The Tale of Benjamin Bunny — Page 2
피터," 작은 벤자민이 속삭였습니다, "누가 네 옷을 가져갔어?"
Peter," said little Benjamin, in a whisper, "who has got your clothes?"
피터가 대답했습니다, "맥그리거 씨 정원의 허수아비가 가지고 있어," 그리고 어떻게 정원에서 쫓겨 다니다가 신발과 코트를 떨어뜨렸는지 설명했습니다.
Peter replied, "The scarecrow in Mr. McGregor's garden," and described how he had been chased about the garden, and had dropped his shoes and coat.
작은 벤자민은 사촌 옆에 앉아서 맥그리거 씨가 마차를 타고 외출했고, 맥그리거 부인도 마찬가지라고 안심시켜 주었습니다. 그것도 분명히 하루 종일 나간 것인데, 왜냐하면 부인이 가장 좋은 모자를 쓰고 있었기 때문입니다.
Little Benjamin sat down beside his cousin and assured him that Mr. McGregor had gone out in a gig, and Mrs. McGregor also; and certainly for the day, because she was wearing her best bonnet.
피터는 비가 오면 좋겠다고 말했습니다.
Peter said he hoped that it would rain.
그때 늙은 토끼 부인의 목소리가 토끼 굴 안에서 들려왔습니다. "코튼테일! 코튼테일! 캐모마일을 좀 더 가져오너라!"
At this point old Mrs. Rabbit's voice was heard inside the rabbit hole, calling: "Cotton-tail! Cotton-tail! fetch some more camomile!"
피터는 산책을 하러 나가면 기분이 나아질 것 같다고 말했습니다.
Peter said he thought he might feel better if he went for a walk.
두 아이는 손을 잡고 걸어가서 숲 아래쪽 담장의 평평한 꼭대기 위에 올라섰습니다. 거기서 그들은 맥그리거 씨의 정원을 내려다보았습니다. 피터의 코트와 신발이 허수아비 위에 선명하게 보였고, 맥그리거 씨의 낡은 탐오샨터 모자가 그 위에 얹혀 있었습니다.
They went away hand in hand, and got upon the flat top of the wall at the bottom of the wood. From here they looked down into Mr. McGregor's garden. Peter's coat and shoes were plainly to be seen upon the scarecrow, topped with an old tam-o'-shanter of Mr. McGregor's.
작은 벤자민이 말했습니다. "문 아래로 기어들어가면 옷이 망가져. 들어가는 제대로 된 방법은 배나무를 타고 내려오는 거야."
Little Benjamin said: "It spoils people's clothes to squeeze under a gate; the proper way to get in is to climb down a pear-tree."
피터는 머리부터 떨어졌습니다. 하지만 아무 문제가 없었는데, 아래 화단이 새로 갈아엎어져서 매우 부드러웠기 때문입니다.
Peter fell down head first; but it was of no consequence, as the bed below was newly raked and quite soft.
그곳에는 상추가 심어져 있었습니다.
It had been sown with lettuces.
두 아이는 화단 곳곳에 이상하고 작은 발자국을 수없이 남겼는데, 특히 나막신을 신고 있던 작은 벤자민이 더 많이 남겼습니다.
They left a great many odd little footmarks all over the bed, especially little Benjamin, who was wearing clogs.
Vocabulary
- said
- 말하다의 과거형; 누군가가 말했음을 나타냄
- little
- 크기나 양이 작은; 어린
- in
- ~안에; ~속에 있음을 나타내는 전치사
- a
- 하나의; 불특정 명사 앞에 쓰는 부정관사
- whisper
- 아주 작은 목소리로 속삭이다 또는 속삭임
- who
- 누구; 사람을 묻거나 가리키는 대명사
- has
- 가지고 있다; have의 3인칭 단수 현재형
- got
- 얻었다; get의 과거형, 소유를 나타내기도 함
- your
- 당신의; 2인칭 소유격 대명사
- clothes
- 옷; 입는 의류 전체를 가리키는 명사
- replied
- 대답했다; reply의 과거형
- The
- 특정한 것을 가리킬 때 쓰는 정관사
- scarecrow
- 새를 쫓기 위해 밭에 세워두는 허수아비
- Mr.
- 남성의 이름 앞에 붙이는 경칭 '씨, 님'
- 's
- 소유를 나타내는 접어; ~의
- garden
- 채소나 꽃을 가꾸는 정원 또는 텃밭
- and
- 그리고; 두 가지를 연결하는 접속사
- described
- 묘사했다; describe의 과거형, 상세히 설명함
- how
- 어떻게; 방법이나 상태를 묻는 부사
- he
- 그; 남성 3인칭 단수 주격 대명사
- had
- 가졌었다; have의 과거형 또는 과거완료 조동사
- been
- 있었다; be동사의 과거분사형
- chased
- 쫓겼다; chase의 과거형, 뒤쫓음을 의미
- about
- ~에 대해; 또는 이리저리 돌아다니며
- the
- 특정 명사 앞에 쓰는 정관사 '그'
- dropped
- 떨어뜨렸다; drop의 과거형
- his
- 그의; 남성 3인칭 단수 소유격 대명사
- shoes
- 신발; 발에 신는 한 켤레의 구두나 신발
- coat
- 외투; 겉에 입는 두꺼운 옷
- Little
- 작은; 어린 또는 크기가 작음을 강조
- sat
- 앉았다; sit의 과거형
- down
- 아래로; 아래 방향을 나타내는 부사
- beside
- ~옆에; 가까이 나란히 있음을 나타냄
- cousin
- 사촌; 같은 조부모를 가진 친척
- assured
- 확신시켰다; 걱정하지 않도록 안심시킴
- him
- 그를; 남성 3인칭 단수 목적격 대명사
- that
- 저것; 또는 절을 이끄는 접속사 '~라는 것'
- gone
- 가버렸다; go의 과거분사형
- out
- 밖으로; 바깥에 있거나 나감을 의미
- gig
- 말이 끄는 이륜 마차의 한 종류
- Mrs.
- 기혼 여성의 이름 앞에 붙이는 경칭 '부인'
- also
- 또한; 마찬가지로 추가적인 사실을 나타냄
- certainly
- 확실히; 틀림없이 그렇다는 뜻의 부사
- for
- ~을 위해; 또는 이유를 나타내는 전치사
- day
- 하루; 24시간의 하루 또는 낮을 의미
- because
- 왜냐하면; 이유나 원인을 설명하는 접속사
- she
- 그녀; 여성 3인칭 단수 주격 대명사
- was
- ~이었다; be동사의 1·3인칭 단수 과거형
- wearing
- 입고 있는; wear의 현재분사, 착용 중임을 나타냄
- her
- 그녀의 또는 그녀를; 여성 소유격·목적격
- best
- 가장 좋은; good·well의 최상급 형용사
- bonnet
- 턱 아래에 끈을 매는 여성용 챙 달린 모자
- hoped
- 바랐다; hope의 과거형, 기대하거나 소망함
- it
- 그것; 사물이나 상황을 가리키는 대명사
- would
- ~할 것이다; will의 과거형 또는 추측 조동사
- rain
- 비가 오다 또는 비; 하늘에서 물이 내림
- At
- ~에; 시간이나 장소를 나타내는 전치사
- this
- 이것; 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사
- point
- 시점, 지점; 특정 순간이나 장소를 의미
- old
- 나이 든; 오래된 또는 연로한
- Rabbit
- 토끼; 긴 귀를 가진 작은 포유동물
- voice
- 목소리; 사람이나 동물이 내는 소리
- heard
- 들렸다; hear의 과거형, 소리를 인지함
- inside
- ~안쪽에서; 내부에 있음을 나타내는 전치사
- rabbit
- 토끼; 귀가 길고 빠르게 달리는 작은 동물
- hole
- 구멍; 땅이나 물체에 뚫린 빈 공간
- calling
- 부르는; call의 현재분사, 이름을 소리쳐 부름
- fetch
- 가져오다; 어딘가에서 무언가를 가지러 가다
- some
- 약간의; 정확하지 않은 수량을 나타냄
- more
- 더 많은; 추가적인 양이나 수를 나타냄
- camomile
- 카모마일; 허브차에 쓰이는 작은 흰 꽃식물
- thought
- 생각했다; think의 과거형
- might
- ~일지도 모른다; 가능성을 나타내는 조동사
- feel
- 느끼다; 감각이나 감정을 경험하다
- better
- 더 나은; good·well의 비교급 형용사
- if
- 만약 ~라면; 조건을 나타내는 접속사
- went
- 갔다; go의 과거형
- walk
- 걷다 또는 산책; 발로 이동하는 행위
- They
- 그들; 복수 3인칭 주격 대명사
- away
- 저쪽으로; 현재 위치에서 멀어짐을 나타냄
- hand
- 손; 팔 끝에 달린 신체 부위
- upon
- ~위에; on과 같은 의미의 격식체 전치사
- flat
- 평평한; 굴곡 없이 고른 표면을 묘사
- top
- 꼭대기; 가장 높은 윗부분
- of
- ~의; 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- wall
- 벽 또는 담; 수직으로 세워진 구조물
- at
- ~에; 특정 장소나 시간을 나타내는 전치사
- bottom
- 바닥; 가장 낮은 아랫부분
- wood
- 숲; 나무가 많이 자라는 작은 삼림 지대
- From
- ~로부터; 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
- here
- 여기; 말하는 사람이 있는 이 장소
- they
- 그들; 복수 3인칭 주격 대명사
- looked
- 바라보았다; look의 과거형
- into
- ~안으로; 내부를 향한 방향을 나타냄
- were
- ~이었다; be동사의 복수 과거형
- plainly
- 뚜렷이; 분명하고 명확하게 보이거나 들림
- to
- ~에게; 또는 부정사를 만드는 전치사
- be
- 있다, 이다; 존재나 상태를 나타내는 동사
- seen
- 보이다; see의 과거분사형
- topped
- 꼭대기에 씌워진; top의 과거분사, 위를 덮음
- with
- ~와 함께; 또는 ~을 가지고 있음을 나타냄
- an
- 하나의; 모음 앞에 쓰이는 부정관사
- tam-o'-shanter
- 스코틀랜드 전통 납작한 폼폼 장식 베레모
- It
- 그것; 사물이나 상황을 가리키는 대명사
- spoils
- 망친다; spoil의 3인칭 단수형, 손상시킴
- people
- 사람들; 여러 명의 인간을 가리키는 명사
- squeeze
- 비집고 들어가다; 좁은 공간을 억지로 통과하다
- under
- ~아래에; 무언가 밑에 있음을 나타내는 전치사
- gate
- 문, 대문; 울타리나 담에 달린 여닫는 문
- proper
- 올바른, 적절한; 규칙에 맞는 방법이나 행동
- way
- 방법 또는 길; 무언가를 하는 방식이나 경로
- get
- 얻다, 도달하다; 무언가를 획득하거나 이동함
- is
- ~이다; be동사의 3인칭 단수 현재형
- climb
- 오르다; 손발을 이용해 높은 곳으로 올라가다
- pear-tree
- 배나무; 배 열매가 열리는 나무
- fell
- 떨어졌다; fall의 과거형
- head
- 머리; 신체 가장 위쪽 부분
- first
- 첫 번째로; 순서상 맨 앞이나 처음
- but
- 하지만; 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때
- no
- 아니오; 부정이나 없음을 나타내는 부사
- consequence
- 결과; 어떤 행동으로 인해 생기는 결과나 영향
- as
- ~이기 때문에; 또는 ~처럼의 접속사·전치사
- bed
- 화단; 식물을 심어 가꾸는 정원의 구획
- below
- 아래에; 더 낮은 위치에 있음을 나타냄
- newly
- 새로이; 최근에 또는 방금 막 된 상태를 나타냄
- raked
- 갈퀴질된; rake의 과거분사, 흙을 고름
- quite
- 꽤, 상당히; 어느 정도 많거나 강함을 나타냄
- soft
- 부드러운; 단단하지 않고 촉감이 포근한
- sown
- 씨가 뿌려진; sow의 과거분사형
- lettuces
- 상추들; 샐러드에 쓰이는 잎채소의 복수형
- left
- 남겼다; leave의 과거형, 뒤에 흔적을 남김
- great
- 아주 많은; 크거나 수가 많음을 강조하는 형용사
- many
- 많은; 수가 많음을 나타내는 형용사
- odd
- 이상한, 특이한; 보통과 다른 특징을 나타냄
- footmarks
- 발자국들; 발로 밟아 남긴 자국의 복수형
- all
- 모든; 전체나 빠짐없이 다 포함함을 나타냄
- over
- ~위에, 전체에 걸쳐; 덮거나 퍼진 상태를 나타냄
- especially
- 특히; 다른 것보다 두드러지게 강조할 때 쓰임
- clogs
- 나막신들; 나무 밑창으로 만들어진 신발의 복수형
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →