The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 2

Vocabulary

不太

bù tài — ไม่ค่อย, ไม่มากนัก

习惯

xí guàn — คุ้นเคยหรือเคยชินกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

飞行

fēi xíng — การบินเคลื่อนที่ผ่านอากาศ

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

拍打

pāi dǎ — ตีหรือกระพือซ้ำๆ อย่างเบาๆ

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

披肩

pī jiān — ผ้าคลุมไหล่ที่สวมทับเสื้อ

跑下

pǎo xià — วิ่งลงมาจากที่สูงกว่า

山坡

shān pō — พื้นที่ลาดเอียงของภูเขาหรือเนินเขา

几

jǐ — จำนวนไม่มาก, สองสามหน่วย

码

mǎ — หน่วยวัดความยาวหนึ่งหลา (yard)

然后

rán hòu — จากนั้น, ลำดับถัดไปในเหตุการณ์

跳向

tiào xiàng — กระโดดไปในทิศทางที่กำหนด

空中

kōng zhōng — บริเวณในอากาศเหนือพื้นดิน

当

dāng — ขณะที่, ในเวลาที่เกิดเหตุการณ์นั้น

起飞

qǐ fēi — การยกตัวขึ้นจากพื้นเพื่อบิน

顺利

shùn lì — ราบรื่น, ไม่มีอุปสรรคขัดขวาง

时

shí — ขณะ, เวลาที่เกิดเหตุการณ์นั้น

飞得

fēi de — บินได้ในลักษณะที่กำลังจะบอก

非常

fēi cháng — มากเป็นพิเศษ, เหนือกว่าปกติมาก

优美

yōu měi — สวยงามอย่างละเอียดอ่อนและน่าชื่นชม

掠过

lüè guò — บินผ่านหรือเคลื่อนผ่านอย่างรวดเร็ว

树顶

shù dǐng — ส่วนยอดสูงสุดของต้นไม้

飞翔

fēi xiáng — บินเวียนอยู่อย่างอิสระในอากาศ

直到

zhí dào — จนกระทั่งถึงเวลาหรือสถานที่นั้น

看见

kàn jiàn — มองและสามารถเห็นสิ่งนั้นได้

树林

shù lín — พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

中央

zhōng yāng — บริเวณตรงกลางของพื้นที่หรือสถานที่

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใด

一片

yī piàn — พื้นที่กว้างแบนราบ, บริเวณหนึ่ง

空地

kòng dì — พื้นที่โล่งว่างไม่มีสิ่งปลูกสร้าง

那里

nà lǐ — สถานที่นั้น, บริเวณที่กล่าวถึง

的

de — คำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

树木

shù mù — ต้นไม้โดยรวม, พืชที่มีลำต้นใหญ่

和

hé — และ, ใช้เชื่อมสิ่งสองอย่างเข้าด้วยกัน

灌木

guàn mù — พุ่มไม้เตี้ยที่มีกิ่งก้านหนาแน่น

已被

yǐ bèi — ได้ถูกกระทำแล้ว, รูปประโยคถูกกระทำ

清除

qīng chú — กำจัดหรือเคลียร์สิ่งที่ไม่ต้องการออก

落地

luò dì — ลงสู่พื้น, การสัมผัสพื้นดิน

相当

xiāng dāng — ค่อนข้าง, มากพอสมควร

沉重

chén zhòng — หนักมาก, รู้สึกหนักอึ้ง

开始

kāi shǐ — เริ่มต้นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

摇摇摆摆

yáo yao bǎi bǎi — เดินโยกเยกไปมาอย่างไม่มั่นคง

地

de — คำช่วยขยายกริยา บอกลักษณะการกระทำ

四处

sì chù — ทุกทิศทาง, ไปมาหลายทิศ

寻找

xún zhǎo — ค้นหาสิ่งที่ต้องการอย่างตั้งใจ

一个

yī gè — หนึ่ง, ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของ

方便

fāng biàn — สะดวก, ง่ายต่อการใช้งาน

又

yòu — และยัง, เพิ่มเติมอีกคุณสมบัติหนึ่ง

干燥

gān zào — แห้ง, ไม่มีความชื้น

筑巢

zhù cháo — สร้างรังสำหรับอยู่อาศัยและวางไข่

地点

dì diǎn — สถานที่, ตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจง

颇为

pō wéi — ค่อนข้างมาก, พอสมควรทีเดียว

喜欢

xǐ huān — ชอบ, มีความพอใจในสิ่งนั้น

一截

yī jié — ท่อนหนึ่ง, ชิ้นสั้นๆ ของสิ่งยาว

位于

wèi yú — ตั้งอยู่ที่, มีที่ตั้งอยู่ในสถานที่นั้น

高大

gāo dà — สูงใหญ่โต, มีขนาดใหญ่และสูง

丛中

cóng zhōng — ท่ามกลางกลุ่มพืชหรือสิ่งที่รวมกัน

树桩

shù zhuāng — ตอไม้ที่เหลืออยู่หลังจากตัดต้นไม้

但是

dàn shì — แต่, ใช้แสดงข้อความที่ขัดแย้งกัน

坐上

zuò shàng — นั่งลงบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

却

què — แต่กลับ, แสดงผลที่ตรงข้ามกับที่คาด

惊讶

jīng yà — รู้สึกประหลาดใจอย่างไม่คาดคิด

发现

fā xiàn — พบเจอหรือค้นพบสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

一位

yī wèi — หนึ่งท่าน, ลักษณนามสุภาพสำหรับบุคคล

衣着

yī zhuó — การแต่งกาย, เสื้อผ้าที่สวมใส่

优雅

yōu yǎ — สง่างาม, มีรสนิยมดีและดูดี

绅士

shēn shì — สุภาพบุรุษที่มีมารยาทและฐานะดี

正在

zhèng zài — กำลังทำอยู่ในขณะนั้น

看

kàn — มอง, ใช้สายตาเพื่อรับรู้สิ่งของ

报纸

bào zhǐ — หนังสือพิมพ์, สื่อสิ่งพิมพ์รายวัน

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

一对

yī duì — หนึ่งคู่, สองสิ่งที่เข้าชุดกัน

黑色

hēi sè — สีดำ, สีที่มืดที่สุด

尖耳朵

jiān ěr duo — หูที่มีปลายแหลม

沙色

shā sè — สีทรายหรือสีน้ำตาลอ่อนเหมือนทราย

络腮胡

luò sāi hú — หนวดเคราที่ขึ้นปกคลุมแก้มและคาง

歪着

wāi zhe — เอียงอยู่, อยู่ในท่าที่ไม่ตรง

头

tóu — ศีรษะ, ส่วนบนสุดของร่างกาย

帽子

mào zi — หมวก, สิ่งสวมใส่บนศีรษะ

问道

wèn dào — ถามขึ้นมา, กล่าวเป็นคำถาม

从

cóng — จาก, แสดงจุดเริ่มต้นของการกระทำ

上

shàng — บน, ด้านบน, ทิศทางขึ้นสูง

抬起

tái qǐ — ยกขึ้น, ยกให้สูงกว่าเดิม

眼睛

yǎn jing — ดวงตา, อวัยวะที่ใช้มองเห็น

好奇

hào qí — อยากรู้อยากเห็น, มีความสงสัยใคร่รู้

看着

kàn zhe — กำลังมองดูอยู่อย่างต่อเนื่อง

女士

nǚ shì — คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิง

您

nín — คุณ, สรรพนามที่สองแบบสุภาพ

迷路

mí lù — หลงทาง, ไม่รู้จะไปทางไหน

了

le — คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

吗

ma — คำถามปิดท้ายประโยค ใช้ถามใช่หรือไม่

一条

yī tiáo — หนึ่งเส้น, ลักษณนามของสิ่งยาว

又长

yòu cháng — ยาวด้วย, มีลักษณะยาวเพิ่มเติม

蓬松

péng sōng — ฟู, พองออก, นุ่มและกระจายตัว

尾巴

wěi ba — หาง, ส่วนท้ายสุดของร่างกายสัตว์

压在

yā zài — กดทับอยู่บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

身下

shēn xià — ใต้ร่างกาย, พื้นที่ตรงใต้ตัว

因为

yīn wèi — เพราะว่า, แสดงเหตุผลของเหตุการณ์

有些

yǒu xiē — มีบางส่วน, ค่อนข้างนิดหน่อย

潮湿

cháo shī — ชื้น, มีความชื้นสูงกว่าปกติ

觉得

jué de — รู้สึกว่า, มีความคิดเห็นว่า

有礼貌

yǒu lǐ mào — มีมารยาท, ประพฤติตนสุภาพเรียบร้อย

英俊

yīng jùn — หล่อเหลา, มีรูปร่างหน้าตาดีงาม

解释

jiě shì — อธิบายให้เข้าใจ, ชี้แจงความหมาย

说

shuō — พูด, กล่าว, บอกให้ผู้อื่นรับรู้

并没有

bìng méi yǒu — ไม่ได้เลย, ยืนยันว่าไม่มีหรือไม่ได้

而是

ér shì — แต่เป็น, ใช้แสดงทางเลือกที่แท้จริง

在

zài — อยู่ที่, แสดงสถานที่หรือการดำเนินอยู่

哦

ó / ò — โอ้, อุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

是

shì — เป็น, คือ, กริยาแสดงความเท่ากัน

这样

zhè yàng — แบบนี้, ในลักษณะหรือวิธีนี้

真的

zhēn de — จริงๆ, ใช้ยืนยันความจริงของสิ่งนั้น

那位

nà wèi — ท่านนั้น, ใช้ชี้บุคคลที่กล่าวถึง

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดออกมาเป็นคำพูด

把

bǎ — คำบ่งชี้กรรมโดยนำหน้าสิ่งที่ถูกกระทำ

折好

zhé hǎo — พับให้เรียบร้อยเสร็จแล้ว

放进

fàng jìn — วางหรือใส่เข้าไปในที่ใดที่หนึ่ง

燕尾服

yàn wěi fú — ชุดสูทหางนกแซงแซวสำหรับงานพิธี

口袋

kǒu dài — กระเป๋าเสื้อ, ส่วนที่ใส่ของในเสื้อผ้า

里

lǐ — ข้างใน, ภายในของสิ่งนั้น

抱怨

bào yuàn — บ่น, แสดงความไม่พอใจด้วยคำพูด

那只

nà zhī — ตัวนั้น, ลักษณนามชี้สัตว์หรือนก

多管闲事

duō guǎn xián shì — ชอบยุ่งเรื่องคนอื่นโดยไม่จำเป็น

母鸡

mǔ jī — ไก่ตัวเมีย, แม่ไก่

真有意思

zhēn yǒu yì si — น่าสนใจจริงๆ, น่าสนุกมากทีเดียว

我

wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

真

zhēn — จริง, ใช้เน้นความรู้สึกหรือสภาพ

希望

xī wàng — หวัง, ปรารถนาให้สิ่งใดเกิดขึ้น

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

见见

jiàn jiàn — พบปะสักครั้ง, ได้เจอกันสักที

家禽

jiā qín — สัตว์ปีกที่เลี้ยงไว้ในบ้าน เช่น ไก่ เป็ด