The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 3
كنت سأعلمها أن تهتم بشؤونها الخاصة!
I would teach it to mind its own business!
أما عن العش، فلا صعوبة في ذلك: لديّ كيس مليء بالريش في سقيفة الخشب.
But as to a nest--there is no difficulty: I have a sackful of feathers in my wood-shed.
لا، سيدتي العزيزة، لن تكوني في طريق أحد.
No, my dear madam, you will be in nobody's way.
يمكنك الجلوس هناك طالما تشائين،" قال السيد ذو الذيل الطويل والكثيف.
You may sit there as long as you like," said the bushy long-tailed gentleman.
قاد الطريق إلى منزل منعزل جداً ومقفر المظهر بين أزهار القفاز.
He led the way to a very retired, dismal-looking house amongst the fox-gloves.
كان مبنياً من الحطب والعشب، وكان هناك دلوان مكسوران، أحدهما فوق الآخر، بمثابة مدخنة.
It was built of faggots and turf, and there were two broken pails, one on top of another, by way of a chimney.
قال السيد الكريم: "هذا مقر إقامتي الصيفي؛ لن تجدي جحري، أي منزلي الشتوي، بهذا القدر من الراحة."
This is my summer residence; you would not find my earth--my winter house--so convenient, said the hospitable gentleman.
كان هناك سقيفة متهالكة خلف المنزل، مصنوعة من صناديق صابون قديمة.
There was a tumble-down shed at the back of the house, made of old soap-boxes.
فتح السيد الباب وأدخل جيميما.
The gentleman opened the door, and showed Jemima in.
كانت السقيفة مليئة تقريباً بالكامل بالريش، وكادت تكون خانقة؛ لكنها كانت مريحة وناعمة جداً.
The shed was almost quite full of feathers--it was almost suffocating; but it was comfortable and very soft.
فوجئت جيميما باديل-داك بعض الشيء عند رؤية هذه الكمية الهائلة من الريش.
Jemima Puddle-duck was rather surprised to find such a vast quantity of feathers.
لكنها كانت مريحة جداً، وصنعت عشاً دون أي عناء على الإطلاق.
But it was very comfortable; and she made a nest without any trouble at all.
حين خرجت، كان السيد ذو الشوارب الرملية جالساً على جذع شجرة يقرأ الجريدة، أو على الأقل كانت الجريدة منشورة أمامه، لكنه كان ينظر من فوقها.
When she came out, the sandy whiskered gentleman was sitting on a log reading the newspaper--at least he had it spread out, but he was looking over the top of it.
كان مهذباً للدرجة التي جعلته يبدو متأسفاً تقريباً لإفساح المجال لجيميما للعودة إلى المنزل في الليل.
He was so polite, that he seemed almost sorry to let Jemima go home for the night.
وعد بالاعتناء الشديد بعشها حتى تعود في اليوم التالي.
He promised to take great care of her nest until she came back again next day.
Vocabulary
- would
- تُستخدم للتعبير عن رغبة أو احتمال في الماضي
- teach
- يُعلّم شخصاً ما مهارة أو معلومة
- mind
- يهتم بأمر ما أو يُعير انتباهه له
- own
- يملك شيئاً، أو يُؤكد الملكية الشخصية
- business
- شأن شخصي أو عمل تجاري يخص شخصاً ما
- nest
- عشّ الطائر، مكان يبنيه للعيش والتكاثر
- difficulty
- صعوبة أو عقبة تجعل الأمر غير سهل
- sackful
- كمية تملأ كيساً كاملاً من أي شيء
- feathers
- ريش الطائر الذي يغطي جسمه
- wood-shed
- سقيفة صغيرة لتخزين الحطب فيها
- dear
- عبارة مودة تعني 'عزيزي' أو 'يا صديقتي'
- madam
- لقب احترام يُخاطب به السيدة
- nobody's
- لا يخص أحداً، غير مملوك لأي شخص
- way
- طريق أو مسار يمشي فيه الشخص
- may
- تدل على الإذن أو الاحتمال
- bushy
- كثيف ومتفرع كالشجيرة أو الفرو
- long-tailed
- يمتلك ذيلاً طويلاً، صفة لحيوان ما
- gentleman
- رجل مهذب ذو أخلاق رفيعة
- led
- قاد أو أرشد شخصاً نحو مكان ما
- retired
- منعزل وبعيد عن الناس وضجيجهم
- dismal-looking
- يبدو كئيباً وحزيناً في مظهره الخارجي
- amongst
- بين أشياء أو أشخاص عديدين
- fox-gloves
- نبات بري ذو أزهار أنبوبية جميلة
- built
- بُني أو شُيّد من مواد معينة
- faggots
- حزم من العيدان والأغصان المربوطة معاً
- turf
- قطع من العشب والتربة تُستخدم للبناء
- broken
- مكسور أو تالف غير صالح للاستخدام
- pails
- دلاء أو양양 양양 양양 양양양: أوعية لحمل السوائل
- chimney
- مدخنة يخرج منها الدخان من البيت
- residence
- مكان إقامة الشخص أو سكنه الدائم
- earth
- التربة أو الأرض التي نعيش عليها
- convenient
- مريح وملائم ويسهل استخدامه
- hospitable
- مضياف يرحب بالضيوف بكرم
- tumble-down
- آيل للسقوط ومتهالك من شدة القِدَم
- shed
- سقيفة أو حظيرة صغيرة للتخزين
- soap-boxes
- صناديق قديمة كانت تحمل الصابون
- almost
- تقريباً، لم يصل إلى الحد الكامل
- quite
- تماماً أو بدرجة كبيرة جداً
- suffocating
- خانق يصعب فيه التنفس من قلة الهواء
- comfortable
- مريح يشعر فيه الشخص بالراحة
- soft
- ناعم لين عند اللمس
- rather
- إلى حد ما، أو بدرجة ملحوظة
- surprised
- مندهش ومفاجأ بشيء غير متوقع
- such
- بهذا القدر أو من هذا النوع
- vast
- هائل وضخم بشكل لافت للنظر
- quantity
- كمية أو مقدار من شيء ما
- trouble
- مشكلة أو جهد يُبذل في أمر ما
- sandy
- ذو لون رملي فاتح مائل للصفرة
- whiskered
- يمتلك شوارب أو شعر على وجهه
- log
- جذع شجرة مقطوع أو قطعة خشب كبيرة
- newspaper
- جريدة يومية تحمل الأخبار
- least
- على الأقل أو الحد الأدنى
- spread
- نشر أو فرد شيئاً على سطح ما
- polite
- مؤدب يتصرف باحترام مع الآخرين
- seemed
- بدا أو ظهر بصورة معينة
- sorry
- آسف ويشعر بالأسف أو الندم
- let
- يسمح أو يأذن لشخص بفعل شيء
- promised
- وعد بفعل شيء ما في المستقبل
- care
- اهتمام وعناية بشخص أو شيء ما
- until
- حتى أو إلى أن يحدث شيء ما
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →