The Tale of Benjamin Bunny — Page 4
그들은 화분들과 틀들, 그리고 통들 사이로 들어갔습니다. 피터는 그 어느 때보다 더 심한 소리들을 들었습니다; 그의 눈은 사탕만큼이나 커졌습니다!
They got amongst flower-pots, and frames, and tubs. Peter heard noises worse than ever; his eyes were as big as lolly-pops!
그는 사촌보다 한두 걸음 앞서 가다가 갑자기 멈추었습니다.
He was a step or two in front of his cousin when he suddenly stopped.
저 작은 토끼들이 그 모퉁이를 돌아서 본 것은 바로 이것이었습니다!
This is what those little rabbits saw round that corner!
작은 베냐민은 한 번 힐끗 보더니, 그러고는 눈 깜짝할 사이에, 자신과 피터와 양파들을 큰 바구니 아래에 숨겼습니다....
Little Benjamin took one look, and then, in half a minute less than no time, he hid himself and Peter and the onions underneath a large basket....
고양이는 일어나서 기지개를 켜더니, 다가와서 바구니 냄새를 맡았습니다.
The cat got up and stretched herself, and came and sniffed at the basket.
아마도 고양이는 양파 냄새가 좋았나 봅니다!
Perhaps she liked the smell of onions!
어쨌든, 고양이는 바구니 위에 앉았습니다.
Anyway, she sat down upon the top of the basket.
고양이는 그곳에 다섯 시간 동안 앉아 있었습니다.
She sat there for five hours.
저는 바구니 아래에 있는 피터와 베냐민의 그림을 그려드릴 수가 없습니다. 왜냐하면 그곳은 매우 어두웠고, 양파 냄새가 지독했기 때문입니다; 그 냄새는 피터 래빗과 작은 베냐민을 울게 만들었습니다.
I cannot draw you a picture of Peter and Benjamin underneath the basket, because it was quite dark, and because the smell of onions was fearful; it made Peter Rabbit and little Benjamin cry.
해는 숲 뒤로 돌아갔고, 오후가 꽤 늦었습니다; 하지만 고양이는 여전히 바구니 위에 앉아 있었습니다.
The sun got round behind the wood, and it was quite late in the afternoon; but still the cat sat upon the basket.
마침내 타닥타닥, 타닥타닥 하는 소리가 났고, 위쪽 벽에서 모르타르 조각들이 몇 개 떨어졌습니다.
At length there was a pitter-patter, pitter-patter, and some bits of mortar fell from the wall above.
고양이는 위를 올려다보았고, 늙은 베냐민 버니 씨가 위쪽 테라스 담벼락 꼭대기를 따라 신나게 걸어가는 것을 보았습니다.
The cat looked up and saw old Mr. Benjamin Bunny prancing along the top of the wall of the upper terrace.
그는 토끼 담배로 만든 파이프를 피우고 있었고, 손에는 작은 회초리를 들고 있었습니다.
He was smoking a pipe of rabbit-tobacco, and had a little switch in his hand.
그는 자신의 아들을 찾고 있었습니다.
He was looking for his son.
늙은 버니 씨는 고양이에 대해 전혀 좋게 생각하지 않았습니다.
Old Mr. Bunny had no opinion whatever of cats.
Vocabulary
- got
- 'get'의 과거형; 얻다, 도달하다
- amongst
- 여러 것들 사이에, ~중에
- flower-pots
- 꽃을 심는 화분
- frames
- 틀, 액자 또는 구조물
- tubs
- 큰 통, 물이나 물건을 담는 용기
- heard
- 'hear'의 과거형; 소리를 들었다
- noises
- 소음, 여러 가지 시끄러운 소리들
- worse
- 더 나쁜, 'bad'의 비교급
- ever
- 지금까지, 어느 때보다도
- lolly-pops
- 막대 사탕, 막대에 달린 둥근 사탕
- step
- 한 걸음, 발을 한 번 내딛는 동작
- cousin
- 사촌, 부모의 형제자매의 자녀
- suddenly
- 갑자기, 예고 없이 빠르게
- round
- ~을 돌아서, 모퉁이를 돌아
- corner
- 모퉁이, 두 면이 만나는 구석진 곳
- half
- 절반, 전체의 이분의 일
- less
- 더 적은, 양이나 정도가 작은
- hid
- 'hide'의 과거형; 숨었다
- himself
- 그 자신을, 재귀대명사 남성형
- onions
- 양파들, 매운 냄새가 나는 채소의 복수
- underneath
- ~아래에, 어떤 것의 밑에
- large
- 큰, 크기가 상당히 크다는 뜻
- basket
- 바구니, 물건을 담는 엮은 용기
- stretched
- 몸을 쭉 뻗었다, 기지개를 켰다
- herself
- 그녀 자신을, 재귀대명사 여성형
- sniffed
- 킁킁 냄새를 맡았다, 코로 냄새 맡다
- Perhaps
- 아마도, 확실하지 않을 때 쓰는 부사
- smell
- 냄새, 코로 느끼는 감각 또는 향기
- Anyway
- 어쨌든, 앞의 내용과 무관하게 계속할 때
- upon
- ~위에, 'on'보다 격식적인 표현
- top
- 꼭대기, 어떤 것의 맨 윗부분
- draw
- 그리다, 선이나 그림을 그리는 행동
- quite
- 꽤, 상당히, 어느 정도 매우
- dark
- 어두운, 빛이 거의 없는 상태
- fearful
- 무서운, 두려움을 느끼게 하는
- cry
- 울다, 눈물을 흘리며 슬퍼하다
- behind
- ~뒤에, 어떤 것의 뒤쪽에
- wood
- 숲, 나무들이 모여 있는 지역
- late
- 늦은, 예정보다 시간이 지난
- afternoon
- 오후, 정오부터 저녁 사이의 시간
- still
- 여전히, 상태가 변하지 않고 계속
- length
- 마침내, 'at length'는 오랜 후에
- pitter-patter
- 발소리, 가볍고 빠르게 두드리는 소리
- bits
- 작은 조각들, 작게 부서진 부분들
- mortar
- 모르타르, 벽돌 사이를 채우는 시멘트 혼합물
- fell
- 'fall'의 과거형; 떨어졌다
- above
- ~위에, 어떤 것보다 높은 위치에
- prancing
- 신나게 폴짝거리며 걷는 것
- along
- ~을 따라, 길이나 면을 따라가며
- upper
- 위쪽의, 더 높은 위치에 있는
- terrace
- 테라스, 집 밖의 평평한 야외 공간
- smoking
- 담배를 피우는, 연기를 내뿜는
- pipe
- 파이프, 담배를 피우는 긴 관 모양 도구
- switch
- 가느다란 막대기, 채찍처럼 쓰는 나뭇가지
- opinion
- 의견, 어떤 것에 대한 개인적 생각
- whatever
- 무엇이든, 어떤 것이든 상관없이
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →