The Tale of Benjamin Bunny — Page 3

Korean → English Full Text Level 1/10

어린 벤자민은 먼저 해야 할 일이 손수건을 쓸 수 있도록 피터의 옷을 되찾아 오는 것이라고 말했습니다.

Little Benjamin said that the first thing to be done was to get back Peter's clothes, in order that they might be able to use the pocket-handkerchief.

그들은 허수아비에게서 옷을 벗겼습니다. 밤새 비가 내렸고, 신발 안에는 물이 고여 있었으며 코트는 약간 줄어들어 있었습니다.

They took them off the scarecrow. There had been rain during the night; there was water in the shoes, and the coat was somewhat shrunk.

벤자민은 탐오섄터 모자를 써 보았지만 자기에게는 너무 컸습니다.

Benjamin tried on the tam-o'-shanter, but it was too big for him.

그런 다음 그는 숙모님께 드릴 작은 선물로 손수건에 양파를 가득 채우자고 제안했습니다.

Then he suggested that they should fill the pocket-handkerchief with onions, as a little present for his Aunt.

피터는 즐거워 보이지 않았습니다. 그는 자꾸만 이상한 소리가 들렸습니다.

Peter did not seem to be enjoying himself; he kept hearing noises.

반면에 벤자민은 완전히 편안한 듯, 상추 잎을 하나 먹었습니다. 그는 아버지와 함께 일요일 저녁 식사를 위한 상추를 가지러 이 정원에 자주 왔다고 말했습니다.

Benjamin, on the contrary, was perfectly at home, and ate a lettuce leaf. He said that he was in the habit of coming to the garden with his father to get lettuces for their Sunday dinner.

(어린 벤자민의 아버지 이름은 늙은 벤자민 버니 씨였습니다.)

(The name of little Benjamin's papa was old Mr. Benjamin Bunny.)

상추는 정말로 아주 싱싱했습니다.

The lettuces certainly were very fine.

피터는 아무것도 먹지 않았습니다. 그는 집에 가고 싶다고 했습니다. 얼마 지나지 않아 그는 양파를 절반이나 떨어뜨렸습니다.

Peter did not eat anything; he said he should like to go home. Presently he dropped half the onions.

어린 벤자민은 채소를 잔뜩 들고 배나무를 다시 올라가는 것은 불가능하다고 말했습니다. 그는 정원의 반대편 끝을 향해 당당하게 앞장서서 걸어갔습니다. 그들은 햇살이 내리쬐는 붉은 벽돌 담 아래, 널빤지로 만들어진 좁은 길을 따라 걸었습니다.

Little Benjamin said that it was not possible to get back up the pear-tree with a load of vegetables. He led the way boldly towards the other end of the garden. They went along a little walk on planks, under a sunny, red brick wall.

쥐들은 문간에 앉아 버찌 씨를 까먹으면서 피터 래빗과 어린 벤자민 버니에게 눈을 깜빡여 보였습니다.

The mice sat on their doorsteps cracking cherry-stones; they winked at Peter Rabbit and little Benjamin Bunny.

얼마 지나지 않아 피터는 또다시 손수건을 놓쳐 버렸습니다.

Presently Peter let the pocket-handkerchief go again.

Vocabulary

Little: 작은, 크기나 양이 적은
said: 말했다, say의 과거형
that: 그것, 저것을 가리키는 지시어
the: 특정한 것을 가리키는 정관사
first: 첫 번째, 순서상 맨 앞의
thing: 물건, 사물 또는 일
to: ~에, ~으로, ~하기 위해
be: ~이다, 존재하다
done: 완료된, 다 끝난
was: ~이었다, be동사의 과거형
get: 얻다, 가져오다
back: 돌아오다, 되찾다
's: ~의, 소유격을 나타내는 표시
clothes: 옷, 입는 의류 전체를 뜻함
in: ~안에, ~속에
order: 순서, 명령, 또는 ~하기 위해
they: 그들, 복수의 사람이나 사물
might: ~일 수도 있다, 가능성을 나타냄
able: ~할 수 있는, 능력이 있는
use: 사용하다, 활용하다
pocket-handkerchief: 주머니 손수건, 작은 천 손수건
They: 그들, 복수의 사람이나 사물
took: 가져갔다, take의 과거형
them: 그것들을, 복수 목적격 대명사
off: ~에서 떼어내다, 분리하다
scarecrow: 허수아비, 밭에 새를 쫓는 인형
There: 거기에, 그곳에 존재함을 나타냄
had: 가졌었다, have의 과거형
been: 있었다, be의 과거분사형
rain: 비, 하늘에서 물이 내리는 것
during: ~동안, 어떤 기간 내내
night: 밤, 해가 진 후 어두운 시간
water: 물, 액체 상태의 투명한 물질
shoes: 신발, 발에 신는 것
and: 그리고, 두 가지를 연결함
coat: 코트, 겉에 입는 긴 옷
somewhat: 다소, 어느 정도
shrunk: 줄어든, 크기가 작아진
tried: 시도했다, try의 과거형
on: ~위에, ~을 착용하여
but: 하지만, 그러나 반대를 나타냄
too: 너무, 지나치게 많음을 나타냄
big: 큰, 크기가 많이 나가는
for: ~를 위해, ~에 맞게
him: 그를, 남성 목적격 대명사
Then: 그 다음에, 이후에
he: 그, 남성 주격 대명사
suggested: 제안했다, suggest의 과거형
should: ~해야 한다, 의무나 권고를 나타냄
fill: 채우다, 가득 넣다
with: ~와 함께, ~으로 채워
onions: 양파, 매운 냄새 나는 채소
as: ~로서, ~처럼
present: 선물, 누군가에게 주는 것
his: 그의, 남성 소유격 대명사
Aunt: 이모, 고모, 숙모 등 여자 친척
did: 했다, do의 과거형
not: ~않다, 부정을 나타냄
seem: ~처럼 보이다, ~인 것 같다
enjoying: 즐기고 있는, enjoy의 현재분사
himself: 그 자신, 재귀대명사
kept: 계속했다, keep의 과거형
hearing: 듣고 있는, hear의 현재분사
noises: 소음들, 시끄러운 소리들
contrary: 반대로, 반면에
perfectly: 완벽하게, 전혀 문제없이
at: ~에서, 장소나 상태를 나타냄
home: 집, 편안한 장소
ate: 먹었다, eat의 과거형
lettuce: 상추, 샐러드에 쓰는 잎채소
leaf: 잎, 식물의 넓은 초록 부분
He: 그, 남성 주격 대명사
habit: 습관, 반복적으로 하는 행동
of: ~의, 소속이나 관계를 나타냄
coming: 오는, come의 현재분사형
garden: 정원, 식물을 키우는 야외 공간
father: 아버지, 남성 부모
lettuces: 상추들, 여러 개의 상추
their: 그들의, 복수 소유격 대명사
Sunday: 일요일, 한 주의 마지막 날
dinner: 저녁 식사, 하루 중 주요 식사
name: 이름, 사람이나 사물을 부르는 말
papa: 아빠, 아버지를 친근하게 부르는 말
old: 나이 든, 오래된
Mr.: 씨, 남성에게 붙이는 존칭
certainly: 확실히, 분명히
were: ~이었다, be동사의 과거 복수형
very: 매우, 아주 정도가 심함
fine: 훌륭한, 품질이 매우 좋은
eat: 먹다, 음식을 섭취하다
anything: 무엇이든, 어떤 것도
like: ~처럼, 좋아하다
go: 가다, 이동하다
Presently: 곧, 잠시 후에
dropped: 떨어뜨렸다, drop의 과거형
half: 절반, 전체의 반
possible: 가능한, 실현될 수 있는
up: 위로, 높은 곳으로
pear-tree: 배나무, 배 열매가 열리는 나무
load: 짐, 운반하는 무거운 물건
vegetables: 채소들, 먹을 수 있는 식물들
led: 이끌었다, lead의 과거형
way: 길, 방향, 방법
boldly: 대담하게, 용감하게
towards: ~쪽으로, 방향을 나타냄
other: 다른, 또 다른
end: 끝, 마지막 부분
went: 갔다, go의 과거형
along: ~을 따라서, 나란히
walk: 걷다, 산책하다 또는 산책로
planks: 판자들, 넓고 평평한 나무 조각들
under: ~아래에, 밑에
sunny: 햇살이 밝은, 맑고 화창한
red: 빨간, 붉은 색의
brick: 벽돌, 건물에 쓰는 직사각형 재료
wall: 벽, 담, 경계를 이루는 구조물
mice: 쥐들, mouse의 복수형
sat: 앉았다, sit의 과거형
doorsteps: 문간 계단, 출입문 앞 발판
cracking: 깨는, 부수는 동작
winked: 윙크했다, 한쪽 눈을 깜빡였다
Rabbit: 토끼, 귀가 긴 작은 동물
let: 허락하다, ~하게 하다
again: 다시, 한 번 더

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →