The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 5
콜리 개 켑이 그녀가 나오는 것을 만났습니다. '그 양파들을 가지고 뭘 하는 거예요? 제미마 퍼들덕, 매일 오후마다 혼자 어디를 가는 거예요?'
The collie-dog Kep met her coming out, "What are you doing with those onions? Where do you go every afternoon by yourself, Jemima Puddle-duck?"
제미마는 콜리를 꽤 두려워했습니다. 그녀는 그에게 모든 이야기를 들려주었습니다.
Jemima was rather in awe of the collie; she told him the whole story.
콜리는 현명한 머리를 한쪽으로 기울인 채 들었습니다. 그녀가 모래색 구레나룻을 가진 공손한 신사를 묘사했을 때 그는 씩 웃었습니다.
The collie listened, with his wise head on one side; he grinned when she described the polite gentleman with sandy whiskers.
그는 숲에 대해, 그리고 집과 헛간의 정확한 위치에 대해 몇 가지 질문을 했습니다.
He asked several questions about the wood, and about the exact position of the house and shed.
그런 다음 그는 밖으로 나가 마을을 향해 총총걸음을 쳤습니다. 정육점 주인과 함께 산책 나온 두 마리의 여우사냥개 새끼를 찾으러 간 것이었습니다.
Then he went out, and trotted down the village. He went to look for two fox-hound puppies who were out at walk with the butcher.
제미마 퍼들덕은 화창한 오후에 마지막으로 수레길을 올라갔습니다. 그녀는 봉지 안에 든 허브 묶음들과 양파 두 개로 꽤 무거웠습니다.
Jemima Puddle-duck went up the cart-road for the last time, on a sunny afternoon. She was rather burdened with bunches of herbs and two onions in a bag.
그녀는 숲 위를 날아 덥수룩한 긴 꼬리를 가진 신사의 집 맞은편에 내려앉았습니다.
She flew over the wood, and alighted opposite the house of the bushy long-tailed gentleman.
그는 통나무 위에 앉아 있었습니다. 그는 공기 냄새를 맡으며 불안하게 숲 주위를 계속 힐끗힐끗 둘러보았습니다. 제미마가 내려앉자 그는 깜짝 놀랐습니다.
He was sitting on a log; he sniffed the air, and kept glancing uneasily round the wood. When Jemima alighted he quite jumped.
'알을 살펴보는 대로 바로 집 안으로 들어오세요. 오믈렛에 쓸 허브를 주세요. 서두르세요!'
"Come into the house as soon as you have looked at your eggs. Give me the herbs for the omelette. Be sharp!"
그는 꽤 퉁명스러웠습니다. 제미마 퍼들덕은 그가 그런 식으로 말하는 것을 들어본 적이 없었습니다.
He was rather abrupt. Jemima Puddle-duck had never heard him speak like that.
그녀는 놀랍고 불편한 기분이 들었습니다.
She felt surprised, and uncomfortable.
그녀가 안에 있는 동안 헛간 뒤쪽으로 발소리가 총총거리는 소리가 들렸습니다. 검은 코를 가진 누군가가 문 아랫부분의 냄새를 맡더니 문을 잠가버렸습니다.
While she was inside she heard pattering feet round the back of the shed. Some one with a black nose sniffed at the bottom of the door, and then locked it.
제미마는 매우 겁에 질렸습니다.
Jemima became much alarmed.
Vocabulary
- collie-dog
- 양을 모는 데 쓰이는 스코틀랜드 출신 개 품종
- met
- 누군가를 우연히 만나거나 마주치다 (meet의 과거형)
- onions
- 요리에 흔히 쓰이는 매운 맛의 구근 채소
- afternoon
- 정오 이후부터 저녁 이전까지의 시간대
- yourself
- 당신 혼자서, 스스로를 나타내는 재귀대명사
- rather
- 꽤, 다소 정도를 강조하는 부사
- awe
- 경외감, 두려움 섞인 깊은 존경의 감정
- collie
- 양몰이에 쓰이는 영리한 장모 개 품종
- whole
- 전체의, 빠짐없이 모두를 뜻하는 형용사
- wise
- 지혜롭고 경험과 지식이 풍부한
- grinned
- 이를 드러내며 활짝 웃다 (grin의 과거형)
- described
- 특징이나 모습을 자세히 말하다 (describe의 과거형)
- polite
- 예의 바르고 타인에게 정중한
- gentleman
- 예의 바르고 품위 있는 남성
- sandy
- 모래색의, 연한 황갈색을 띠는
- whiskers
- 동물의 코 주변에 난 긴 수염 털
- several
- 두셋 이상 여러 개를 뜻하는 형용사
- wood
- 나무들이 무리 지어 자라는 숲 지역
- exact
- 정확하고 틀림없는, 오차가 없는
- position
- 어떤 것이 있는 특정한 위치나 장소
- shed
- 도구나 물건을 보관하는 작은 창고 건물
- trotted
- 가볍고 빠르게 종종걸음으로 달리다 (trot의 과거형)
- village
- 소규모 주택과 주민이 모여 사는 마을
- fox-hound
- 여우 사냥에 쓰이도록 훈련된 사냥개 품종
- puppies
- 아직 어린 강아지들 (puppy의 복수형)
- walk
- 사냥개를 훈련 위해 민가에 맡기는 관행
- butcher
- 고기를 손질하고 판매하는 직업인
- cart-road
- 수레가 다닐 수 있도록 만들어진 흙길
- sunny
- 햇살이 밝게 비치는 맑은 날씨의
- burdened
- 무거운 짐이나 부담을 진 (burden의 과거형)
- bunches
- 여러 개가 묶인 다발들 (bunch의 복수형)
- herbs
- 요리나 약으로 쓰이는 향기로운 식물들
- alighted
- 날거나 이동하다가 내려앉다 (alight의 과거형)
- opposite
- 어떤 것의 맞은편, 반대쪽에 위치한
- bushy
- 덤불처럼 풍성하고 무성하게 자란
- long-tailed
- 꼬리가 길게 달려 있는 형태의
- log
- 나무를 잘라 만든 두꺼운 통나무 조각
- sniffed
- 코로 냄새를 들이마시며 맡다 (sniff의 과거형)
- glancing
- 짧고 빠르게 흘끗 쳐다보다 (glance의 현재분사)
- uneasily
- 불안하고 편치 않은 느낌으로, 초조하게
- quite
- 완전히, 꽤 정도를 강조하는 부사
- omelette
- 달걀을 풀어 팬에 납작하게 익힌 요리
- sharp
- 빠릿빠릿하게, 꾸물거리지 말고 서두르라는 뜻
- abrupt
- 갑작스럽고 무뚝뚝하여 예의가 없는
- surprised
- 예상치 못한 일로 인해 깜짝 놀란
- uncomfortable
- 불편하고 어색하여 편안하지 않은 느낌의
- While
- 어떤 일이 진행되는 동안을 나타내는 접속사
- pattering
- 작고 빠른 발소리가 가볍게 나는 (patter의 현재분사)
- bottom
- 어떤 것의 가장 아래쪽 부분이나 면
- locked
- 열쇠로 잠가서 열리지 않게 하다 (lock의 과거형)
- alarmed
- 위험을 감지하고 갑자기 두려움을 느끼는
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →