The Tale of Benjamin Bunny — Page 2

Vocabulary

小

xiǎo — มีขนาดเล็ก หรือใช้เรียกคนอย่างใกล้ชิด

低声

dīshēng — พูดด้วยเสียงเบา ไม่ดัง

问道

wèndào — ถามขึ้นมา ใช้นำประโยคคำถาม

谁

shéi — คำสรรพนามถามว่า 'ใคร'

拿

ná — หยิบหรือถือสิ่งของด้วยมือ

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง 'คุณ' หรือ 'เธอ'

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

衣服

yīfu — เสื้อผ้าและเครื่องนุ่งห่มทั่วไป

回答

huídá — ตอบคำถามหรือตอบสนองต่อสิ่งที่ถาม

说

shuō — พูดหรือกล่าวบางสิ่งออกมา

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า 'คือ' หรือ 'เป็น'

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ แปลว่า 'คุณผู้ชาย'

花园

huāyuán — สวนดอกไม้หรือสวนสำหรับปลูกพืช

里

lǐ — ข้างใน หรือภายในสถานที่นั้น

稻草人

dàocǎorén — หุ่นฟางที่ตั้งไว้ในสวนเพื่อไล่นก

并

bìng — และ หรือ ยิ่งไปกว่านั้น ใช้เชื่อมประโยค

描述

miáoshù — บรรยายหรืออธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างละเอียด

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย แปลว่า 'เขา'

在

zài — อยู่ที่ หรือ กำลัง ใช้บอกสถานที่หรือการกระทำ

被

bèi — อนุภาคแสดงประโยค passive ว่าถูกกระทำ

追赶

zhuīgǎn — วิ่งไล่ตามหรือติดตามใครบางคน

经过

jīngguò — ผ่านสถานที่หรือเหตุการณ์บางอย่าง

以及

yǐjí — รวมถึง หรือ และ ใช้เชื่อมสิ่งของหลายอย่าง

如何

rúhé — อย่างไร ใช้ถามวิธีการหรือลักษณะ

掉落

diàoluò — ตกหล่นลงมาจากที่สูงโดยไม่ตั้งใจ

鞋子

xiézi — รองเท้าที่สวมใส่เพื่อปกป้องเท้า

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำนามหรือรายการสองอย่าง

外套

wàitào — เสื้อคลุมหรือแจ็กเก็ตที่สวมทับเสื้อชั้นใน

坐

zuò — นั่งลงบนเก้าอี้หรือพื้นผิวใดก็ตาม

表哥

biǎogē — พี่ชายลูกพี่ลูกน้องที่มีอายุมากกว่า

旁边

pángbiān — ข้างๆ หรือบริเวณใกล้เคียงกับสิ่งนั้น

告诉

gàosu — บอกหรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นทราบ

已经

yǐjīng — แล้ว บ่งบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว

坐着

zuòzhe — กำลังนั่งอยู่ในสภาพนั้น

马车

mǎchē — รถม้าที่ใช้ม้าลากเพื่อการเดินทาง

出门

chū mén — ออกจากบ้านหรือออกนอกสถานที่

太太

tàitai — คำเรียกผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว แปลว่า 'คุณนาย'

也

yě — ก็ หรือ ด้วย ใช้บอกความเหมือนกัน

一样

yīyàng — เหมือนกัน หรือ เช่นเดียวกัน

而且

érqiě — และยิ่งกว่านั้น ใช้เพิ่มเติมข้อมูล

肯定

kěndìng — แน่นอน หรือมั่นใจว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น

要

yào — ต้องการ หรือ จะ บ่งบอกความตั้งใจ

出去

chūqù — ออกไปข้างนอก จากที่หนึ่งสู่ภายนอก

一整天

yī zhěng tiān — ตลอดทั้งวัน ไม่ขาดช่วง

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุหรือเหตุผล

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง แปลว่า 'เธอ'

戴着

dàizhe — สวมใส่อยู่ เช่น หมวกหรือเครื่องประดับ

最

zuì — ที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูงสุด

漂亮

piàoliang — สวยงามหรือดูดี ใช้กับคนหรือสิ่งของ

帽子

màozi — หมวกที่สวมบนศีรษะ

希望

xīwàng — หวังว่า หรือ ความหวังต่อสิ่งที่ต้องการ

天

tiān — ท้องฟ้า หรือ วัน แล้วแต่บริบท

会

huì — จะ หรือ สามารถ บ่งบอกความเป็นไปได้

下雨

xià yǔ — ฝนตก มีน้ำฝนหล่นลงมาจากฟ้า

就

jiù — ก็ หรือ ทันที ใช้เชื่อมเหตุและผล

这时

zhè shí — ในขณะนั้น หรือ ณ เวลานั้นพอดี

老

lǎo — แก่ มีอายุมาก หรือใช้คำนำหน้าอย่างใกล้ชิด

声音

shēngyīn — เสียงที่ได้ยิน ไม่ว่าจะเป็นเสียงพูดหรืออื่นๆ

从

cóng — จาก บ่งบอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

传来

chuánlái — เสียงหรือสิ่งใดส่งมาถึงหู ดังมาจากที่ไกล

叫道

jiàodào — ร้องเรียกหรือตะโกนเรียกใครบางคน

再

zài — อีก หรือ อีกครั้ง บ่งบอกการทำซ้ำ

去

qù — ไป เคลื่อนที่จากที่นี่ไปยังที่อื่น

一些

yīxiē — บางส่วน หรือ เล็กน้อย จำนวนไม่มาก

洋甘菊

yánggānjú — ดอกคาโมมายล์ พืชสมุนไพรชนิดหนึ่ง

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือสถานที่

觉得

juéde — รู้สึกว่า หรือ คิดว่า แสดงความรู้สึกส่วนตัว

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขหรือสมมติฐาน

走走

zǒuzǒu — เดินเล่นไปรอบๆ เดินอย่างผ่อนคลาย

也许

yěxǔ — บางที หรือ อาจจะ แสดงความไม่แน่ใจ

感觉

gǎnjué — ความรู้สึก หรือ รู้สึกถึงบางสิ่ง

好

hǎo — ดี สบาย หรือ โอเค ใช้ได้หลายบริบท

他们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม แปลว่า 'พวกเขา'

手拉手

shǒu lā shǒu — จับมือกัน เดินโดยถือมือซึ่งกันและกัน

走

zǒu — เดิน เคลื่อนที่โดยใช้เท้า

爬上

páshàng — ปีนขึ้นไปยังที่สูงกว่า

树林

shùlín — ป่าเล็กๆ หรือกลุ่มของต้นไม้หลายต้น

尽头

jìntóu — ปลายสุดหรือขอบสุดของสถานที่

那堵

nà dǔ — กำแพงนั้น ใช้ขยายนามกำแพง

墙

qiáng — กำแพงหรือผนังที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน

平坦

píngtǎn — ราบเรียบ ไม่มีความขรุขระหรือเนินสูง

顶部

dǐngbù — ส่วนบนสุดหรือยอดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

俯视

fǔshì — มองลงมาจากที่สูงไปยังด้านล่าง

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

清晰

qīngxī — ชัดเจน มองเห็นหรือเข้าใจได้อย่างชัดแจ้ง

可见

kějiàn — มองเห็นได้ สามารถสังเกตเห็นได้

地

de — อนุภาคใช้ขยายกริยา เหมือน '-ly' ในภาษาอังกฤษ

挂

guà — แขวน หรือ ห้อยอยู่บนบางสิ่ง

身上

shēnshang — บนร่างกาย หมายถึงสิ่งที่อยู่ติดตัว

头上

tóushang — บนหัว หมายถึงสิ่งที่อยู่เหนือศีรษะ

还

hái — ยังคง หรือ อีกด้วย บ่งบอกสิ่งเพิ่มเติม

一顶

yī dǐng — หนึ่งใบ ลักษณนามสำหรับหมวก

旧

jiù — เก่า ใช้มานานจนสึกหรอหรือล้าสมัย

便帽

biànmào — หมวกใบเล็กสวมใส่สบายๆ ไม่เป็นทางการ

门缝

ménfèng — ช่องแคบระหว่างประตูกับกรอบประตู

下面

xiàmian — ข้างล่าง หรือ ใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

钻

zuān — มุด หรือ เจาะผ่านช่องแคบ

进去

jìnqù — เข้าไปข้างใน จากภายนอกสู่ภายใน

弄坏

nòng huài — ทำให้เสียหายหรือพัง

正确

zhèngquè — ถูกต้อง เหมาะสมและไม่มีข้อผิดพลาด

进入

jìnrù — เข้าสู่ภายในสถานที่หรือพื้นที่

方式

fāngshì — วิธีการหรือรูปแบบในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

顺着

shùnzhe — ตามแนว หรือ ไปตามทิศทางของสิ่งนั้น

梨树

líshù — ต้นสาลี่ ไม้ผลชนิดหนึ่ง

爬

pá — ปีน หรือ คลาน เคลื่อนที่โดยใช้มือและเท้า

下去

xiàqù — ลงไป เคลื่อนที่จากที่สูงสู่ที่ต่ำกว่า

头朝下

tóu cháo xià — หัวชี้ลงด้านล่าง กลับหัวกลับหาง

掉

diào — ตก หล่นลงมาจากที่สูง

不过

búguò — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงข้อยกเว้น

没关系

méi guānxi — ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล ไม่มีปัญหา

花圃

huāpǔ — แปลงดอกไม้หรือแปลงปลูกพืชในสวน

刚刚

gānggāng — เพิ่งจะ เหตุการณ์เกิดขึ้นไม่นานมานี้

翻

fān — พลิก หรือ ขุดพลิกดินในสวน

十分

shífēn — มาก หรือ อย่างยิ่ง ใช้เน้นระดับความรู้สึก

松软

sōngruǎn — นุ่มและร่วน เช่น ดินที่พรวนแล้ว

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

种着

zhòngzhe — กำลังปลูกอยู่ มีพืชปลูกอยู่ในที่นั้น

莴苣

wōjù — ผักกาดหอม พืชผักใบเขียวชนิดหนึ่ง

留下

liúxià — ทิ้งไว้ หรือ ฝากรอยร่องรอยไว้

许多

xǔduō — มากมาย จำนวนหรือปริมาณที่มาก

奇怪

qíguài — แปลกประหลาด ผิดปกติหรือน่าสงสัย

脚印

jiǎoyìn — รอยเท้าที่ทิ้งไว้บนพื้นดินหรือทราย

尤其是

yóuqí shì — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เน้นสิ่งที่โดดเด่นกว่า

穿着

chuānzhe — สวมใส่อยู่ กำลังสวมเสื้อผ้าหรือรองเท้า

木鞋

mùxié — รองเท้าไม้ ทำจากไม้ทั้งหมด