The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 4
قال إنه يحب البيض والبط الصغير؛ وسيكون فخوراً برؤية عش مليء بالبيض في سقيفة الخشب لديه.
He said he loved eggs and ducklings; he should be proud to see a fine nestful in his wood-shed.
جاءت جيميما بودل-داك كل يوم بعد الظهر؛ فوضعت تسع بيضات في العش.
Jemima Puddle-duck came every afternoon; she laid nine eggs in the nest.
كانت البيضات بيضاء مخضرة اللون وكبيرة جداً.
They were greeny white and very large.
كان السيد الثعلب يُعجب بها إعجاباً شديداً.
The foxy gentleman admired them immensely.
كان يقلّبها ويعدّها حين لا تكون جيميما موجودة.
He used to turn them over and count them when Jemima was not there.
وأخيراً أخبرته جيميما أنها تنوي البدء في الحضانة في اليوم التالي.
At last Jemima told him that she intended to begin to sit next day.
"وسأحضر معي كيساً من الحبوب، حتى لا أضطر إلى مغادرة عشي حتى يفقس البيض.
"and I will bring a bag of corn with me, so that I need never leave my nest until the eggs are hatched.
قد يُصيبها البرد،" قالت جيميما الحريصة.
They might catch cold," said the conscientious Jemima.
"يا سيدتي، أرجوك لا تكلّفي نفسك عناء إحضار كيس؛ سأوفّر الشوفان.
"Madam, I beg you not to trouble yourself with a bag; I will provide oats.
لكن قبل أن تبدئي جلسة الحضانة المضنية، أنوي أن أقدّم لك مفاجأة.
But before you commence your tedious sitting, I intend to give you a treat.
لنُقم حفلة عشاء خاصة بيننا وحدنا!
Let us have a dinner-party all to ourselves!
"هل يمكنني أن أطلب منك جلب بعض الأعشاب من حديقة المزرعة لصنع عجّة لذيذة؟
"May I ask you to bring up some herbs from the farm-garden to make a savoury omelette?
المريمية والزعتر، والنعناع وبصلتان، وبعض البقدونس.
Sage and thyme, and mint and two onions, and some parsley.
سأوفّر الشحم للحشوة - الشحم للعجّة،" قال السيد المضياف ذو اللحية الرملية.
I will provide lard for the stuff--lard for the omelette," said the hospitable gentleman with sandy whiskers.
كانت جيميما بودل-داك ساذجة: حتى ذكر المريمية والبصل لم يُثِر شكوكها.
Jemima Puddle-duck was a simpleton: not even the mention of sage and onions made her suspicious.
جابت حديقة المزرعة تقطع قصاصات من كل أنواع الأعشاب المختلفة التي تُستخدم لحشو البطة المشوية.
She went round the farm-garden, nibbling off snippets of all the different sorts of herbs that are used for stuffing roast duck.
ثم تمشّت مُتمايلةً إلى المطبخ، وأخرجت بصلتين من سلّة.
And she waddled into the kitchen, and got two onions out of a basket.
Vocabulary
- ducklings
- صغار البط حديثة الفقس
- proud
- شعور بالفخر والاعتزاز بشيء ما
- nestful
- كمية البيض التي تملأ عشاً كاملاً
- wood-shed
- مخزن صغير لحفظ الحطب
- laid
- وضعت البيضة، فعل ماضٍ من lay
- greeny
- يميل لونه إلى الأخضر قليلاً
- foxy
- ماكر ودهاء كالثعلب
- gentleman
- رجل مهذب ذو أخلاق رفيعة
- admired
- أُعجب بشيء وأحسّ بالإعجاب تجاهه
- immensely
- بشكل هائل وكبير جداً
- intended
- نوى وعزم على فعل شيء
- hatched
- فقس البيض وخرج منه الصغار
- conscientious
- دقيق ومجتهد ويؤدي واجباته بإخلاص
- Madam
- لقب احترام يُخاطَب به السيدة
- beg
- يرجو ويتوسل بشدة أن يفعل شيء
- trouble
- يُزعج أو يُكلّف شخصاً عناءً
- provide
- يوفّر ويُعطي ما يحتاجه الآخرون
- oats
- حبوب الشوفان، غذاء للحيوانات والبشر
- commence
- يبدأ رسمياً في القيام بنشاط ما
- tedious
- ممل ومرهق ويستغرق وقتاً طويلاً
- sitting
- جلوس الطائر على البيض لتفقيسه
- intend
- ينوي ويخطط للقيام بشيء ما
- treat
- مفاجأة ممتعة أو وليمة خاصة
- dinner-party
- حفل عشاء يُقام للضيافة والتجمع
- herbs
- نباتات عطرية تُستخدم في الطهي
- farm-garden
- حديقة المزرعة التي تُزرع فيها الخضروات
- savoury
- ذو طعم لذيذ ومالح وشهي
- omelette
- طبق البيض المخفوق المقلي
- Sage
- نبتة المريمية العطرية المستخدمة في الطهي
- thyme
- نبتة الزعتر العطرية للطهي
- mint
- نبتة النعناع العطرية ذات الرائحة المنعشة
- parsley
- نبتة البقدونس العطرية للطهي
- lard
- شحم الخنزير المذاب المستخدم في الطهي
- stuff
- يحشو الطعام بمواد لإضافة النكهة
- hospitable
- كريم الضيافة ويرحب بالضيوف دائماً
- sandy
- ذو لون رملي أو فاتح مائل للأصفر
- whiskers
- شعر الشارب وخدود الحيوان الطويل
- simpleton
- شخص ساذج وغير ذكي يُخدع بسهولة
- mention
- يذكر شيئاً أو يُشير إليه بإيجاز
- sage
- نبتة المريمية أو رجل حكيم
- suspicious
- يشك في نوايا الآخرين ويرتاب منهم
- nibbling
- يقرض ويأكل على شكل قضمات صغيرة
- snippets
- قطع صغيرة مقطوعة من النبات أو القماش
- sorts
- أنواع وأصناف مختلفة من الأشياء
- stuffing
- الحشو الذي يُوضع داخل الطعام
- roast
- مشوي أو محمص في الفرن بالحرارة
- waddled
- مشى بخطوات متمايلة كمشية البطة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →