
- Deutlich; klar und einfach erkennbar sichtbar
- scarecrow
- Vogelscheuche; Figur zum Verscheuchen von Vögeln
- topped
- Gekrönt; mit etwas oben drauf versehen
- tam-o'-shanter
- Schottische Wollmütze mit flachem rundem Oberteil
- consequence
- Folge; Ergebnis oder Auswirkung einer Handlung
- bed
- Beet; angelegter Streifen Erde für Pflanzen
- below
- Unten; an einer tieferen Stelle oder Position
- newly
- Neu; vor Kurzem gemacht oder entstanden
- raked
- Gehackt; mit einem Rechen glatt gearbeitet
- quite
- Ziemlich; in einem gewissen Grad oder Ausmaß
- sown
- Gesät; Samen in die Erde gelegt
- lettuces
- Salate; grüne Blattgemüsepflanzen für Salat
- odd
- Seltsam; ungewöhnlich oder merkwürdig aussehend
- footmarks
- Fußabdrücke; Spuren von Füßen im Boden
- especially
- Besonders; in besonderem Maße hervorgehoben
- clogs
- Holzschuhe; schwere Schuhe mit Holzsohle
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →