The Tale of Benjamin Bunny — Page 2
पीटर," छोटे बेंजामिन ने फुसफुसाते हुए कहा, "तुम्हारे कपड़े किसके पास हैं?"
Peter," said little Benjamin, in a whisper, "who has got your clothes?"
पीटर ने जवाब दिया, "मिस्टर मैकग्रेगर के बगीचे में जो बिजूका है, उसके पास," और उसने बताया कि कैसे उसे बगीचे में इधर-उधर दौड़ाया गया था और उसने अपने जूते और कोट गिरा दिए थे।
Peter replied, "The scarecrow in Mr. McGregor's garden," and described how he had been chased about the garden, and had dropped his shoes and coat.
छोटा बेंजामिन अपने चचेरे भाई के पास बैठ गया और उसे यकीन दिलाया कि मिस्टर मैकग्रेगर एक बग्घी में बाहर गए हैं, और मिसेज मैकग्रेगर भी; और निश्चित रूप से पूरे दिन के लिए, क्योंकि वह अपनी सबसे अच्छी टोपी पहने हुई थीं।
Little Benjamin sat down beside his cousin and assured him that Mr. McGregor had gone out in a gig, and Mrs. McGregor also; and certainly for the day, because she was wearing her best bonnet.
पीटर ने कहा कि उसे उम्मीद है कि बारिश होगी।
Peter said he hoped that it would rain.
इसी समय बूढ़ी मिसेज रैबिट की आवाज़ खरगोश के बिल के अंदर से सुनाई दी, जो पुकार रही थीं: "कॉटन-टेल! कॉटन-टेल! थोड़ी और कैमोमाइल ले आओ!"
At this point old Mrs. Rabbit's voice was heard inside the rabbit hole, calling: "Cotton-tail! Cotton-tail! fetch some more camomile!"
पीटर ने कहा कि उसे लगा कि अगर वह थोड़ा टहलने जाए तो शायद उसे बेहतर महसूस हो।
Peter said he thought he might feel better if he went for a walk.
वे हाथ में हाथ डाले वहाँ से चले गए और जंगल के नीचे दीवार की सपाट चोटी पर चढ़ गए। यहाँ से उन्होंने मिस्टर मैकग्रेगर के बगीचे में नीचे झाँका। पीटर का कोट और जूते बिजूके पर साफ़ दिखाई दे रहे थे, जिसके ऊपर मिस्टर मैकग्रेगर की एक पुरानी टैम-ओ'-शैंटर टोपी रखी थी।
They went away hand in hand, and got upon the flat top of the wall at the bottom of the wood. From here they looked down into Mr. McGregor's garden. Peter's coat and shoes were plainly to be seen upon the scarecrow, topped with an old tam-o'-shanter of Mr. McGregor's.
छोटे बेंजामिन ने कहा: "फाटक के नीचे से घुसने से लोगों के कपड़े खराब हो जाते हैं; अंदर जाने का सही तरीका यह है कि नाशपाती के पेड़ से नीचे उतरा जाए।"
Little Benjamin said: "It spoils people's clothes to squeeze under a gate; the proper way to get in is to climb down a pear-tree."
पीटर सिर के बल नीचे गिर पड़ा; लेकिन इससे कोई नुकसान नहीं हुआ, क्योंकि नीचे की क्यारी हाल ही में खुरची गई थी और बिल्कुल नरम थी।
Peter fell down head first; but it was of no consequence, as the bed below was newly raked and quite soft.
उसमें सलाद बोई गई थी।
It had been sown with lettuces.
उन्होंने पूरी क्यारी में बहुत सारे अजीब छोटे पैरों के निशान छोड़ दिए, खासकर छोटे बेंजामिन ने, जो लकड़ी की खड़ाऊँ पहने हुआ था।
They left a great many odd little footmarks all over the bed, especially little Benjamin, who was wearing clogs.
Vocabulary
- said
- किसी ने कुछ बोला या कहा
- little
- आकार या मात्रा में छोटा या कम
- in
- किसी स्थान या स्थिति के अंदर
- whisper
- बहुत धीमी आवाज़ में बोलना या फुसफुसाना
- who
- किस व्यक्ति के बारे में पूछने का सर्वनाम
- has
- किसी के पास कुछ होना, सहायक क्रिया
- got
- प्राप्त किया या पास में है
- got
- प्राप्त किया या किसी के पास होना
- your
- तुम्हारा या आपका, संबंध दर्शाने वाला सर्वनाम
- clothes
- शरीर पहनने के वस्त्र, कपड़े
- replied
- किसी के प्रश्न या बात का उत्तर दिया
- scarecrow
- खेत में पक्षियों को डराने के लिए बनाया पुतला
- Mr.
- पुरुष के नाम से पहले लगाई जाने वाली उपाधि
- garden
- फूल या सब्जियाँ उगाने की जगह, बगीचा
- described
- किसी चीज़ या घटना का विस्तार से वर्णन किया
- how
- किस तरह या किस प्रकार, तरीका पूछना
- had
- भूतकाल में किसी के पास होना, सहायक क्रिया
- been
- होने की अवस्था दर्शाने वाली सहायक क्रिया
- chased
- किसी को पकड़ने के लिए उसके पीछे दौड़ा
- about
- किसी विषय के संबंध में या इधर-उधर
- dropped
- किसी चीज़ को हाथ से गिरा दिया
- shoes
- पैरों में पहने जाने वाले जूते
- coat
- ऊपर पहना जाने वाला लंबा वस्त्र, कोट
- Little
- आकार में छोटा, यहाँ पात्र के नाम का हिस्सा
- sat
- किसी स्थान पर बैठ गया
- down
- नीचे की दिशा में या नीचे बैठना
- beside
- किसी के बगल में या पास में
- cousin
- चाचा, मामा आदि का बेटा या बेटी, चचेरा भाई
- assured
- किसी को भरोसा दिलाया या निश्चिंत किया
- gone
- किसी स्थान से चला गया, वहाँ नहीं है
- out
- बाहर, किसी स्थान के बाहर जाना
- gig
- दो पहियों वाली हल्की घोड़ागाड़ी
- Mrs.
- विवाहित महिला के नाम से पहले लगाई उपाधि
- also
- भी, इसके अतिरिक्त, साथ ही साथ
- certainly
- निश्चित रूप से, बिल्कुल, संदेह के बिना
- for
- किसी उद्देश्य के लिए या किसी कारण से
- day
- सूर्योदय से सूर्यास्त तक का समय, दिन
- because
- क्योंकि, किसी कारण को बताने वाला शब्द
- was
- थी या था, भूतकाल में होने की अवस्था
- wearing
- किसी वस्त्र या आभूषण को पहने हुए होना
- best
- सबसे अच्छा या सर्वोत्तम
- bonnet
- ठोड़ी के नीचे बाँधी जाने वाली महिलाओं की टोपी
- hoped
- किसी अच्छी बात की आशा या उम्मीद रखी
- would
- होगा या करेगा, संभावना दर्शाने वाली सहायक क्रिया
- rain
- आसमान से पानी गिरना, बारिश होना
- point
- किसी विशेष समय या स्थान का क्षण
- old
- उम्र में बड़ा या पुराना
- voice
- बोलने या गाने की आवाज़
- heard
- कानों से किसी ध्वनि को सुना गया
- inside
- किसी चीज़ के भीतर या अंदर
- rabbit
- लंबे कानों वाला एक छोटा प्यारा जानवर, खरगोश
- hole
- ज़मीन में खुदा हुआ एक छेद या बिल
- calling
- किसी को आवाज़ लगाना या बुलाना
- fetch
- कहीं जाकर कोई चीज़ लेकर आना
- some
- कुछ मात्रा में, थोड़ा या कुछ
- more
- अधिक, जितना है उससे ज़्यादा
- camomile
- एक जड़ी-बूटी जिसकी चाय बनाई जाती है
- thought
- मन में कुछ सोचा या विचार किया
- might
- शायद हो सके, संभावना दर्शाने वाली सहायक क्रिया
- feel
- किसी भावना या शारीरिक अनुभव का एहसास होना
- better
- पहले से अधिक अच्छा या स्वस्थ
- if
- यदि, किसी शर्त को दर्शाने वाला शब्द
- went
- किसी स्थान पर गया, जाने की भूतकाल क्रिया
- walk
- पैदल चलना या टहलना
- away
- दूर, किसी स्थान से हटकर
- hand
- शरीर का वह अंग जिससे हम चीज़ें पकड़ते हैं, हाथ
- upon
- किसी की सतह पर या ऊपर
- flat
- समतल, बिना उभार या ऊँचाई के
- top
- किसी चीज़ का सबसे ऊपरी भाग या छोर
- wall
- ईंट या पत्थर से बनी दीवार
- bottom
- किसी चीज़ का सबसे निचला भाग
- wood
- पेड़ों से भरा एक छोटा जंगल या वन
- From
- किसी स्थान या बिंदु से शुरुआत दर्शाना
- here
- इस स्थान पर, यहाँ
- looked
- किसी चीज़ या दिशा की ओर देखा
- into
- किसी के अंदर की ओर, भीतर
- were
- थे, भूतकाल में होने की अवस्था दर्शाना
- plainly
- स्पष्ट रूप से, बिल्कुल साफ़-साफ़ दिखना
- seen
- देखा गया, दृष्टि में आया
- topped
- ऊपर से किसी चीज़ से ढका या सजाया गया
- tam-o'-shanter
- एक गोल चपटी स्कॉटिश टोपी जो खरगोश पहने था
- spoils
- किसी चीज़ को खराब करना या बिगाड़ देना
- squeeze
- किसी संकरी जगह से दबकर निकलना
- under
- किसी चीज़ के नीचे
- gate
- बगीचे या मैदान में प्रवेश का दरवाज़ा, फाटक
- proper
- सही, उचित या असली तरीके से
- way
- कोई काम करने का तरीका या रास्ता
- get
- कुछ प्राप्त करना या किसी जगह पहुँचना
- climb
- किसी पेड़ या ऊँची चीज़ पर चढ़ना
- pear-tree
- नाशपाती लगने वाला एक फलदार पेड़
- fell
- किसी ऊँचाई से नीचे गिर गया
- head
- शरीर का सबसे ऊपरी भाग, सिर
- first
- सबसे पहले, क्रम में प्रथम स्थान पर
- but
- लेकिन, विरोध या अंतर दर्शाने वाला शब्द
- consequence
- किसी घटना का परिणाम या असर
- as
- जैसे, क्योंकि, तुलना या कारण दर्शाना
- bed
- यहाँ बगीचे में उगाने के लिए तैयार की गई क्यारी
- below
- नीचे, किसी चीज़ के निचले हिस्से में
- newly
- हाल ही में या अभी-अभी
- raked
- बगीचे में रेक से मिट्टी को समतल किया गया
- quite
- काफी, पूरी तरह या बिल्कुल
- soft
- मुलायम, दबाने पर जो आसानी से दब जाए
- sown
- जिसमें बीज बो दिए गए हों
- lettuces
- सलाद में उपयोग होने वाली हरी पत्तेदार सब्जी
- left
- पीछे छोड़ गया या किसी जगह निशान छोड़ा
- great
- बहुत अधिक, बड़ी संख्या या मात्रा में
- many
- बहुत सारे, अधिक संख्या में
- odd
- अजीब या असामान्य, जो सामान्य से अलग हो
- footmarks
- जमीन पर पैरों के निशान या छाप
- all
- सभी, पूरा, बिना किसी को छोड़े
- over
- सभी जगह फैला हुआ या किसी के ऊपर
- especially
- विशेष रूप से, बाकियों से अधिक
- clogs
- लकड़ी के तले वाले भारी जूते
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →