The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 5

Pt → English Full Text Level 2/10

O cão collie Kep a encontrou saindo, "O que você está fazendo com essas cebolas? Onde você vai toda tarde sozinha, Jemima Puddle-duck?"

The collie-dog Kep met her coming out, "What are you doing with those onions? Where do you go every afternoon by yourself, Jemima Puddle-duck?"

Jemima tinha um certo temor do collie; ela lhe contou a história toda.

Jemima was rather in awe of the collie; she told him the whole story.

O collie ouviu, com sua cabeça sábia inclinada para um lado; ele sorriu quando ela descreveu o cavalheiro educado de suíças arenosas.

The collie listened, with his wise head on one side; he grinned when she described the polite gentleman with sandy whiskers.

Ele fez várias perguntas sobre o bosque, e sobre a posição exata da casa e do galpão.

He asked several questions about the wood, and about the exact position of the house and shed.

Então ele saiu e trotou pela aldeia. Ele foi procurar dois filhotes de cão de caça que estavam passeando com o açougueiro.

Then he went out, and trotted down the village. He went to look for two fox-hound puppies who were out at walk with the butcher.

Jemima Puddle-duck subiu o caminho de carroça pela última vez, numa tarde ensolarada. Ela estava bastante sobrecarregada com molhos de ervas e duas cebolas numa bolsa.

Jemima Puddle-duck went up the cart-road for the last time, on a sunny afternoon. She was rather burdened with bunches of herbs and two onions in a bag.

Ela voou sobre o bosque e pousou em frente à casa do cavalheiro de longa cauda e pelo espesso.

She flew over the wood, and alighted opposite the house of the bushy long-tailed gentleman.

Ele estava sentado num tronco; ele farejou o ar e ficou olhando inquieto ao redor do bosque. Quando Jemima pousou, ele deu um verdadeiro salto.

He was sitting on a log; he sniffed the air, and kept glancing uneasily round the wood. When Jemima alighted he quite jumped.

"Entre na casa assim que tiver olhado para os seus ovos. Me dê as ervas para a omelete. Seja rápida!"

"Come into the house as soon as you have looked at your eggs. Give me the herbs for the omelette. Be sharp!"

Ele estava bastante brusco. Jemima Puddle-duck nunca o tinha ouvido falar assim.

He was rather abrupt. Jemima Puddle-duck had never heard him speak like that.

Ela se sentiu surpresa e desconfortável.

She felt surprised, and uncomfortable.

Enquanto estava lá dentro, ela ouviu passos apressados ao redor da parte de trás do galpão. Alguém com um focinho preto farejou a parte de baixo da porta e depois a trancou.

While she was inside she heard pattering feet round the back of the shed. Some one with a black nose sniffed at the bottom of the door, and then locked it.

Jemima ficou muito alarmada.

Jemima became much alarmed.

Vocabulary

collie-dog: Raça de cão pastor de origem escocesa.
met: Passado de 'meet'; encontrou alguém.
onions: Cebolas; vegetais de cheiro forte usados na culinária.
afternoon: Tarde; período do dia após o meio-dia.
rather: Bastante; um pouco mais do que o normal.
awe: Temor reverencial misturado com respeito e admiração.
collie: Cão pastor escocês de pelos longos e elegante.
told: Passado de 'tell'; contou ou relatou algo.
whole: Inteiro; completo sem deixar nada de fora.
story: História; narração de eventos reais ou fictícios.
listened: Ouviu atentamente; prestou atenção ao que diziam.
wise: Sábio; que demonstra inteligência e bom julgamento.
side: Lado; parte lateral de um objeto ou corpo.
grinned: Sorriu amplamente mostrando os dentes com alegria.
described: Descreveu; explicou detalhes sobre alguém ou algo.
polite: Educado; que tem boas maneiras e cortesia.
gentleman: Cavalheiro; homem educado e de boas maneiras.
sandy: Da cor da areia; amarelado ou acastanhado claro.
whiskers: Bigodes; pelos longos no rosto de animais.
several: Vários; mais de dois mas não muitos.
questions: Perguntas; questões feitas para obter informações.
wood: Bosque ou floresta pequena; área com muitas árvores.
exact: Exato; preciso sem erros ou aproximações.
position: Posição; localização específica de algo no espaço.
shed: Galpão ou abrigo pequeno para guardar objetos.
trotted: Trotou; caminhou em passo rápido e ritmado.
village: Aldeia; pequena comunidade rural com poucas casas.
fox-hound: Raça de cão de caça usado para caçar raposas.
puppies: Filhotes de cachorro; cães jovens ainda pequenos.
butcher: Açougueiro; pessoa que vende ou corta carnes.
cart-road: Estrada de carroça; caminho usado por veículos rurais.
sunny: Ensolarado; com muito sol e tempo agradável.
burdened: Sobrecarregada; carregando peso excessivo com dificuldade.
bunches: Maços ou buquês; grupos de coisas amarradas juntas.
herbs: Ervas; plantas aromáticas usadas como tempero culinário.
flew: Passado de 'fly'; voou pelo ar com asas.
alighted: Pousou; desceu e parou após voar.
opposite: Em frente a; do lado contrário de algo.
bushy: Tupido ou frondoso; cheio de galhos e folhas.
long-tailed: De cauda longa; que possui rabo comprido.
log: Tronco cortado; pedaço de madeira de árvore.
sniffed: Farejou; cheirou o ar com o nariz.
kept: Continuou; não parou de fazer determinada ação.
glancing: Olhando rapidamente; lançando olhares breves ao redor.
uneasily: Com inquietação; de forma nervosa e desconfortável.
quite: Bem; completamente ou totalmente em certa medida.
jumped: Saltou; levantou-se rapidamente do lugar com impulso.
eggs: Ovos; células reprodutivas postas por aves.
omelette: Omelete; prato feito com ovos batidos e fritos.
sharp: Rápido ou pontual; sem demora e com agilidade.
abrupt: Abrupto; brusco; inesperadamente rude ou direto.
felt: Sentiu; teve uma sensação emocional ou física.
surprised: Surpreso; tomado de surpresa por algo inesperado.
uncomfortable: Desconfortável; que causa mal-estar ou constrangimento.
While: Enquanto; durante o tempo em que algo acontecia.
pattering: Barulho leve de passos rápidos e repetidos.
bottom: Parte inferior; a base ou o fundo de algo.
locked: Trancou; fechou com chave impedindo a saída.
became: Tornou-se; passou a ser de outro modo.
alarmed: Alarmada; com medo e muito preocupada com perigo.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →